no podía hablar

Impresionada por la noticia, no podía hablar.

Shocked by the news, she couldn't speak.

Creí que no podía hablar.

I thought I couldn't speak.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No podía hablar bien ese día.

I couldn't speak well that day.

Estaba tan enfadado que no podía hablar.

He was so angry that he couldn't speak.

Casi no podía hablar.

She could barely speak.

Ella estaba tan furiosa que no podía hablar.

She was so furious she couldn't speak.

Esta niña no podía hablar, recuerdo eso claramente.

This girl couldn't speak; I remember that clearly.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom no podía hablar bien francés.

Tom couldn't speak French well.

Y no podía hablar con Phyllis.

And I couldn't talk to Phyllis.

— Perdición (1944)

Él no podía hablar bien francés.

He couldn't speak French well.