mierda

shit!, damn it!, crap, shit; excrement

ˈm j e ɾ d a
interjection Very common #1,981
shit!, damn it! Vulgar; also used as an emphatic exclamation.
SP: ¡Mierda, he perdido las llaves!
EN: Shit, I’ve lost my keys!

Mierda, ¿escuchas eso?

Shit, do you hear that?

— Sin piedad (2026)

Oh, mierda.

Oh shit.

— American Gangster (2007)

¡No se trata de ser policía, sino de sentido común, mierda!

It’s not about being a cop, it’s just common sense, damn it!

— Taxi Express (1998)

Mierda.

Shit.

— Caza en la noche (2019)

Puta mierda.

Fucking shit.

— Haz lo que debas (1989)

¡Oh mierda!

Oh, shit!

— Laurence Anyways (2012)

Mierda, imbécil.

Shit, idiot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mierda, he dicho esas mismas palabras.

Shit, I said those same words.

— Bugonia (2025)

Ay, mierda.

Oh, shit.

— Anora (2024)

Mierda, Nunes.

Shit, Nunes.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡No dispares, mierda!

Don't shoot, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

Mierda, Fabri.

Fuck, Fabri.

— Titanic (1997)

Y, quiero decir, mierda, todos sabemos lo que vale lo que pasa por aquí.

And, I mean, shit, we all know what's worth what goes through here.

— Sin piedad (2026)

Mierda, está en un gran problema.

Damn, he's in big trouble.

— Sin piedad (2026)

Mierda, tengo que irme.

Shit, I have to go.

— No (2012)

Mierda, ¿está sordo?

Shit, is he deaf?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡Después quizá decida si me parece bien, pero quiero saberlo, mierda!

Maybe I’ll decide whether I’m okay with it later, but I want to know, damn it!

— Perfectos desconocidos (2016)

¡No, no, mierda!

No, no, shit!

— Encontré al diablo (2010)

Mierda, acabo de comprar una alfombra nueva y el gato ya vomitó en ella.

Damn, I just bought a new rug and the cat already vomited on it.

Mierda, esa es Rachel Kemp.

Shit, that’s Rachel Kemp.

— Valor sentimental (2025)

Veinte años con estas estupideces, mierda.

Twenty years of this bullshit, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mierda, deja eso.

Shit, leave that alone.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡Ay, mierda!

Oh, shit!

— Anora (2024)

Mierda, las conferencias de padres son las peores.

Shit, parent-teacher conferences are the worst.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mierda, ¡estoy ciego!

Shit, I'm blind!

— Reservoir Dogs (1992)

Mierda, Gordo, te lo dije.

Damn, Fatty, I told you so.

— Carandiru (2003)

Vaya mierda, Baharat.

What a load of crap, Baharat.

— El hoyo (2019)

Mierda!

Shit!

— Haz lo que debas (1989)

Mierda, la pizza está en el horno.

Damn, the pizza is in the oven.

— Scream 7 (2026)

Mierda, mis salchichas están hirviendo.

Shit, my sausages are boiling.

— Guardianes de la noche (2004)

Mierda, silencio, por favor.

Shit, silence, please.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Mierda, ¿se lo cargaron a Marcinho, carajo?

Shit, did they kill Marcinho, damn it?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Déjame en paz, mierda!

Leave me alone, damn it!

— El experimento (2001)

¿Quién mierda se piensa que es usted?

Who the hell do you think you are?

— Laurence Anyways (2012)

Mierda, por Dios.

Shit, for God's sake.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Nadie, mierda.

Nobody, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mierda, la gente está mirando.

Shit, people are watching.

— Queen (2014)

Mierda, ella se dio cuenta y se encontraron.

Shit, she noticed and they met.

— A Silent Voice (2016)

¡Sácate la ropa, mierda!

Take your clothes off, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

Mierda, realmente no sé cómo va a lidiar ella con esto.

Damn, I really don't know how she's going to deal with this.

— La asistenta (2025)

Mierda, el arma del coche.

Shit, the car gun.

— Los pecadores (2025)

Mierda, hombre, creí que habías muerto en el motel.

Damn, man, I thought you died in the motel.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Te voy a matar, mierda!

I'm going to kill you, you piece of shit!

— Tropa de élite 2 (2010)

¿A quién mierda se le ocurre traer un puto libro aquí?

