to take (a means of transport or route), to have; to take
Llegaremos a Knoxville, tomaremos un vuelo.
We'll arrive in Knoxville, we'll take a flight.
— Greenland: El último refugio (2020)
Tomaremos el lugar cuando los tripulantes del helicóptero entren.
We will take the place when the helicopter crew enters.
— Ghost in the Shell (1995)
We will make a decision.
Tomaremos el transbordador y llegaremos pronto.
We will take the ferry and arrive soon.
— Algunos hombres buenos (1992)
Después de esto, nos tomaremos unas vacaciones largas.
After this, we'll be taking a long vacation.
Tomaremos tus fotos, pero solo deja de moverte.
We'll take your pictures, but just stop moving.
— Kajaki (2014)
Venga con nosotros, que le tomaremos declaración.
Come with us; we'll take your statement.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Iremos todos juntos a tu quiosco y nos tomaremos una estupenda cerveza fría.
We'll all go together to your kiosk and have a great cold beer.
— El experimento (2001)