push
Empuja tus pulgares de esta manera, y muévelo a un lado.
Push with your thumbs like this, and move it to the side.
— Dangal (2016)
Empuja el cráneo adentro.
Push the skull inward.
— Masaan (2015)
Empuja.
Push.
— Caza en la noche (2019)
Venga, empuja.
Come on, push.
— El regreso (2003)
Empuja fuerte, Adrien.
Push hard, Adrien.
— Titane (2021)
Empuja fuerte, Alexia.
Push hard, Alexia.
Empuja fuerte.
Push hard.
— Greenland 2 (2026)
Alguien los empuja a matar.
Someone is driving them to kill.
— Legado en los huesos (2019)
Empuja al otro y se cae.
He pushes the other person, and he falls.
— Los lunes al sol (2002)
¡Empuja, empuja fuerte!
Push, push hard!
— El tambor de hojalata (1979)
Vamos, empuja.
— Delicatessen (1991)
Empuja, empuja.
Push, push.
Anda, empuja.
Go on, push.
El árbol empuja sus ramas por todas partes.
The tree pushes its branches in all directions.
Empuja el otro estante.
Push the other shelf.
— Ha vuelto (2015)
Empuja todo lo que puedas.
Push as hard as you can.
— El submarino (Das Boot) (1981)
¿Por qué me empuja?
Why is he pushing me?
— El arca rusa (2002)
¡Sal y empuja!
Come out and push!
— La gran juerga (1966)
Tú empuja bien para que salga un chorro fuerte y funciona.
Push hard so that a strong jet comes out and it works.
— Crudo (2017)