Who the hell would think to bring a damn book here?

— El hoyo (2019)

Mierda, otra vez no.

Shit, not again.

— Delicatessen (1991)

¡Chicos mierda!

Shit, guys!

— Sólo se vive una vez (2011)

Mierda, ¿cómo he podido decir eso?

Shit, how could I have said that?

— Love Actually (2003)

Mierda, Matías, es lo siguiente.

Shit, Matías, that's next.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Oh, mierda!

Oh, shit!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Mierda, ¿por qué hace tanto calor?

Damn, why is it so hot?

— Die My Love (2025)

Es sólo un nombre, mierda.

It's just a name, shit.

— Haz lo que debas (1989)

Mierda, esto está tardando mucho, carajo.

Damn, this is taking a long time, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mierda, Dadinho.

Damn, Dadinho.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Tú quién mierda eres?

Who the hell are you?

— Durante la tormenta (2018)

Mierda, ¿entonces lavaré platos en casa de mi nuera?

Shit, so I'll be washing dishes at my daughter-in-law's house?

— Parásitos (2019)

Mierda, ¿qué estoy haciendo aquí?

Shit, what am I doing here?

— Reservoir Dogs (1992)

Mierda, estoy pensando sobre mi dinero.

Shit, I'm thinking about my money.

— Malcolm X (1992)

Te vas a quedar fuera, mierda.

You're going to be left out, shit.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Cuándo mierda se convirtió en un gángster?

When the hell did he become a gangster?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡Ah, mierda!

Oh, shit!

— Malcolm X (1992)

Mierda, le dieron a Tourneur.

Shit, Tourneur got hit.

— Delicatessen (1991)

Mierda, Gerry.

Shit, Gerry.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mierda, esa chica está enferma.

Damn, that girl is sick.

— Crudo (2017)

¿Cómo que no quedó nadie, mierda?

What do you mean, nobody was left, damn it?

— Tropa de élite 2 (2010)

Mierda, ni computadora tenía.

Damn, I didn't even have a computer.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Quién mierda es ese?

Who the hell is that?

— Fue la mano de Dios (2021)

Mierda, a tu edad ya me hacía la brasileña sola.

Damn, at your age I was already pretending to be Brazilian on my own.

— Crudo (2017)

Dónde mierda está?

Where the hell is it?

— Drive (2011)

¡Cómo duele, mierda.

God, that hurts like hell.

— Ciudad de Dios (2002)

Mierda, no pienso perder el dinero de la gasolina.

Shit, I'm not going to waste the money on gas.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¡Te mataré, mierda!

I'll kill you, you piece of shit!

— Bugonia (2025)

Mierda, ¿cómo se dice?

Shit, how do you say it?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Mierda, no recuerdo nada.

Shit, I don't remember anything.

— ¡Que te den profe! (2013)

Nascimento, mierda.

Nascimento, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Dame la llave de una vez, mierda!

Just give me the key already, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

Mierda, joder.

Shit, fuck.

— Zeta (2026)

Mierda, mierda, mierda, mierda.

Shit, shit, shit, shit.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mierda, yo hice todo para salvar a Fraga, y el tipo, me denunció en público.

Damn, I did everything to save Fraga, and the guy denounced me publicly.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bien, mierda.

Well, shit.

— Scream 7 (2026)

Mierda, ¿tenemos que hacer esto para salvarlos?

Shit, do we have to do this to save them?

— Encontré al diablo (2010)

Mierda, ¿qué haremos ahora?

Shit, what are we going to do now?

— Masaan (2015)

Y no me acuerdo dónde mierda los dejé.

And I don't remember where the fuck I left them.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Y quién mierda le importa?

And who the hell cares?

— Los visitantes (1993)

Mierda, están hirviendo.

Shit, they're boiling.

— Guardianes de la noche (2004)

Mierda, ¡tiene una pistola!

Holy shit, he's got a gun!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Qué haces aquí, mierda?

What the hell are you doing here?

— Una mujer fantástica (2017)

Mierda, por el amor de Dios.

Shit, for God's sake.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mierda, ni rastro de ella.

Damn, not a trace of her.

— La dolce vita (1960)

¡Habla, mierda!

Speak, damn it!

— Una mujer fantástica (2017)

¡Vámonos, mierda!

Let’s get the hell out of here!

