Yap.Town

unos pocos

a few

→ uno
phrase Very common #738
a few Used before plural nouns to mean a small number or amount.
SP: Solo necesito unos pocos minutos.
EN: I only need a few minutes.

He estado en Boston por unos pocos meses.

I've been in Boston for a few months.

Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.

Tom added a few finishing touches to the painting.

Tom y Mary se casaron hace unos pocos años.

Tom and Mary got married a few years ago.

Y en unos pocos meses mi corazón no existirá en esta historia de amor.

And in a few months, my heart will no longer exist in this love story.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

De aquí a allí hay unos pocos de kilómetros.

It's a few kilometers from here to there.

Esa canción fue popular hace unos pocos años.

That song was popular a few years ago.

Él vivió con ella durante unos pocos años en Italia.

He lived with her for a few years in Italy.

Unos pocos miles de años.

A few thousand years.

— El hombre de la Tierra (2007)

Podrás hablar inglés fluidamente en unos pocos meses.

You will be able to speak English fluently in a few months.

Bien, unos pocos.

Okay, just a few.

— La gran enfermedad del amor (2017)

La central solo nos envía unos pocos pares.

The central office only sends us a few pairs.

— No hay otra opción (2025)

Unos pocos comerciales, televisión.

A few television commercials.

— Anaconda (2025)

Cada vez que él sale, unos pocos guardaespaldas le acompañan junto al conductor.

Every time he goes out, a few bodyguards accompany him alongside the driver.

— Deseo, peligro (2007)

Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.

Your composition is perfect except for a few mistakes.

Solo tengo unos pocos libros.

I only have a few books.

Solo hay unos pocos pasajeros en ese tren.

There are only a few passengers on that train.

Sólo un científico y unos pocos estudiantes.

Just one scientist and a few students.

— El agente secreto (2025)

Al Mayor Li solo le quedaban unos pocos hombres con él.

Major Li only had a few men left with him.

— Las flores de la guerra (2011)

Sólo unos pocos años.

Only a few years.

— Picnic (1955)

Unos pocos centavos al día, la semana pasada.

A few cents a day, last week.

En unos pocos miles de años, se volvió más caliente.

In a few thousand years, it got hotter.

— El hombre de la Tierra (2007)

Unos pocos pasos más y estaremos a salvo en el Pantano de Fuego.

Just a few more steps and we'll be safe in the Fire Swamp.

— La princesa prometida (1987)

Solo se podía ver a unos pocos marineros.

Only a few sailors could be seen.

Todo lo que quiero es estar solo por unos pocos meses.

All I want is to be alone for a few months.

Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.

Tom and Mary were only married for a few months.

phrase Rare #34,906
a few Used for a small number of people or things.
SP: Solo quedan unos pocos en la caja.
EN: There are only a few left in the box.

Unos pocos de éstos son míos.

A few of these are mine.

Estoy seguro de que podrían ahorrar unos pocos.

I'm sure they could save a few.

— Mother Night (1996)

Unos pocos.

A few.

Unos pocos están en contra.

A few are against it.

Quizás haya unos pocos de ustedes.

Perhaps there are a few of you.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

phrase Rare #41,365
a few Used for a small number of people or things.
SP: Solo unos pocos pudieron entrar a tiempo.
EN: Only a few were able to get in on time.

Además, solo habrá unos pocos así.

Besides, there will only be a few like that.

— Los pecadores (2025)

Sólo unos pocos fueron elegidos para que se quedaran.

Only a few were chosen to stay.

— Avatar (2009)

Sólo unos pocos.

Only a few.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Supuestamente todo el mundo conoce la ley, pero unos pocos lo hacen.

Supposedly everyone knows the law, but only a few actually follow it.

La conducta de unos pocos arruinó la diversión de todos.

The behavior of a few ruined the fun for everyone.