hemos dejado

No le hemos dejado una buena impresión, ¿eh?

We haven't exactly made a good impression on him, have we?

— ¡Que te den profe! (2013)

Hemos dejado de fumar.

We have quit smoking.

Lo hemos dejado.

We've broken up.

— Tesis (1996)

De momento lo hemos dejado ahí.

For now, we've left it at that.

— Asesinos (2015)

Los hemos dejado atrás.

We've left them behind.

— La dolce vita (1960)

Creo que se lo hemos dejado bien claro.

I think we've made that pretty clear.

Hemos dejado las montañas y llegamos a la llanura.

We have left the mountains and arrived at the plain.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Hemos dejado a Buckley.

We've left Buckley.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Nunca hemos dejado de ir tras nuestra llegada.

We have never stopped going since our arrival.

— El gatopardo (1963)

No hemos dejado nada a la suerte.

We haven't left anything to chance.