— Ciudad de Dios (2002)

Mierda, ¿no está bien?

Damn, isn't this okay?

— París, je t'aime (2006)

Mierda, John.

Shit, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mierda, pero yo fui el único que fue despedido.

Damn, but I was the only one who got fired.

— The Chaser (2008)

¿Quién mierda eres?

Who the hell are you?

— Encontré al diablo (2010)

Bueno, mierda.

Well, shit.

— The Running Man (2025)

Mierda, mierda.

Shit, shit.

— Y tu mamá también (2001)

Oye, mierda santa.

Hey, holy shit.

— Sin piedad (2026)

¡Yo estoy hablando, mierda!

I'm talking, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

Vamos ahora, mierda.

Let's go now, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Quiero nombres y lugares, mierda!

I want names and places, damn it!

— El viento que agita la cebada (2006)

Mierda, amigo.

Shit, man.

— El imperio de las sombras (2016)

Ya verás, mierda.

You'll see, shit.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Yo te estoy diciendo que no sé, mierda!

I’m telling you I don’t know, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Vaya mierda!

What a load of crap!

— Reservoir Dogs (1992)

La han roto, mierda.

They broke it, shit.

— Ciudad de Dios (2002)

Mierda, ¡este es su truco!

Damn, this is their trick!

— Battle Royale (2000)

Y ahora he dicho "mierda".

And now I've said "shit".

— Love Actually (2003)

¡Deja eso, mierda!

Leave that alone, damn it!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Muérete, mierda!

Go die, you piece of shit!

— Bugonia (2025)

Mierda, se me ha olvidado.

Shit, I forgot.

— El club de la lucha (1999)

Mierda, pensé que habías muerto en el motel.

Shit, I thought you had died in the motel.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Está bien el dinero, pero no la moto, mierda!

The money’s fine, but not the bike, damn it!

— La diva (1981)

¿Cómo puedo decirte lo que no sé, mierda?

How can I tell you what I don’t know, damn it?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Mierda, eso fue muy estúpido.

Damn, that was really stupid.

— Sin conexión (2025)

¡Cállate la boca, mierda!

Shut your mouth, asshole!

— The Chaser (2008)

¿Dónde mierda está?

Where the hell is it?

— Jungla de cristal (1988)

Sí, mierda.

Yes, shit.

— Return to Silent Hill (2026)

No se pueden sacar de encima al "calavera", mierda.

They can’t get rid of the “reckless bastard,” damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Abajo, mierda.

Down below, shit.

— Voces inocentes (2005)

¡Mantente despierto, mierda!

Stay awake, damn it!

— Kajaki (2014)

Mierda, no puede hacer nada por sí mismo.

Shit, he can't do anything by himself.

— A primera vista (2014)

¡Vamos, mierda!

Come on, damn it!

— Ciudad de Dios (2002)

Mierda, ¿dónde está?

Shit, where is it?

— Encontré al diablo (2010)

Mierda, Fabio, disfruta.

Damn, Fabio, enjoy it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo no sé, mierda, de armas.

I don't know shit about weapons.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Genial, mierda!

Great, shit!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Mierda, ¿qué…?

Shit, what…?

— El gran diluvio (2025)

Mierda, es una locura.

Damn, this is crazy.

— The Chaser (2008)

Mierda, ¡está cerrado!

Shit, it's closed!

— El odio (1995)

¡Lo necesitamos, mierda!

We need him, damn it!

— El canto del lobo (2019)

Mierda, Lu.

Shit, Lu.

— O Som ao Redor (2012)

¿Estás loco, mierda?

Are you crazy, shit?

— Leviatán (2014)

Cómo mierda quieres que te hable?

How the hell do you expect me to talk to you?

— Un profeta (2009)

Mierda, tío, el miedo viene de dentro.

Fuck, man, the fear comes from within.

— Reservoir Dogs (1992)

Mierda, espera.

Shit, wait.

— Bugonia (2025)

¡No soy racista, mierda!

I’m not racist, damn it!

— Mommy (2014)

¡¿Qué estás haciendo, mierda?!

What the hell are you doing?!

— París, je t'aime (2006)

Mierda, Leo.

Shit, Leo.

— A primera vista (2014)

Mierda, ¡te lo juro por Dios!

Damn, I swear to God!

— Reservoir Dogs (1992)

Carajo, mierda, ¿qué?

