cansado

Se sentía un poco cansado.

He felt a little tired.

Cansado de caminar, tomé el autobús.

Tired of walking, I took the bus.

Pintamos al anciano cansado.

We painted the tired old man.

Debes de estar cansado.

You must be tired.

— El chico y la garza (2023)

Parece estar cansado.

He seems tired.

Por supuesto, debe estar cansado, lo entiendo.

Of course, he must be tired, I understand.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom se sentía cansado.

Tom felt tired.

Cansado, se fue a la cama antes de lo normal.

Tired, he went to bed earlier than usual.

Estoy demasiado viejo, cansado y hambriento para perseguir a un corredor.

I'm too old, tired, and hungry to chase a runner.

— El quinto elemento (1997)

Debo de estar cansado.

I must be tired.

— Los chicos del coro (2004)

No tiene caso estudiar si te sientes cansado.

There's no point in studying if you feel tired.

Parece un poco cansado, ¿verdad?

He looks a little tired, doesn't he?

Estoy algo cansado.

I'm a little tired.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No estoy demasiado cansado.

I'm not too tired.

Estoy tan cansado que no puedo andar más.

I'm so tired that I can't walk anymore.

La audiencia notó que el orador lucía cansado.

The audience noticed that the speaker looked tired.

No, sólo cansado.

No, just tired.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.

I feel both tired and happy at the beginning of every weekend.

Tom se ve un poco cansado.

Tom looks a little tired.

Y pareces cansado de tu viaje.

And you look tired from your trip.

— Crazy Rich Asians (2018)

Te ves mojado y cansado, niño humano.

You look wet and tired, human child.

— La canción del mar (2014)

Tom todavía parece cansado.

Tom still looks tired.

Me siento cansado.

I feel tired.

— Guardianes de la noche (2004)

Estoy destruido, cansado.

I'm exhausted, tired.

— Las noches de Cabiria (1957)

Él parece cansado.

He looks tired.

Tom dice no sentirse cansado.

Tom says he doesn't feel tired.

Se sentía cansado.

He felt tired.

Parece cansado.

He looks tired.

— Cónclave (2024)

Hoy no, cansado.

Not today, I'm tired.

— El agente secreto (2025)

No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.

You have no idea how tired I am of all these complaints.

Tom se ve cansado.

Tom looks tired.

Estoy muerto de cansado.

I'm dead tired.

— La diva (1981)

Creo que me siento un poco cansado.

I think I feel a little tired.

Debe estar cansado.

He must be tired.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tienes la mente en blanco cuando estás tan cansado que no puedes pensar.

Your mind goes blank when you're so tired you can't think.

Cansado de ser feliz.

Tired of being happy.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.

I worked harder than usual, so I’m more tired.

Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.

He kept working, regardless of whether he was tired or not.

Cansado?

Tired?

— Kung Fu Sion (2004)

Estoy tan cansado que apenas puedo caminar.

I'm so tired I can barely walk.

Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.

Because he had worked more than usual, he felt tired.

Estoy tan cansado que no puedo estudiar.

I'm so tired that I can't study.

Él se siente cansado después de la clase de alemán.

He feels tired after German class.

A veces me siento cansado de caminar.

Sometimes I get tired of walking.

Como andaba cansado, me di un descanso.

Since I was tired, I took a break.

Volvió a casa cansado y borracho.

He returned home tired and drunk.

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

You’re probably tired after such a long flight.

Me desperté cansado.

I woke up tired.

De repente me sentí cansado.

I suddenly felt tired.

Estoy demasiado cansado como para salir a correr.

I'm too tired to go running.

Pareces estar cansado.

You look tired.

Trabajó pese a estar cansado.

He worked despite being tired.

Tomás dijo que no se sentía cansado.

Tomás said that he didn’t feel tired.

Hacer eso es probable que sea cansado.

Doing that is likely to be tiring.

Estoy un poco cansado, eso es todo.

I'm a little tired, that's all.

No tengo tiempo para estar cansado.

I don't have time to be tired.

Papá, estarás cansado.

Dad, you must be tired.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debes de estar cansado por lo de ayer.

You must be tired from yesterday.

— Parásitos (2019)

Ni siquiera tengo tiempo para estar cansado.

I don’t even have time to be tired.

Anda, querido, estarás cansado.

Come on, dear, you must be tired.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Cansado, Sr. Thatch?

Tired, Mr. Thatch?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Voy estando cansado y viejo.

I'm gradually becoming tired and old.

Debes estar cansado.

You must be tired.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.

I'm so tired that I'll go to bed as soon as I get home.

Tom se ve que está un poco cansado.

Tom looks a little tired.

Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta.

Feeling tired from walking through the countryside, he took a nap.

Él parecía estar cansado de trabajar duro.

He seemed tired from working hard.

Siempre pareces cansado.

You always look tired.

