él cayó

Ella cayó allí.

She fell there.

— La cinta blanca (2009)

Patrón, ella cayó del cielo.

Boss, she fell from the sky.

— El castillo en el cielo (1986)

Sí, zozobró y cayó por la borda.

Yes, it capsized and fell overboard.

— Rebeca (1940)

Cayó de nuestros cuerpos y abrazó la tierra.

It fell from our bodies and embraced the earth.

— Rang De Basanti (2006)

Cayó el gobierno en Bagdad.

The government fell in Baghdad.

La temperatura cayó repentinamente.

The temperature dropped suddenly.

Los Nazis opusieron su última resistencia aquí, cuando cayó la ciudad.

The Nazis put up their last resistance here, when the city fell.

— Núremberg (2025)

Cayó enfermo hace unos días.

He fell ill a few days ago.

La fortaleza cayó.

The fortress fell.

Cayó.

Fell.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La flecha cayó cerca del objetivo.

The arrow landed close to the target.

Suerte que me cayó bien, porque no quiero inventar excusas para evitarlo.

Luckily I liked him, because I don't want to make up excuses to avoid him.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Se echó por la ventana y cayó sobre mi coche.

He jumped out the window and landed on my car.

— Atrápame si puedes (2002)

El precio de la carne cayó.

The price of meat fell.

El acróbata cayó con gracia sobre el escenario.

The acrobat landed gracefully on the stage.

Sé que cayó por aquí, tiene que estar cerca.

I know he fell around here, he must be close.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

El precio del arroz cayó.

The price of rice fell.

Cayó al romperse la escalera.

He fell when the ladder broke.

Ella cayó del árbol.

She fell out of the tree.

Él cayó limpio en la trampa.

He fell right into the trap.

La tina le cayó encima.

The tub fell on top of him.

— Marty Supreme (2025)

Cayó debajo del asiento.

It fell under the seat.

— Los visitantes (1993)

Me cayó bien desde el principio.

I liked him from the start.

Eso significa que aquí cayó un meteorito al menos una vez hace mil años.

That means a meteorite fell here at least once a thousand years ago.

— Your Name (2016)

Podría ser un fragmento que cayó hace una semana.

It could be a fragment that fell a week ago.

— Greenland 2 (2026)

Cayó en la sombra.

He fell into the shadows.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Evitaba mirar a sus padres a los ojos, y pronto, él también cayó enfermo.

He avoided looking his parents in the eye, and soon he fell ill too.

— La cinta blanca (2009)

Cayó mucha nieve el año pasado.

A lot of snow fell last year.

Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.

Not a single drop of water fell for a month, so they had to dig a well.

Se cree que un meteorito cayó por aquí hace unos veinte años.

It is believed that a meteorite fell here about twenty years ago.

— Stalker (1979)

Harry cayó gravemente enfermo.

Harry fell seriously ill.

Nunca me cayó bien, la verdad.

I never liked him, to be honest.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Todavía ninguno cayó en casa.

None of them have fallen at home yet.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tom cayó y se hizo daño.

Tom fell and hurt himself.

Una noche, papá cayó enfermo.

One night, Dad fell ill.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cayó de allí arriba.

He fell from up there.

— El salario del miedo (1953)

El crecimiento económico del país cayó el último trimestre.

The country's economic growth fell last quarter.

Ayer cayó una bomba sobre un edificio de Boulon-Vilancourt.

Yesterday, a bomb fell on a building in Boulon-Vilancourt.

— Adiós, muchachos (1987)

Un libro cayó de la estantería.

A book fell off the shelf.

Cayó después de meterle una buena inyección.

He fell after they gave him a good injection.

— Encontré al diablo (2010)

La temperatura cayó por debajo de cero anoche.

The temperature dropped below zero last night.

Cayó enfermo de gripe.

He fell ill with the flu.

Cayó una lluvia torrencial.

A torrential downpour fell.