Damn, shit, what?

— Bullet Train (2022)

¡Llama a ese hijo de puta ahora mismo, mierda!

Call that son of a bitch right now, damn it!

— Ciudad de Dios (2002)

Mierda, lárgate.

Shit, get lost.

— Haz lo que debas (1989)

¡Qué no es mi hermano, mierda!

He's not my brother, for fuck's sake!

— Los visitantes (1993)

Mierda, ¿y a qué están esperando?

Damn, what are they waiting for?

— Reservoir Dogs (1992)

Mierda, ¿le han dado a Orange?

Damn, did they hit Orange?

— Reservoir Dogs (1992)

Mierda, miren.

Shit, look.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Mierda, hemos vivido muchas cosas juntos.

Damn, we've been through a lot together.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Mierda, me sorprendes, cabrón.

Damn, you surprise me, you bastard.

— El hombre sin pasado (2010)

Más despacio-- ¡mierda!

Slow down-- shit!

— Impacto (1981)

Mierda, ¡carajo!

Shit, fuck!

— Anora (2024)

Mierda, sí.

Shit, yes.

— Los hermanos demolición (2026)

Carajo, ella abrió el pico, mierda.

Damn, she opened her mouth, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

La va a cagar, mierda.

He's going to screw up, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Mierda, mierda!

Shit, shit!

— Abre los ojos (1997)

¡Oh, mierda, otra vez tú!

Oh, shit, you again!

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Mierda, es tan vergonzoso.

Shit, it's so embarrassing.

— A primera vista (2014)

Mierda, mamá, ¡déjala en paz!

Damn it, Mom, leave her alone!

— Crudo (2017)

Mierda, ¡repítelo!

Shit, say it again!

— Reservoir Dogs (1992)

Mierda, ¿dónde cojones he puesto las llaves de casa?

Shit, where the hell did I put my house keys?

Mierda, Richie.

Shit, Richie.

— Amores perros (2000)

Mierda, ¡no juego más!

Damn, I'm not playing anymore!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¿A quién mierda se le ocurre traer un libro aquí?

Who the hell would think to bring a book here?

— El hoyo (2019)

Mierda, Tug.

Shit, Tug.

— Kajaki (2014)

Estoy al frente del batallón, mierda.

I'm in charge of the battalion, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mierda, lo siento.

Shit, I'm sorry.

— Anora (2024)

Mierda, mamá.

Shit, Mom.

— Mother (2009)

¡Puta, mierda!

Fuck, shit!

— Oh Boy (2012)

Mierda, me faltan diez.

Damn, I'm ten short.

— Nadie sabe (2004)

¡Cállate, mierda!

Shut the hell up!

— Victoria (2015)

Mierda, es mucho tiempo.

Damn, that's a long time.

— Un profeta (2009)

¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!

Shit, shit, shit, shit, shit!

— Abre los ojos (1997)

Mierda, Jar Head.

Shit, Jar Head.

— Kajaki (2014)

¿Exactamente quién mierda eres tú?

Who the hell exactly are you?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Vete de aquí, mierda!

Get the hell out of here!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Mierda, nada me sale hoy.

Damn, nothing's working for me today.

— The Chaser (2008)

Estoy jodido, mierda.

I'm screwed, shit.

— Ciudad de Dios (2002)

Mierda, tío.

Shit, man.

— Casi famosos (2000)

Mierda, ¡qué estoy haciendo!

Shit, what am I doing!

— Battle Royale (2000)

Mierda, lo hice con muchas.

Damn, I did it with a lot of them.

— Malcolm X (1992)

¡Puta mierda!

Fucking shit!

— Zeta (2026)

noun · feminine Very common #2,639
crap Vulgar and informal; used dismissively for something considered very bad or worthless.
SP: Menuda mierda de película.
EN: What a load of crap that film is.
Declension of mierda
mierdamierdas

Pues menuda mierda.

Well, that's a load of crap.

— Los lunes al sol (2002)

Para ser honesto, creo que te ves como mierda quemada.

To be honest, I think you look like burnt shit.

— El maquinista (2004)

Todo lo que toca lo hace mierda, cabrón.

He fucks up everything he touches, asshole.

— Museo (2018)

¿De qué mierda estás hablando?

What the hell are you talking about?

— Broker (2022)

Vuelve aquí, ¡pequeña mierda!

