lo hará

Si no me quedo yo con él, ¿quién lo hará?

If I don't keep him, who will?

— La strada (1954)

Creo que lo hará.

I think he will.

Lo hará.

He will do it.

— Turno de noche (2026)

Y no lo hará.

And he won't.

— Sisu (2022)

Nadie lo hará.

Nobody will do it.

Este auto lo hará ver apuesto.

This car will make him look handsome.

— Drive (2011)

Si yo no te protejo, ¿Quién lo hará?

If I don't protect you, who will?

— Queen (2014)

Tom lo hará.

Tom will do it.

Si el arma no lo mata, lo hará el maletín.

If the gun doesn't kill him, the briefcase will.

— Bullet Train (2022)

Pero no lo hará en vano.

But he won't do it in vain.

— Rang De Basanti (2006)

Y lo hará.

And he will.

— Titanic (1997)

Si lo cuelga aquí, la gente lo hará un mártir.

If you hang him here, people will make him a martyr.

— RRR (2022)

Sé que él no lo hará esta noche.

I know he won’t do it tonight.

— Delicatessen (1991)

Nunca lo hará.

He will never do it.

— Delicatessen (1991)

Sí lo hará.

Yes, he will.

— Arco (2025)

Claro que lo hará.

Of course he will.

Ella lo hará.

She will do it.

Estoy seguro que lo hará.

I'm sure he will.

Lo hará gratis.

He’ll do it for free.

— Despedidas (2008)

Me pregunto cómo lo hará.

I wonder how he'll do it.

— Bullet Train (2022)

Si no luchamos nosotros por nuestra nación y nuestra familia, no lo hará nadie.

If we don't fight for our nation and family, no one else will.

Y tampoco lo hará mañana.

And it won't happen tomorrow either.

— Enrique V (1989)

Si no lo hacemos nosotros, lo hará la competencia.

If we don't do it, the competition will.

Ella no lo hará.

She won't do it.

Aunque él lo dice, ella lo hará.

Even if he says so, she will do it.

No se preocupe, lo hará bien.

Don't worry, you'll do well.

— Secret Sunshine (2007)

Es hombre de palabra, de modo que, si dijo que ayudaría, lo hará.

He's a man of his word, so if he said he'd help, he will.

Estoy casi seguro de que Tom lo hará.

I'm almost certain Tom will do it.

Ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará.

She rarely sings, but I think she will tonight.

Sé que lo hará.

I know he will.

— El viento que agita la cebada (2006)

Pero no lo hará.

But he won't.

No lo hará si los actores no fuman.

It won't happen if the actors don't smoke.

— Deseo, peligro (2007)

Si nosotros no usamos papel, ¿quién lo hará?

If we don't use paper, who will?

— No hay otra opción (2025)

Si ella no lo arregla, ¿quién lo hará?

If she doesn't fix it, who will?

— La historia interminable (1984)

Tom no lo hará.

Tom won't do it.

Ese cabrón, lo hará otra vez.

That bastard will do it again.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Dispararle lo hará más fuerte.

Shooting him will make him stronger.

— El quinto elemento (1997)

Ella nunca lo hará.

She never will.

Si el número de autos incrementa, también lo hará el tráfico.

If the number of cars increases, so will the traffic.

Creo que lo hará muy bien.

I think he will do very well.

Pero lo hará.

But he will.

Lo hará por mí.

They'll do it for me.

— Valor sentimental (2025)

Pero en lugar de eso, creo que lo hará bien mañana.

But instead, I think he'll do fine tomorrow.

— Cónclave (2024)

Tranquilo, no lo hará.

Don't worry, he won't.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Nadie más lo hará.

Nobody else will do it.

— Hamnet (2025)

Si no hacemos algo, la naturaleza lo hará.

If we don't do something, nature will do it.

Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará.

If he doesn't accept the job, someone else will.

Por supuesto que lo hará.

Of course he will.

Su hermana lo hará.

His sister will do it.

— Psicosis (1960)

Pronto lo hará.

He will do it soon.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La violencia no paga, y nunca lo hará.

Violence doesn't pay, and it never will.

No, no lo hará.

No, he won't.

— Titanic (1997)

Exacto, eso lo hará más sencillo.

Exactly, that will make it easier.

No lo hará.

He won't.

— Sin novedad en el frente (2022)

Estoy segura de que lo hará.

I'm sure he will.

Le doy mi palabra de que no lo hará.

I give you my word that he won't do it.

— Rebeca (1940)

Si él quiere encontrarme, lo hará.

If he wants to find me, he will.

Estoy seguro de que pronto lo hará.

I'm sure he'll do it soon.

— Laurence Anyways (2012)

Ninguno de los dos lo hará, sin el otro.

Neither of them will do it without the other.

— Núremberg (2025)

Él lo hará.

He will do it.

— El canto del lobo (2019)

Ah, lo hará porque estuviste aquí a mi lado.

Ah, he will because you were here by my side.

— El viento se levanta (2013)

Lo hará feliz.

It will make him happy.

— Toni Erdmann (2016)

Solo el amor de Dios lo hará.

Only the love of God will do it.

— Secret Sunshine (2007)

No sé cuándo vendrá, pero cuando lo haga, lo hará lo mejor que pueda.

I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.

Los médicos dijeron que ella lo hará en su propio tiempo.

The doctors said she will do it in her own time.

— La canción del mar (2014)

Lo que yo no pude hacer, nuestro hijo lo hará.

What I couldn't do, our son will do.

— Dangal (2016)

Pero no lo hará, ¿verdad?

But he won't, will he?

— ¡Que te den profe! (2013)

Cree en ti misma o nadie más lo hará.

Believe in yourself, or no one else will.

No lo hará cambiar.

It won’t make him change.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Lo sé, pero lo hará de todas formas.

I know, but he'll do it anyway.

Es mi nieta, lo hará bien.

She's my granddaughter, she'll do fine.

— Porco Rosso (1992)

Hoy hace bueno y mañana también lo hará.

The weather is nice today, and it will be nice tomorrow too.

Alice lo hará bien.

Alice will do it well.

— Rebeca (1940)

Lo hará muy bien.

He will do very well.

Entonces lo hará.

Then he will do it.

— La vida de Adèle (2013)