él Va

goes (to), to work or run; to go, is gradually ...-ing, keeps ...-ing, not at all

ˈb a → ir
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #15,126
goes (to) Describes someone moving or travelling to a place; usually followed by «a».
SP: Marta va al trabajo en autobús.
EN: Marta goes to work by bus.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos

¿Va a pie a la escuela todos los días?

Does he walk to school every day?

¿Va en contra del reglamento?

Is it against the rules?

— Bajocero (2021)

¿Va conmigo esta falda?

Does this skirt suit me?

¿Va en esa dirección?

Is it going in that direction?

— RRR (2022)

¿Va o no va?

Is it happening or not?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Va al cine a menudo?

Do you go to the movies often?

¡Va a Beirut!

He's going to Beirut!

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Va usted a menudo al extranjero?

Do you often go abroad?

¿Va usted a la Media Luna?

Are you going to the Media Luna?

— Pedro Páramo (2024)

¿Va a Tours?

Are you going to Tours?

— Las diabólicas (1955)

¿Va usted por la tarde a la escuela?

Do you go to school in the afternoon?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Va a la tercera casa?

Are you going to the third house?

— La linterna roja (1991)

¿Va lejos?

Is it far?

— Perdición (1944)

¿Va a algún funeral?

Are you going to a funeral?

— El hombre sin pasado (2010)

¿Va esto de ti y de mí?

Is this about you and me?

— El club de la lucha (1999)

¿Va?

Okay?

— [•REC] (2007)

¡Va en tu dirección!

It's heading your way!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Va a casa?

Are you going home?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡Va tras mi señora!

He’s after my wife!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Va a Sangam por primera vez?

Is this your first time going to Sangam?

— Masaan (2015)

¡Va hacia el túnel, lo he visto yo!

He's heading towards the tunnel—I saw him myself!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Va al baño de las chicas!

She's going to the girls' bathroom!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Va usted de paseo?

Are you going for a walk?

¿Va por la invitación?

Is he/she going for the invitation?

— Asesinos (2015)

¿Va a una consulta?

Are you going to an appointment?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Va contra tus ideas?

Does it go against your beliefs?

— Adiós, muchachos (1987)

¡Va a la escuela!

He’s going to school!

— Leviatán (2014)

¿Va usted a Roma?

Are you going to Rome?

— Locuras de verano (1955)

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #29,521
to work or run; to go Used to describe how something is working or how a situation is progressing.
SP: El ordenador va muy lento.
EN: The computer is running very slowly.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos

¿Va todo bien en casa?

Is everything all right at home?

— Deseo, peligro (2007)

¡Va bien!

It's going well!

— La cinta blanca (2009)

¿Va para largo?

Is it going to take long?

— Quemado por el sol (1994)

¿Va todo bien por aquí?

Is everything okay around here?

— La ola (2008)

¿Va por el camino correcto?

Is it going the right way?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Va bien, Andy?

Is it going well, Andy?

— Whiplash (2014)

¡Va sin batería!

It’s out of battery!

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Va de mal en peor!

It’s going from bad to worse!

— Amarcord (1973)

¿Va bien?

Is it going well?

— El odio (1995)

¡Va en serio!

I’m serious!

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Va todo bien?

Is everything alright?

— American Gangster (2007)

¿Va mal el negocio?

Is the business doing badly?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Va en serio?

Are you serious?

— Fresas salvajes (1957)

auxiliary · 3rd-person singular, present tense Rare #48,210
is gradually ...-ing, keeps ...-ing Used with a gerund to describe something that develops or progresses over time.
SP: El cielo va oscureciéndose.
EN: The sky is gradually getting darker.
Conjugation of ir
ir

¿Va Tom a beber a menudo con Mary?

Does Tom often go drinking with Mary?

¿Va usted a volver a Venecia con un americano grandote?

Are you going back to Venice with a big American?

— Locuras de verano (1955)

¿Va usted a dejarme en la oscuridad hasta el fin?

Are you going to leave me in the dark until the end?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Va acompañarla al hospital?

Are you going to accompany her to the hospital?

— System crasher (2019)

¿Va Tom a nadar?

Is Tom going swimming?

¿Va usted a pagar al contado?

Are you going to pay in cash?

interjection Rare #52,477
not at all, no way In this sense, it is usually used in the expression «qué va».
SP: ¿Te ha molestado? —Qué va, no pasa nada.
EN: Did it bother you? —Not at all, it’s fine.
all right, okay, come on Informal; the exact sense depends on the context.
SP: Bueno, va, te ayudo.
EN: All right, I’ll help you.

¡Va, va!

Okay, okay!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Va!

Sure!

— El médico de Budapest (2020)

"Va, no te acuestes tarde, que mañana tienes clase" "Vale".

Okay, don’t stay up late—you have class tomorrow. “All right.”

— Durante la tormenta (2018)

¡Va, fuera!

Come on, get out!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Va, no me toques los huevos!

Okay, don't bust my balls!

— Zeta (2026)

Sounds similar to