Come back here, you little shit!

— The Running Man (2025)

Estás poniendo en orden tu mierda.

You're getting your shit together.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Quiero decir ¿dónde mierda estamos?

I mean, where the hell are we?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Estás lleno de mierda.

You're full of shit.

— The Running Man (2025)

¡Esta mierda va a parar!

This shit has got to stop!

— El maquinista (2004)

Misma mierda, diferente día.

Same shit, different day.

¡Una mierda!

Bullshit!

— Mystic River (2003)

¿Quién es un mierda?

Who’s a piece of shit?

— El regreso (2003)

¡No ha hecho ni mierda por mí!

He hasn’t done a damn thing for me!

— Malcolm X (1992)

¿Me contarás qué mierda pasa?

Will you tell me what the hell is going on?

— Una mujer fantástica (2017)

Esto es pura mierda.

This is pure bullshit.

— El botín (2026)

Sólo podía dar mierda.

All I could do was give shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Tú eres un cobarde y un mierda!

You’re a coward and a piece of shit!

— El regreso (2003)

¿Tú qué mierda eres?

What the hell are you?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿A quién llamas mierda?

Who are you calling a piece of shit?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Pero ¿qué mierda es esto?

What the hell is this?

— [•REC] (2007)

Suficiente de tu mierda.

Enough of your bullshit.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira, no soy ni mierda.

Look, I'm not shit.

— Malcolm X (1992)

Hacemos trabajos que odiamos para comprar mierda que no nos hace falta.

We do jobs we hate to buy crap we don't need.

— El club de la lucha (1999)

¡Estás echando mierda al asunto!

You're making a mess of the whole thing!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mírate, mierda de negro.

Look at you, you piece of shit.

— Hermano 2 (2000)

Estoy hundido en mierda.

I’m up to my neck in shit.

— Corre Lola, corre (1998)

Eres mierda, cabrón.

You're a piece of shit, asshole.

— System crasher (2019)

¡Pedazo de mierda, vago y apestoso!

You piece of shit, you lazy slob!

— No hay otra opción (2025)

Loco bastardo, ¿qué es eso de tirar mierda a los demás?

Crazy bastard, what's with throwing shit at others?

— The Chaser (2008)

¡Quién mierda es ese!

Who the hell is that!

— Battle Royale (2000)

¡Eres un mierda, siempre lo has sido!

You're a piece of shit, and you always have been!

— Tesis (1996)

¡Hombres con mierda en lugar de cerebros!

Men with shit for brains!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Fumas mi mierda, ¿o no?

You gonna smoke my shit or what?

— Un profeta (2009)

¿Soy mierda yo?

Am I shit?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿No puedes ser un mierda toda tu vida e intentar reparar los daños?

Can't you be a piece of shit your whole life and try to make amends?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Es la misma mierda.

It's the same shit.

— Laurence Anyways (2012)

Pequeña mierda.

Little shit.

— Un simple accidente (2025)

¡Por Dios, maldita mierda!

For God’s sake, damn it!

— Good bye, Lenin! (2003)

Y al día siguiente amanece hecho mierda, bien cansado.

And the next day, he wakes up feeling like crap, really tired.

— Museo (2018)

Me lo hicieron mierda.

They completely wrecked it for me.

— La historia oficial (1985)

Una verdadera mierda.

A real piece of shit.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Bien, voy a parar el tren por tu mierda de la nobleza.

Fine, I'm going to stop the train for your nobility bullshit.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Una auténtica mierda.

A real piece of shit.

— Uno de los nuestros (1990)

No quiero que te hagas mierda.

I don't want you to hurt yourself.

Escucha animal, no voy a tomar tu mierda al igual que los otros.

Listen, you animal, I'm not going to take your shit like the others.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡Eres un mierda!

You're a piece of shit!

— El odio (1995)

¡Toma, maldita mierda!

Here, you piece of shit!

— Máquina de guerra (2026)

¡Esta mierda está cerrada, compadre!

This damn place is closed, buddy!

— Cidade dos Homens (2007)

¿A qué mierda viene esto?

What the fuck is this about?

— Un profeta (2009)

Ni Dadinho ni mierda.

Neither Dadinho nor shit.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Sabes cómo sé que es buena mierda?

Do you know how I know it's good shit?

— Casi famosos (2000)

Vaya mierda.

