large; big, grown-up; old enough, great; important or notable
Se puede quedar con la tele grande pero no le hará daño a mi bebé.
She can keep the big TV, but it won't harm my baby.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
He oído que has lanzado un buen cebo para capturar al pez grande.
I've heard you've cast some good bait to catch the big fish.
— El imperio de las sombras (2016)
Entonces, seguro que vería tierra, al menos desde lo alto de una ola grande.
Then I’d surely see land, at least from the top of a big wave.
El color claro de las paredes hace que la habitación parezca grande.
The light color of the walls makes the room seem large.
No, tú eres grande, nos pueden descubrir.
No, you're big, they might find out about us.
— La infancia de Iván (1962)
El anciano atrapó un pez grande.
The old man caught a big fish.
He's a big boy.
Que no quiere saber nada, que está grande ya para esas cosas.
He wants nothing to do with it; he’s too old for that kind of thing now.
— Argentina 1985 (2022)
Quiero ser rey cuando sea grande.
I want to be king when I grow up.
¿No eres lo suficientemente grande como para ayudar a combatir el fuego?
Aren’t you big enough to help fight the fire?
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Ella siempre dijo, 'Cásate, cásate con alguien grande.'
She always said, 'Get married, marry someone big.'
¡Debemos atacar algo realmente grande!
We have to attack something really big!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Chile será grande cuando todo el mundo tiene un sitio en nuestra patria.
Chile will be great when everyone has a place in our homeland.
— No (2012)
Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.
Winning the election was a big victory for the candidate's party.
El nacimiento de algo realmente grande.
The birth of something truly great.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
This is going to be big.