El chico estaba tan cansado que no podía dar un paso más.

The boy was so tired he couldn't take another step.

Pobre Guido, debes estar cansado.

Poor Guido, you must be tired.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Y cansado.

And tired.

— Open Your Eyes (1997)

El hecho es que, de lo que estoy más cansado es de ti.

The fact is, what I'm most tired of is you.

— Sacrificio (1986)

No podía estar más cansado.

I couldn't have been more tired.

No podría estar más cansado.

I couldn't be more tired.

Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie.

He was so tired he could barely stand up.

Has de estar cansado después de tan largo viaje.

You must be tired after such a long journey.

El muchacho estaba tan cansado, que no podía dar un paso más.

The boy was so tired that he couldn’t take another step.

Tom se ve cansado hoy.

Tom looks tired today.

Me siento un poco cansado.

I feel a little tired.

No pensé que iba a ser tan cansado.

I didn't think it was going to be so tiring.

— El gatopardo (1963)

Mookie, estás demasiado cansado.

Mookie, you're too tired.

— Haz lo que debas (1989)

Estoy un poco cansado.

I'm a little tired.

— A primera vista (2014)

Acuéstate, estarás cansado.

Lie down, you must be tired.

— Encontré al diablo (2010)

Él no estaba tan cansado como parecía.

He wasn't as tired as he looked.

Debo estar cansado.

I must be tired.

— Comer, beber, amar (1994)

Tom estaba realmente cansado después de trabajar todo el día.

Tom was really tired after working all day.

Cansado de limpiarte la nariz.

Tired of cleaning your nose?

— Sacrificio (1986)

El pobre vuelve a casa cansado.

The poor man returns home tired.

— Amarcord (1973)

Pintamos al viejo cansado.

We painted the tired old man.

Estoy quebrado y cansado.

I'm broken and tired.

Me siento algo cansado.

I feel a little tired.

No estaba ni un poco cansado.

I wasn't tired at all.

Cansado.

Tired.

— El agente secreto (2025)

No pareces cansado en absoluto.

You don't look tired at all.

Estoy tan cansado de todo esto.

I'm so tired of all this.

Tomás estaba realmente cansado.

Thomas was really tired.

Parece un poco cansado.

He looks a little tired.

Estoy tan cansado que no puedo continuar.

I'm so tired that I can't go on.

El señor Davis luce muy cansado.

Mr. Davis looks very tired.

Volvió a casa cansado y bebido.

He returned home tired and drunk.

Pareces cansado.

You look tired.

Hoy estoy un poco cansado.

Today I'm a little tired.

Estoy extremadamente cansado.

I’m extremely tired.

Se ve cansado también.

He looks tired, too.

— Super 30 (2019)

Usted se ve cansado.

You look tired.

Hice tantas cosas que me sentí cansado.

I did so many things that I felt tired.

Debe de estar cansado.

He must be tired.

— Audition (2000)

Debe haber estado cansado.

He must have been tired.

— Broker (2022)

Siempre me siento cansado.

I always feel tired.

Estás siempre cansado.

You’re always tired.

— Un profeta (2009)

Tom luce como un anciano cansado.

Tom looks like a tired old man.

Por estar cansado, se acostó temprano.

Because he was tired, he went to bed early.

Quiero ser el menos cansado.

I want to be the least tired.

Voy a estar cansado.

I’m going to be tired.

Ve y descansa, debes estar cansado.

Go and rest, you must be tired.

— El Extraño (2016)

Tom estaba tan cansado que ni siquiera quería comer.

Tom was so tired that he didn’t even want to eat.

En invierno, me siento más cansado.

In winter, I feel more tired.

Me imagino que estará cansado después de correr la maratón entera sin parar.

I imagine he must be tired after running the entire marathon without stopping.

Nunca he estado tan cansado.

I've never been this tired.

El Señor debe estar cansado.

The Lord must be tired.

— La linterna roja (1991)

A Tom se le veía cansado.

Tom looked tired.

Cansado del duro trabajo, él se fue a la cama más temprano de lo usual.

Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.

Pareces realmente cansado.

You look really tired.

Tom parece cansado.

Tom looks tired.

Está bien, solo cansado y asustado.

He's fine, just tired and scared.

— Sin amor (2017)

Debes estar cansado después de un viaje tan largo.

You must be tired after such a long trip.

Estaba un poco cansado, así que tomé el ascensor en lugar de las escaleras.

I was a little tired, so I took the elevator instead of the stairs.

Te ves cansado, Garnik, ve a casa.

You look tired, Garnik, go home.

— Anora (2024)

Estoy tan cansado que apenas puedo moverme.

I'm so tired that I can barely move.

Tom dijo que se sentía cansado.

Tom said he felt tired.

João, ha llegado cansado del trabajo y le he dejado descansar un rato.

João arrived home tired from work, and I let him rest for a while.

— O Som ao Redor (2012)