What a load of crap.

— Haz lo que debas (1989)

¡Una mierda terrible!

A terrible mess!

— Victoria (2015)

Pura mierda.

Pure bullshit.

— Fue la mano de Dios (2021)

Estoy harto de tu mierda.

I'm sick of your shit.

— Caché (Escondido) (2005)

Mierda de máquinas.

Shitty machines.

— También la lluvia (2011)

Todos los matrimonios pasan por mierda.

All marriages go through shit.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vine buscando oro y encontré mierda.

I came looking for gold and found shit.

¡Pedazo de mierda!

Piece of shit!

— Bullet Train (2022)

No quiero tu mierda de sombra.

I don't want your shitty shadow.

— Gully Boy (2019)

¡Esta mierda es inútil!

This piece of shit is useless!

— Mommy (2014)

De qué mierda hablas?

What the fuck are you talking about?

— Impacto (1981)

¿Qué mierda importa?

What the hell does it matter?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿De qué mierda habla ese mocoso?

What the hell is that brat talking about?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Creo que mi alemán está como mierda.

I think my German is terrible.

No veo qué mierda es tan gracioso.

I don't see what the hell is so funny.

— El maquinista (2004)

¡Pequeña mierda!

You little shit!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Por qué no puedo encontrar ni mierda en este jodido lío?

Why the hell can’t I find a damn thing in this fucking mess?

— Mommy (2014)

Menuda mierda.

What a load of crap.

— Reservoir Dogs (1992)

¡La mierda se va!

The shit is going away!

— The Running Man (2025)

¡Vaya mierda de tele!

What a piece of crap TV!

— El odio (1995)

Eso no sirve para ni mierda.

That's fucking useless.

— Zeta (2026)

De toda la mierda de tu mamá.

All the crap your mom says.

— Una batalla tras otra (2025)

Pensé que podían cambiar su situación, pero sigue siendo la vieja mierda.

I thought they could change their situation, but it's still the same old crap.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Beirada, ¿qué mierda es esto, caramba?

Beirada, what the hell is this, for crying out loud?

— Tropa de élite 2 (2010)

Estás hecha mierda.

You're a mess.

— La vida de Adèle (2013)

Carajo, Beirada, ¿qué mierda es esto?

Damn it, Beirada, what the hell is this?

— Tropa de élite 2 (2010)

Menuda mierda de situación.

What a shitty situation.

— Reservoir Dogs (1992)

Sabes a mierda.

You taste like shit.

— Crudo (2017)

Qué montón de mierda.

What a load of crap.

— Train to Busan (2016)

Esa es su mierda personal.

That's their personal shit.

— Sin piedad (2026)

Ni Dadinho, ni mierda.

Neither Dadinho nor a damn thing.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Pásame toda tu mierda, hombre!

Give me all your shit, man!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Eso es mierda!

That’s bullshit!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Tug, ¿qué mierda hago?

Tug, what the hell do I do?

— Kajaki (2014)

Pareces mierda, actuando como chiflado.

You look like shit, acting like a lunatic.

— El maquinista (2004)

¿Para qué mierda nos hacen venir?

Why the hell do they make us come?

— La historia oficial (1985)

O tendremos problemas por culpa de este mierda.

Or we'll have problems because of this piece of shit.

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Maldita mierda!

Goddamn it!

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Tu mierda de trabajo?

Your shitty job?

— El club de la lucha (1999)

Ni un "carajo" ni un "mierda".

Not a single “fuck” or “shit.”

— Un día de furia (1993)

Y por último, estamos hartos de tu mierda.

And finally, we're sick of your shit.

— Fue la mano de Dios (2021)

Vais a comer mierda todos los días.

You're going to eat shit every day.

— El hoyo (2019)

Si no, te hago mierda.

Otherwise, I'll fucking destroy you.

— Nueve reinas (2000)

¡Que el mierda éste trabaja para la policía de Los Ángeles!

This asshole works for the Los Angeles Police Department!

— Reservoir Dogs (1992)

Se hizo mierda la pierna.

His leg was wrecked.

— Kajaki (2014)

¡Pedazo de mierda armenio!

You piece of Armenian shit!

— Anora (2024)

Que se meta su mierda de trabajo por el culo.

He can shove his shitty job up his ass.

— Los lunes al sol (2002)

Solo habla mierda.