Anoche cayó una gran nevada.

A heavy snowfall occurred last night.

El pilar se inclinó a la derecha y cayó.

The pillar leaned to the right and fell.

Mientras caminaba una repentina gota de orina le cayó por la pierna.

As he was walking, a sudden drop of urine fell down his leg.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

La parte que cayó del tambor de Shiva.

The part that fell from Shiva's drum.

— P.K. (Peekay) (2014)

No señor, le juro que esa cosa cayó del cielo.

No sir, I swear that thing fell from the sky.

— El chico y la garza (2023)

Él trabajaba día y noche, y cayó enfermo.

He worked day and night, and fell ill.

Y cuando el árbol cayó, los monos huyeron.

And when the tree fell, the monkeys fled.

— El último emperador (1987)

Apenas se había acostado cuando cayó dormido.

He had barely gone to bed when he fell asleep.

Tom cayó de cara.

Tom fell face down.

Cayó al agua y se ahogó.

He fell into the water and drowned.

Ella cayó del acantilado.

She fell off the cliff.

— Lazzaro feliz (2018)

El otro día cayó una tubería sobre el encargado.

The other day a pipe fell on the caretaker.

— Perdición (1944)

Cayó de rodillas.

He fell to his knees.

Nos cayó bien de entrada.

We liked him from the start.

— Cadena perpetua (1994)

Una manzana cayó al suelo.

An apple fell to the ground.

Cayó inconsciente.

He fell unconscious.

La flecha cayó junto a la diana.

The arrow fell next to the target.

Hace tres horas, cayó un asteroide en la Antártida.

Three hours ago, an asteroid fell in Antarctica.

— El gran diluvio (2025)

En la tarde del Domingo, mi hijo cayó del tren y murió.

On Sunday afternoon, my son fell off the train and died.

— 3 Idiots (2009)

Siempre me cayó bien tu hermano.

I always liked your brother.

La sombra del árbol cayó sobre el jardín entero.

The shadow of the tree fell over the entire garden.

Mi cartera cayó en la caja cuando quise meter dinero.

My wallet fell into the box when I tried to put money in.

— P.K. (Peekay) (2014)

Creo que esa comida fina me cayó mal.

I think that fancy food didn’t agree with me.

— American Splendor (2003)

Cree que cayó en el olvido.

He believes he has fallen into oblivion.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tom cayó en un profundo sueño.

Tom fell into a deep sleep.

Neelkanth se casó con una actriz y en deshonra cayó.

Neelkanth married an actress and fell into disgrace.

— Devdas (2002)

Entonces, como el muerto cayó, ¿vamos a caer nosotros también?

So, since the dead man fell, are we going to fall too?

— Decision to Leave (2022)

Cayó al río.

He fell into the river.

— Máquina de guerra (2026)

Se les cayó el teléfono.

They dropped their phone.

El Muro de Berlín cayó hace veinte años.

The Berlin Wall fell twenty years ago.

Una lluvia fría cayó sobre la ciudad.

A cold rain fell on the city.

Hace tiempo que cayó, pero no llegó a explotar.

It fell a long time ago, but it didn't explode.

— El espinazo del diablo (2001)

Cayó del cielo.

It fell from the sky.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡No! ¡Se cayó el vaso al suelo!

No! The glass fell to the floor!

La cortina cayó.

The curtain fell.

Unos azotes y ya cayó.

A few lashes and he went down.

— RRR (2022)

Del cielo cayó una rosa.

A rose fell from the sky.

El chico se tropezó y cayó de rodillas.

The boy tripped and fell to his knees.

Una manzana madura cayó del árbol.

A ripe apple fell from the tree.

Se os cayó el teléfono.

You dropped your phone.

A los ocho días, cayó un cuerpo cuando la plataforma estaba en nuestro nivel.

Eight days later, a body fell when the platform was at our level.

— El hoyo (2019)

Cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.

A huge bomb fell and many people died.