to stay, remain, to keep up with
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantenerme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | mantengamos |
| Second | mantén | manténganse |
| Third | mantenga | mantengan |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantengo | mantenemos |
| Second | mantienes | — |
| Third | mantiene | mantienen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantengo | mantenemos |
| Second | mantienes | — |
| Third | mantiene | mantienen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantuve | mantuvimos |
| Third | mantuvo | mantuvieron |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantendré | mantendremos |
| Second | mantendrás | — |
| Third | mantendrá | mantendrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantendré | mantendremos |
| Second | mantendrás | — |
| Third | mantendrá | mantendrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | mantengas | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantendría | — |
| Third | mantendría | — |
Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.
It's very expensive to keep up with current fashion trends.
Con tal de mantenerse en el poder, hacen cualquier cosa.
They’ll do anything to stay in power.
La empresa consiguió mantenerse a flote.
The company managed to stay afloat.
¿Cómo consigue el dinero para mantenerse?
How does he make money to support himself?
— Audition (2000)
Él sólo piensa en mantenerse en el agua.
He only thinks about staying afloat.
— Andrei Rublev (1966)
Un café bien cargado ayuda a mantenerse despierto en los turnos de noche.
A strong coffee helps you stay awake on night shifts.
La operación tenía que mantenerse en secreto.
The operation had to be kept secret.
Los hombres necesitan el apoyo de una mujer para mantenerse.
Men need a woman’s support to get by.
— Audition (2000)
Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie.
He was so tired he could barely stand up.