versión de los hechos

account of what happened

→ versión
phrase Rare #50,102
account of what happened Refers to someone's account or description of events, often when it may differ from another person's account.
SP: Cada persona tiene su versión de los hechos.
EN: Each person has their own account of what happened.

Confirmo mi versión de los hechos.

I confirm my version of events.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Con esto puedes contar tu versión de los hechos.

With this you can tell your version of the facts.

Ya tenía mi versión de los hechos bien clara, y era toda verdad.

I already had my version of events perfectly clear, and it was all true.

Cuéntame tu versión de los hechos.

Tell me your version of events.

Este tribunal está muy satisfecho de que su versión de los hechos es exacta.

This court is very satisfied that your version of the facts is accurate.

— Sin piedad (2026)