despierto

Tienes que estar despierto.

You have to be awake.

Tienes que permanecer despierto.

You have to stay awake.

Trataré de quedarme despierto.

I'll try to stay awake.

— La princesa prometida (1987)

Todavía estoy despierto.

I'm still awake.

Está bien, estoy despierto.

Okay, I'm awake.

— El quinto elemento (1997)

Está despierto, Abuela.

He's awake, Grandma.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Intentó esperar despierto pero se quedó dormido.

He tried to stay awake but fell asleep.

— Anatomía de una caída (2023)

He estado despierto la noche casi entera.

I've been awake almost the entire night.

No deberías quedarte despierto hasta muy tarde.

You shouldn't stay up too late.

Me tomé una taza de té para mantenerme despierto.

I drank a cup of tea to stay awake.

Él está muy despierto.

He is very alert.

En aquel momento yo aún estaba despierto.

At that moment I was still awake.

En realidad, estoy despierto.

Actually, I'm awake.

No es bueno quedarse despierto hasta altas horas de la noche.

It’s not good to stay up late at night.

Tom podría estar despierto.

Tom might be awake.

Él ya está despierto.

He is already awake.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ya estaba despierto.

I was already awake.

— Doña Clara (2016)

No me di cuenta de que estabas despierto.

I didn’t realize you were awake.

Estoy despierto ahora.

I’m awake now.

Estar despierto es estar vivo.

To be awake is to be alive.

Cada día estoy despierto hasta más tarde.

Every day I stay up later.

Me siento más despierto después de tomar una taza de café.

I feel more awake after drinking a cup of coffee.

Me quedaré despierto, terminaré este capítulo.

I'll stay awake, I'll finish this chapter.

— Pillion (2025)

Charlie, quédate despierto.

Charlie, stay awake.

— Malcolm X (1992)

El café me mantiene despierto.

Coffee keeps me awake.

Tom parecía despierto.

Tom seemed awake.

Estaba despierto.

I was awake.

— Doña Clara (2016)

Tom permaneció despierto.

Tom stayed awake.

Espérame despierto.

Wait for me while I'm awake.

Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto.

I saw that you had the light on and I knew you were still awake.

Cuando Mary llegó a casa, Tom no estaba despierto.

When Mary got home, Tom wasn't awake.

Soñé despierto todo el día.

I daydreamed all day.

Está despierto si lo quiere ver.

He's awake if you want to see him.

Intenta mantenerte despierto.

Try to stay awake.

Debes seguir despierto.

You must stay awake.

Bebí una taza de café para permanecer despierto.

I drank a cup of coffee to stay awake.

Tom estaba soñando despierto.

Tom was daydreaming.

En aquel momento, yo seguía despierto.

At that moment, I was still awake.

Pierdo tanto tiempo soñando despierto.

I waste so much time daydreaming.

Querido cachorro, ¿qué haces despierto?

Dear puppy, what are you doing up?

— Jojo Rabbit (2019)

Él estaba completamente despierto.

He was wide awake.

Estoy muy despierto.

I'm wide awake.

Tom está muy despierto.

Tom is wide awake.

Mantente despierto.

Stay awake.

Tom siempre sueña despierto.

Tom is always daydreaming.

Cuando estoy despierto, respiro por la nariz.

When I'm awake, I breathe through my nose.

— Decision to Leave (2022)

Está despierto.

He is awake.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Puede que Tom esté despierto.

Tom might be awake.

Mira quién está despierto.

Look who’s awake.

Estuve despierto la mayor parte de la noche pasada.

I was awake for most of last night.

El bebé está despierto.

The baby is awake.

El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.

The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

Llevo un rato despierto.

I've been awake for a while.

No llamó nadie ¿Estabas dormido o despierto?

No one called. Were you asleep or awake?

— Las noches de Cabiria (1957)

Es bueno verte despierto, James.

It's good to see you awake, James.

— Return to Silent Hill (2026)

Tom debería de estar despierto.

Tom should be awake.