we have left
Hemos dejado las montañas y llegamos a la llanura.
We have left the mountains and arrived at the plain.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Nunca hemos dejado de ir tras nuestra llegada.
We have never stopped going since our arrival.
— El gatopardo (1963)
No hemos dejado nada a la suerte.
We haven't left anything to chance.
Pregunta a los pobres diablos que hemos dejado en el pantano.
Ask the poor devils we left in the swamp.
— El engaño (2026)
Me temo que nos hemos dejado las llaves en la puerta.
I'm afraid we've left our keys in the door.
Barón, hemos dejado pendiente aquel asunto.
Baron, we left that matter unresolved.
— Divorcio a la italiana (1961)