It’s done; that’s it., That’s enough; let’s leave it there.
Además, ¡la batalla ya está decidida!
Besides, the battle is already decided!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Hace rato que subió, seguro que ya está más tranquila.
She went up a while ago; she's surely calmer by now.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Ya está, Obélix, dijimos no demasiado.
That's it, Obelix, we said not too much.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Está bien, está bien, no pasa nada, ya está, ya está.
It's okay, it's okay, it's fine, it's all right, it's all right.
— Un asunto de familia (2018)