He just talks shit.

— A primera vista (2014)

¿Y a ti qué mierda te importa?

What the fuck do you care?

— Un profeta (2009)

Vaya mierda, por Dios, ¿qué coño hacemos aquí?

What a load of crap, for God's sake, what the hell are we doing here?

— El salario del miedo (1953)

Eres una verdadera mierda.

You're a real piece of shit.

— Такси-блюз (1990)

¿Hacer mierda, Coronel?

Fuck it up, Colonel?

— Tropa de élite 2 (2010)

Esto es mierda, eso eso.

This is bullshit, that, that.

— Una segunda madre (2015)

¿Qué clase de mierda satánica es esta?

What kind of satanic bullshit is this?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

No entiendo qué mierda hace con el dinero.

I don't understand what the hell he does with the money.

— La gran belleza (2013)

Esto, lo voy a guardar, pero es una auténtica mierda.

I'm going to save this, but it's absolute crap.

— El odio (1995)

Lapine, ¡ah, ese mierda!

Lapine—ah, that piece of shit!

— Quemado por el sol (1994)

De toda mi mierda.

Of all my shit.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo cual, pues, me hace sentir más mierda.

Which, well, makes me feel even shittier.

— Familia (2023)

Maldita mierda.

Fucking shit.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Déjame contarte toda la mierda.

Let me tell you all the shit.

— Una batalla tras otra (2025)

¿En qué mierda estás pensando?

What the hell are you thinking?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pero sé que ocultan alguna mierda ahí.

But I know they're hiding some shit there.

— Bugonia (2025)

¿Por qué mierda no te callas la boca?

Why the hell don't you shut your mouth?

— Laurence Anyways (2012)

¿Tienes mierda en el cerebro?

Are you fucking stupid?

— Sin novedad en el frente (2022)

En mi bolsillo "Vete a la mierda".

In my pocket, “Go to hell.”

— Control (2007)

No es su mierda, ¿verdad?

It's not their shit, is it?

— ¡Que te den profe! (2013)

Que se metan su mierda por el culo, que trabaje su puta madre.

They can shove their shit up their asses; let their fucking mothers do the work.

— Los lunes al sol (2002)

¡De mierda!

Shit!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Crees que sobrevivir dos semanas y cambiar te convierte en una gran mierda?

Do you think surviving two weeks and change makes you a big deal?

— The Running Man (2025)

¡Santa mierda!

Holy shit!

— Mommy (2014)

Te dije que lo iban a hacer mierda.

I told you they were going to wreck it.

— Argentina 1985 (2022)

¿Ya te ha lanzado su mierda?

Has he already thrown his shit at you?

— Turno de noche (2026)

No más mierda.

No more bullshit.

— Delicatessen (1991)

Eso es mierda de las ligas menores.

That's minor league crap.

— Crazy Rich Asians (2018)

¡Basta de mierda!

Enough bullshit!

— El Extraño (2016)

Ignacio, ya lo hace mierda ella, ¿para salir a decir que es un drogadicto?

Ignacio, she’s already doing a number on him—why go around saying he’s a drug addict?

— Crímenes de familia (2020)

¿No podemos comer mierda, no cree?

We can't eat shit, can we?

— El submarino (Das Boot) (1981)

Menuda mierda era conducir en ese desierto.

Driving in that desert was absolute shit.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No entiendo ni mierda de lo que habla.

I don't understand a damn thing he's talking about.

— Hermano 2 (2000)

¿Por qué mierda estás tan triste?

Why the hell are you so sad?

— Laurence Anyways (2012)

Pero esto es más mierda.

But this is even more crap.

— Kajaki (2014)

¡Y nos traes tu mierda!

And you bring your crap here!

— El odio (1995)

¡Vaya mierda de tiempo!

What shitty weather!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Alguien puede decirme qué mierda está pasando?

Can someone tell me what the hell is going on?

— Sisu (2022)

Jodida mierda.

Fucking shit.

— Marty Supreme (2025)

Y un mierda.

Yeah, right.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Mierda sagrada.

Holy shit.

— Return to Silent Hill (2026)

¿Qué clase de mierda es ese Ministro?

What kind of piece of shit is that minister?

— El imperio de las sombras (2016)

Los ricos están aún más llenos de mierda de lo que pensaba papá.

The rich are even more full of shit than Dad thought.

