ustedes apártense

move aside, get out of the way

→ apartar
apárt move aside + en formal plural command + se Reflexive marker
verb · 2nd-person plural formal Rare #39,938
move aside, get out of the way A plural command; in Spain, typically used formally.
SP: Apártense, por favor, que va a pasar el coche.
EN: Move aside, please; the car is coming through.
Conjugation of apartar
Imperative
SingularPlural
Second apártate apartaos
Third aparte —

Bien, apártense, apártense.

Okay, step aside, step aside.

— Battle Royale (2000)

Apártense de Tom.

Stay away from Tom.

Apártense de mi camino.

Get out of my way.

— Scream 7 (2026)

Apártense, por favor.

Please move aside.

— Contratiempo (2017)

Apártense.

Step aside.

— Anora (2024)

¡Vamos, apártense!

Come on, move aside!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Hay que cerrar la calle, apártense.

We need to close the street, stand back.

— El tambor de hojalata (1979)

Apártense, señoritas, por favor.

Step aside, ladies, please.

— El hundimiento (2004)