Yap.Town

retirarse

to leave, to withdraw

→ retirar
re again; back + tir throw, pull, or shoot + ar Infinitive + se Reflexive
verb Uncommon #13,615
to leave, to withdraw Often used to mean leaving a place or stepping away (sometimes politely); also used for withdrawing (from an activity, discussion, etc.).
SP: Voy a retirarse un momento.
EN: I’m going to step out for a moment.
Conjugation of retirar
SingularPlural
First retirarme retirarnos
retirarretirarse
Imperative
SingularPlural
Second retira —
Third retire retiren
Past
retirado
Indicative present
SingularPlural
First retiro —
Third retira —
Subjunctive present
SingularPlural
First retiro —
Third retira —
Indicative past
SingularPlural
First retiré —
Third retiró retiraron
Indicative future
SingularPlural
First retiraré —
Subjunctive future
SingularPlural
First retiraré —

Siendo así, mejor podrían retirarse.

If that's the case, they might as well withdraw.

— Los hermanos demolición (2026)

Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.

Tom received an emergency call and had to leave work.

El testigo puede retirarse.

The witness may withdraw.

El Señor puede dar instrucciones antes de retirarse.

The Lord may give instructions before withdrawing.

— La linterna roja (1991)

O será tiempo de retirarse.

Or perhaps it will be time to retire.

— Leviatán (2014)

Puede retirarse por ahora.

You may leave for now.

— Chicago (2002)

Debe retirarse.

He/She must withdraw.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tendrá que retirarse.

He will have to retire.

— Titanic (1997)

Retirarse!

Retreat!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.

In the end, the bill was forced to be withdrawn.

El general dio el mando de retirarse.

The general gave the order to retreat.

Tom dijo que quiere retirarse.

Tom said he wants to retire.

Puede retirarse.

You may withdraw.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Pero si prefiere retirarse, adelante.

But if you prefer to withdraw, go ahead.

— Sin novedad en el frente (2022)

Entonces debe retirarse de inmediato.

Then he must withdraw immediately.

— El arca rusa (2002)

Tom quiere vivir en el campo después de retirarse.

Tom wants to live in the countryside after he retires.

Bien, Roberts se hizo tan rico que quiso retirarse.

Well, Roberts became so rich that he wanted to retire.

— La princesa prometida (1987)

Bien, no hay más preguntas, pueden retirarse ya.

Okay, no more questions, you may leave now.

Yo sé cuándo es hora de retirarse.

I know when it's time to retire.

Ella anunció su intención de retirarse.

She announced her intention to retire.

Y tuvo que retirarse.

And he had to withdraw.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

El tuvo que retirarse.

He had to retire.

Ellos fueron forzados a retirarse.

They were forced to retreat.

Retirarse en silencio.

To quietly withdraw.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pueden retirarse.

You may withdraw.

— Carandiru (2003)

Puede retirarse, Coronel Fabio.

You may retire, Colonel Fabio.

— Tropa de élite 2 (2010)