tu trabajo

Dijiste que querías que tu trabajo hiciera una diferencia.

You said you wanted your work to make a difference.

Ve a hacer tu trabajo.

Go do your job.

Tu trabajo no es fácil.

Your job isn't easy.

No confundas tu trabajo con tu vida.

Don't confuse your job with your life.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sigue con tu trabajo.

Keep up the good work.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y tú, ve a hacer tu trabajo.

And you, go do your job.

— Queen (2014)

Si a tus padres les gusta tu trabajo, es que es una mierda.

If your parents like your work, it must be crap.

Me parece bueno tu trabajo.

I think your work is good.

También me enteré de tu trabajo.

I also found out about your work.

— Despedidas (2008)

Búscame cuando hayas dejado tu trabajo.

Look for me when you've left your job.

— Despedidas (2008)

No necesito tu trabajo.

I don't need your work.

Lamento lo de tu trabajo.

I'm sorry about your job.

Ahora que decidiste renunciar a tu trabajo, te ves feliz.

Now that you've decided to quit your job, you look happy.

Me gusta tu trabajo.

I like your work.

A menos, por supuesto, que tengas que regresar a tu trabajo de tren.

Unless, of course, you have to get back to your train job.

— Malcolm X (1992)

Esto te costará tu trabajo, lo juro.

This will cost you your job, I swear.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

A tu trabajo, tu familia, tus amigos.

To your job, your family, your friends.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Aparte de tu trabajo.

Besides your job.

— Laurence Anyways (2012)

Cállate y sigue con tu trabajo.

Shut up and get on with your work.

Tu trabajo es hacer que él admita..

Your job is to make him confess..

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué hubieras hecho tú si hubiera pasado lo mismo en tu trabajo?

What would you have done if the same thing had happened at your job?

Se me hace que te gusta tu trabajo.

I think you like your job.

Déjame ayudarte con tu trabajo.

Let me help you with your work.

Tu trabajo ha mejorado mucho.

Your work has improved a lot.

Dime, ¿estás haciendo bien tu trabajo?

Tell me, are you doing your job right?

— La doncella (2016)

Tu trabajo.

Your work.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Creo que tu trabajo es muy bueno.

I think your work is very good.

Sé que tu trabajo no es fácil.

I know your job isn't easy.

Asegúrate de echarle un vistazo a tu trabajo antes de entregarlo.

Make sure to check your work before submitting it.

Me haré cargo de tu trabajo.

I’ll take care of your work.

Ahí empezará realmente tu trabajo.

That is where your work will really begin.

— Oppenheimer (2023)

Novato, dedícate a tu trabajo y yo haré el mío.

Rookie, stick to your job and I'll do mine.

— Tropa de élite (2007)

Estás frustrado con tu trabajo.

You're frustrated with your job.

Es tu trabajo, Teller.

It's your job, Teller.

— Oppenheimer (2023)

Deja de preocuparte de eso y enfócate en tu trabajo.

Stop worrying about that and focus on your work.

Era tu trabajo.

It was your job.

— Amores perros (2000)

No conozco muy bien tu trabajo.

I don't know your work very well.

— Audition (2000)

No vayas a dejar tu trabajo.

Don't quit your job.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Te sugiero que hagas tu trabajo y que me dejes hacer el mío.

I suggest you do your job and let me do mine.

Hicimos tu trabajo.

We did your job.

— Los hermanos demolición (2026)

Mira Zaheer, termina tu reunión, y termina todo tu trabajo para la noche.

Mira Zaheer, finish your meeting, and finish all your work by tonight.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Apuesto a que haces muy bien tu trabajo.

I bet you do your job very well.

— Atrápame si puedes (2002)

Soy un gran fan de tu trabajo.

I'm a big fan of your work.

— Laurence Anyways (2012)

Yo tenía tu trabajo.

I had your job.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sé lo orgulloso que estás de tu trabajo.

I know how proud you are of your work.

Hiciste tu trabajo.

You did your job.

Tu trabajo es asegurarte de que Tom haga bien su trabajo.

Your job is to make sure Tom does his job well.

Ese es tu trabajo.

That's your job.

Me encanta tu trabajo.

I love your work.

— American Splendor (2003)

Tu trabajo es movimiento constante.

Your job is constant movement.

— El agente secreto (2025)

No es parte de tu trabajo.

It's not part of your job.

— La asistenta (2025)

¿Estás seguro de que quieres dejar tu trabajo así sin más?

Are you sure you want to leave your job just like that?

