Yap.Town

la marcha

walk, march, marches, walks

ˈm a ɾ t͡ʃ a
march to march + a feminine singular; él/ella/usted present; tú command
noun · feminine Uncommon #17,652
walk, march Often used in set phrases like "ponerse en marcha" (to set off / get going).
SP: La marcha fue larga, pero llegamos a tiempo.
EN: The walk was long, but we arrived on time.

Una marcha o algo así.

A march or something.

El semáforo en verde significa marcha.

A green light means go.

A toda marcha, Sr. Moody.

Full steam ahead, Mr. Moody.

— Titanic (1997)

Bueno, bueno, botas de marcha.

Okay, okay, hiking boots.

— Un día de furia (1993)

La banda entretuvo a los espectadores en la marcha.

The band entertained the spectators at the march.

Es una marcha.

It's a march.

— Dil se.. (1998)

Sí, yo podría tener en una marcha de allí!

Yes, I could have one at a march there!

— Mother Night (1996)

Por lo menos una hora de marcha.

At least an hour's walk.

— El manantial de las colinas (1986)

La banda ha tocado una marcha.

The band has played a march.

Una banda dirigió la marcha por la ciudad.

A band led the march through the city.

Estoy buscando botas de marcha.

I'm looking for hiking boots.

— Un día de furia (1993)

El barco llevaba muy buena marcha.

The ship was sailing very well.

Libros de pago y órdenes de marcha.

Paybooks and marching orders.

— El Capitán (2018)

A toda marcha.

Full speed ahead.

— Titanic (1997)

Seis días en el tren, otros seis de marcha.

Six days on the train, another six days on the march.

Seguramente está cansada después de una larga marcha.

She's probably tired after a long walk.

Estás destrozando el orden de la marcha.

You're ruining the order of the march.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Me fui de marcha.

I went out partying.

verb · third singular · present indicative Rare #35,230
marches, walks
SP: El ejército marcha al amanecer.
EN: The army marches at dawn.
Conjugation of marchar
SingularPlural
First — marcharnos
Second marcharte —
marcharmarcharsemarcharme
Imperative
SingularPlural
Second márchate marchaos
Third márchese marchen
Indicative present
SingularPlural
First — marchamos
Third marcha marchan
Subjunctive present
SingularPlural
First — marchamos
Third marcha marchan

Marcha atrás.

Reverse.

— El salario del miedo (1953)

No, es para todo lo que marcha sobre ruedas.

No, it's for anything that runs on wheels.

— Taxi Express (1998)

Todo marcha bien.

Everything is going well.

Y, campeón mundial, ¿todo marcha bien?

So, world champion, is everything going well?

— Taxi Express (1998)

Solo marcha adelante, ese General Sawatzki.

That General Sawatzki only marches forward.

— Ha vuelto (2015)

Veo que eso marcha bien.

I see that's going well.

— El manantial de las colinas (1986)

Sounds similar to

marca ˈm a ɾ k a mancha ˈm a n t͡ʃ a marche ˈm a ɾ t͡ʃ e