Sí, duele, ¿eh?
Yeah, it hurts, doesn’t it?
— Familia (2023)
A veces duele.
Sometimes it hurts.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Aún duele.
It still hurts.
— Kajaki (2014)
¿Ya no duele?
Does it not hurt anymore?
— El Extraño (2016)
Sí que duele.
Yes, it does hurt.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Duele muchísimo, Marreco.
It hurts a lot, Marreco.
— Ciudad de Dios (2002)
¡Oh, eso duele!
Ouch, that hurts!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
¡Eso duele!
That hurts!
— El quinto elemento (1997)
¡No duele!
It doesn't hurt!
— La princesa Mononoke (1997)
Duele mucho.
It hurts a lot.
— Un asunto de familia (2018)
¡Me duele!
It hurts!
— Taxi Express (1998)
Duele, ¿verdad?
It hurts, doesn't it?
— Un asunto de familia (2018)
Cómo duele.
It hurts so much.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Duele.
Hurts.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Duele, ¡ah!
It hurts, ah!
— El viento se levanta (2013)
¿La verdad duele?
Does the truth hurt?
— Los hermanos demolición (2026)
¿No duele?
Doesn’t it hurt?
— La cinta blanca (2009)
¡Cómo duele!
It hurts so much!
— Amarcord (1973)
Eso duele, señora.
That hurts, ma'am.
— El castillo en el cielo (1986)
¿Aún duele?
Does it still hurt?
— El infierno (2010)
Suzume, eso duele.
Suzume, that hurts.
— Suzume (2022)
Eso duele.
That hurts.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
No duele.
It doesn't hurt.
— La canción del mar (2014)
No, duele.
No, it hurts.
— Un asunto de familia (2018)
¿Eso duele?
Does that hurt?
— Guardianes del día (2006)
Ya no duele tanto.
It doesn't hurt as much anymore.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Duele menos.
It hurts less.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¡No sabes cómo duele!
You have no idea how much it hurts!
— El club de la lucha (1999)
¡Aún duele!
It still hurts!
— Kajaki (2014)