captain
Ningún capitán ha estado en una posición como esta.
No captain has ever been in a position like this.
Pero, ¿cómo pueden confiar en alguien que es un capitán de policía como yo?
But how can they trust someone who is a police captain like me?
— El imperio de las sombras (2016)
El Holandés necesita un capitán.
The Dutchman needs a captain.
También tendré que anotarlo en mi informe, capitán Sichner.
I will also have to note it in my report, Captain Sichner.
— El capitán (2018)
Good afternoon, Captain.
Todo barco necesita un capitán.
Every ship needs a captain.
Como capitán de la Luftwaffe, me molesta este trato irrespetuoso.
As a Luftwaffe captain, I resent this disrespectful treatment.
— El capitán (2018)
That's all, captain.
What do we do now, Captain?
Capitán, éste es el jardín de Ceti Alfa Seis.
Captain, this is the garden of Ceti Alpha Six.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Capitán Lee, ¿quiere tener algún ingreso secundario?
Captain Lee, would you like to have a side income?
— El imperio de las sombras (2016)
Capitán, tres minutos para punto de recuperación.
Captain, three minutes to recovery point.
— El canto del lobo (2019)
Katzman-marinero, vuelve a tu nave, diles que yo quiero que seas capitán.
Katzman-sailor, go back to your ship, tell them I want you to be captain.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Capitán, ¿podría poner este lugar en orden ahora mismo?
Captain, could you bring order to this place right now?
— El capitán (2018)
Capitán Cravis Shepard, estoy en el Departamento de Inteligencia.
Captain Cravis Shepard, I’m with the Intelligence Department.
— Genocidal Organ (2017)
El Holandés siempre debe tener un capitán.
The Dutchman must always have a captain.
¿Todavía hay un capitán con el valor para obedecer a su señor?
Is there still a captain with the courage to obey his lord?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
El barco de la muerte tenía un nuevo capitán.
The ship of death had a new captain.
— Nosferatu (1922)
Los hombres encontraron a su capitán.
The men found their captain.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Dile al capitán que no voy a salir.
Tell the captain I'm not going out.
Capitán, el jefe lo está buscando.
Captain, the boss is looking for you.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Capitán, se suponía que no había gente.
Captain, there weren't supposed to be any people.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Capitán, debo entrar en el almacén.
Captain, I need to go into the warehouse.
— El laberinto del fauno (2006)
Capitán, por procedimiento azul, debemos retirarnos y regresar en seis horas.
Captain, per blue procedure, we must withdraw and return in six hours.
— El canto del lobo (2019)
An inexperienced captain?
Está comprometida con un capitán del ejército.
She’s engaged to an army captain.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Me hicieron capitán porque se me metió una mosca en el ojo.
They made me captain because I got a fly in my eye.
— El gatopardo (1963)
Just a moment, Captain.
Lo elegimos capitán de nuestro equipo.
We chose him as captain of our team.
O cree que puede pescar más con otro capitán.
Or he thinks he can catch more fish with another captain.
Elegimos a Jim capitán de nuestro equipo de béisbol.
We chose Jim as captain of our baseball team.
Capitán Yen, ya hemos vuelto a la tierra.
Captain Yen, we have returned to Earth.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Camarada capitán, ¿qué hago ahora?
Comrade Captain, what do I do now?
— El brazo de brillantes (1969)
La gente no lo quiere ofender capitán.
People don't want to offend you, captain.
— O Auto da Compadecida (2000)
Capitán Yen ¿Por qué habéis regresado?
Captain Yen, why have you returned?
— Una historia china de fantasmas (1987)
What kind of captain are you?
What do you think, Captain Russell?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
The harbour master?
Capitán, la brigada irá con Cabral.
Captain, the brigade will go with Cabral.
— Tropa de élite (2007)
Capitán, el fin de semana tengo que venir a Tijuana.
Captain, I have to come to Tijuana this weekend.
— Familia (2023)
Capitán, no sé si será suficiente.
Captain, I don't know if it will be enough.
— El laberinto del fauno (2006)
Una tripulación y un capitán sin experiencia pueden dar juego.
An inexperienced crew and captain can make for an interesting story.
Capitán de la Fuerza Policial, Lee Jung-chool.
Police Force Captain Lee Jung-chool.
— El imperio de las sombras (2016)
Buenas tardes, aquí les habla su capitán, el general Carlos Páez.
Good afternoon, this is your captain, General Carlos Páez, speaking.
— La sociedad de la nieve (2023)
Oiga, capitán, no tiene nada que ver con eso.
Listen, captain, it has nothing to do with that.
— Un día de furia (1993)
The ship needs a captain.
En ese caso, bienvenido a nuestra reunión, capitán Markofferson.
In that case, welcome to our meeting, Captain Markofferson.
Capitán, un submarino ahí delante.
Captain, there's a submarine right in front of you.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Capitán, os pregunto qué diablos es todo esto.
Captain, I ask you what the hell this is all about.
— El engaño (2026)
Es un placer tenerlo a bordo del "Weser", capitán.
It’s a pleasure to have you aboard the Weser, Captain.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Capitán Yen ¿por qué estamos en el mismo sitio?
Captain Yen, why are we in the same place?
— Una historia china de fantasmas (1987)
Capitán, un mensaje para el Delfín.
Captain, a message for the Dauphin.
Para ser capitán de la BOPE, Matias debería aprender a ser decidido.
To be captain of BOPE, Matias should learn to be decisive.
— Tropa de élite (2007)
Captain on the bridge.
He oído hablar del loco capitán Connor.
I've heard about the crazy Captain Connor.
— El engaño (2026)
Capitán Eric Levkowitch, policía de Versailles.
Captain Eric Levkowitch, Versailles police.
— No se lo digas a nadie (2006)
Capitán, mi padre es un hombre honrado.
Captain, my father is an honorable man.
— El laberinto del fauno (2006)
Capitán Sharp, hemos localizado a la Tropa que falta.
Captain Sharp, we have located the missing troop.
— Moonrise Kingdom (2012)
Bienvenido a la velada del té, compañero capitán.
Welcome to the tea party, fellow captain.
— La infancia de Iván (1962)
Capitán, alguien intenta detenernos.
Captain, someone is trying to stop us.
— El canto del lobo (2019)
Good morning, captain.
Ud. es nuestro capitán, como siempre lo ha sido.
You are our captain, as you always have been.
Era el marido de Jill, además de capitán del puerto.
He was Jill’s husband as well as the harbor master.
Si tiene hambre, se va al restaurante con un capitán.
If he's hungry, he goes to the restaurant with a captain.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Where is your captain?
Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.
A captain is in charge of his ship and his crew.
¿Qué había hecho que su capitán del puerto se pusiera así?
What had made their port captain get so worked up?