you know her/it
Tú la conoces desde hace años.
You've known her for years.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Y a ella, ¿la conoces?
And her—do you know her?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Imran, tu la conoces.
Imran, you know her.
— Sólo se vive una vez (2011)
Entonces, ya la conoces.
So, you already know her.
— TÁR (2022)
Tú no la conoces.
You don't know her.
Ya la conoces.
You already know her.
— La vida es bella (1997)
Y en segundo lugar, no la conoces.
And secondly, you don't know her.
— Elena (2011)
Y la conoces de memoria.
And you know it by heart.
— Perdición (1944)
Adèle, ¿la conoces?
Adèle, do you know her?
— La vida de Adèle (2013)
La conoces?
Do you know her?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Una vez que la conoces, es muy amable.
Once you get to know her, she's very kind.
Te estás equivocando, Priya ¿De qué la conoces?
You're mistaken, Priya. How do you know her?
— Do You Thing (2001)
Priya, ¿la conoces?
Priya, do you know her?
No puedes juzgar a una persona si no la conoces bien.
You can't judge a person if you don't know them well.
Sí la conoces.
Yes, you know her.
— Amelie (2001)
Tú no la conoces como yo.
You don't know her the way I do.
— Marty Supreme (2025)
Si, la conoces.
— A primera vista (2014)
Tú la conoces.
You know her.
No la conoces.
Sosuke, ¿la conoces?
Sosuke, do you know her?
— Ponyo en el acantilado (2008)
Munni, ¿la conoces?
Munni, do you know her?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La conoces.
Bien, ya la conoces.
Well, you already know her.
— Good bye, Lenin! (2003)
Creo que la conoces.
I think you know her.