— The Running Man (2025)

noun · feminine Uncommon #14,361
shit; excrement A vulgar, informal word for excrement.
SP: Hay mierda de perro en la acera.
EN: There’s dog shit on the pavement.
Declension of mierda
mierdamierdas

¿Por qué le tiraste mierda en la cara, loco bastardo?

Why did you throw shit in his face, you crazy bastard?

— The Chaser (2008)

Hay agua con mierda en todo el piso.

There's water and shit all over the floor.

Mierda es mierda.

Shit is shit.

— Piku (2015)

Hasta había mierda en las escaleras.

There was even shit on the stairs.

— Doña Clara (2016)

Sigo entrando al baño, viendo tu mierda por todas partes.

I keep going into the bathroom, seeing your shit everywhere.

— The Smashing Machine (2025)

¿Con mierda?

With shit?

— El hoyo (2019)

Todo está lleno de mierda.

Everything is covered in shit.

— Quieto, muere, resucita (1990)

La mejor mierda de perro sigue siendo mierda de perro.

The best dog shit is still dog shit.

— The Running Man (2025)

¡Huele a mierda!

It stinks like shit!

— Marty Supreme (2025)

Huelen a mierda.

They smell like shit.

— El profesional (Léon) (1994)

¡Maldita mierda de conejo!

Fucking stupid rabbit!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Jimmy, tú hueles a mierda.

Jimmy, you smell like shit.

— Marty Supreme (2025)

Es un enorme montón de mierda.

It's a huge pile of shit.

— No (2012)

Joder, coño, mierda, caca, culo, pis.

Fuck, cunt, shit, poop, ass, pee.

— Love Actually (2003)

Sabía que olía a mierda.

I knew it smelled like shit.

— Los hermanos demolición (2026)

Tengo mierda en mis pantalones.

I have shit in my pants.

— La sirena (2016)

Yo estoy sintiendo olor a mierda.

I'm smelling shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas).

Eat shit (millions of flies can't be wrong).

Eh, gorda, ¡come mierda y muérete!

Hey, fatty, eat shit and die!

— Kung Fu Sion (2004)

Tu madre come mierda.

Your mother eats shit.

Él pisó mierda de perro.

He stepped in dog shit.

Mi cara parecía un esqueleto, y estaba cubierta de mierda y orina.

My face looked like a skeleton, and it was covered in shit and urine.

— Decision to Leave (2022)

Huele a mierda.

It smells like shit.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Hueles a mierda.

You smell like shit.

Culo impenetrable lleno de mierda.

Impenetrable ass full of shit.

— Sin amor (2017)

¿Ya limpiaron toda la mierda de arriba?

Have they cleaned up all the shit upstairs yet?

— Doña Clara (2016)

Heno y mierda de caballo.

Hay and horse manure.

— Greenland: El último refugio (2020)

Había mucha mierda arriba.

There was a lot of shit upstairs.

— Doña Clara (2016)

No, mierda de caballo.

No, bullshit.

— Cadena perpetua (1994)

noun · feminine Uncommon #23,140
Shit! A vulgar exclamation expressing surprise.
SP: ¡Mierda, no sabía que ya habías llegado!
EN: Shit, I didn't know you'd already arrived!
Declension of mierda
mierdamierdas

Puerto Canyon, mierda.

Puerto Canyon, shit.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Para qué mierda!

What the hell for!

— Mommy (2014)

¿Qué mierda?

What the hell?

— Un profeta (2009)

Pero, ¿qué mierda?

But what the hell?

— El infierno (2010)

Chico, ¿qué mierda hiciste ahora?

Dude, what the hell did you do now?

— Kajaki (2014)

¡Dije que se vayan mierda!

I said they should fuck off!

— Mommy (2014)

Mierda santa.

Holy shit.

— Sin piedad (2026)

Santa mierda.

Holy shit.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Elige, de una vez, mierda.

Choose, for God's sake.

— Ciudad de Dios (2002)

No mierda.

No shit.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Oye, ¿qué mierda?

Hey, what the fuck?

— El capitán (2018)

Carajo, mierda.

Damn, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡La mierda me callo!

Shit, I’ll shut up!

— Amores perros (2000)

¿Qué mierda, hijo de puta?

What the fuck, you son of a bitch?

— No (2012)

¡La mierda!

Shit!

— Kajaki (2014)