Tu trabajo no cumplió con nuestras expectativas.

Your work did not meet our expectations.

No puedo copiar tu trabajo.

I cannot copy your work.

— Juno (2007)

Cuéntame acerca de tu trabajo.

Tell me about your work.

Mejora tu trabajo antes de presentarlo, está chapucero.

Improve your work before presenting it; it's sloppy.

Si a tus padres les gusta tu trabajo, entonces es una mierda.

If your parents like your work, then it must be shit.

Termina rápido tu trabajo.

Finish your work quickly.

Me pareció que era tu trabajo.

I thought it was your job.

Como te dije antes, esto también es parte de tu trabajo.

As I told you before, this is also part of your job.

Exactamente ¿cómo sabemos qué estas despedido de tu trabajo?

How exactly do we know that you've been fired from your job?

— Piku (2015)

No creo que debas renunciar a tu trabajo.

I don't think you should quit your job.

Adelante con tu trabajo.

Keep up the good work.

Tienes que hacer tu trabajo.

You have to do your job.

Has hecho tu trabajo.

You've done your job.

Siempre tu trabajo estuvo antes que yo.

Your work always came before me.

No seas tan descuidado en tu trabajo.

Don’t be so careless with your work.

Haces muy bien tu trabajo.

You do your job very well.

Cómo va tu trabajo?

How’s your work going?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tu trabajo es encontrarlo.

Your job is to find him.

Así que sigue adelante con tu trabajo.

So keep doing your job.

— Как я провёл этим летом (2010)

O perderás tu trabajo.

Or you'll lose your job.

— F1 la película (2025)

Tu trabajo es resolver eso.

Your job is to solve that.

— GOAT: Como cabras (2026)

Estoy muy impresionado con tu trabajo.

I’m very impressed with your work.

Te deseo éxito en tu trabajo.

I wish you success in your work.

En tu trabajo es necesario viajar.

Your job requires you to travel.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tu trabajo no es tu vida.

Your job is not your life.

— Sólo se vive una vez (2011)

Si te pagan no estás haciendo caridad, simplemente estás haciendo tu trabajo.

If you're getting paid, you're not doing charity work; you're simply doing your job.

Le daré tu trabajo, ¿de acuerdo?

I'll give him your job, okay?

— Marty Supreme (2025)

No creo que debas dejar tu trabajo.

I don’t think you should quit your job.

Pide la bendición de Dios para tu trabajo, pero no pidas que Él lo haga.

Ask God to bless your work, but don’t ask Him to do it for you.

No hablemos de tu trabajo ésta noche.

Let's not talk about your work tonight.

Ayer terminaste tu trabajo, ¿encontraste otro anoche?

You finished your job yesterday; did you find another one last night?

— Taxi Express (1998)

No dejes tu trabajo a medias.

Don’t leave your work unfinished.

No perderás tu trabajo.

You won't lose your job.

— La asistenta (2025)

Parte de tu trabajo es ir a distintos lugares.

Part of your job is to go to different places.

Pensaba que ese era tu trabajo.

I thought that was your job.

Me encanta tu trabajo, y te respeto como artista.

I love your work, and I respect you as an artist.

Tu trabajo es llevar a Munni a casa.

Your job is to take Munni home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La Alta Directiva del Partido está realmente contenta con tu trabajo.

The Party's senior leadership is really pleased with your work.

— Rang De Basanti (2006)

Ahora, dedícate a terminar tu trabajo.

Now, focus on finishing your work.

— La cinta blanca (2009)

Creíste que tu trabajo estaba hecho.

You thought your job was done.

— Ahora me ves 3 (2025)

Siento interrumpir tu trabajo.

I'm sorry to interrupt your work.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No te digo cómo debes hacer tu trabajo.

I'm not telling you how you should do your job.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tu trabajo ha sido un obsequio de la humanidad.

Your work has been a gift from humanity.

Creí que tu trabajo era crear el auto más rápido del mundo.

I thought your job was to create the fastest car in the world.

— F1 la película (2025)

Tu trabajo..

Your job...

— Laurence Anyways (2012)

Vi tu trabajo anterior.

I saw your previous work.

— Impacto (1981)

No eres tu trabajo.

You are not your job.

— El club de la lucha (1999)

Vuelve a tu trabajo.

Go back to your work.

Ahora, sigue con tu trabajo.

Now, get on with your work.

— The Internship (2026)

No te preocupes por tu trabajo.

Don't worry about your job.

Es tu trabajo.

It's your job.