parado

standing, stopped

p a ˈɾ a d o → parar
par to stop + ado past participle
adjective Uncommon #12,119
standing Often used for someone who is standing still.
SP: Estoy parado delante de la puerta.
EN: I'm standing in front of the door.
stopped Used for a vehicle or machine that is not moving.
SP: El tranvía está parado.
EN: The tram is stopped.
Forms of parar
MasculineFeminine
Plural parados —

Que se pasa el día parado en un portal.

Who spends the day standing in a doorway.

¿Quién está allí parado?

Who’s standing there?

Puedes salir bien parado de ésta.

You can come out of this looking good.

— Uno de los nuestros (1990)

El proyecto estuvo parado dos meses por falta de presupuesto.

The project was halted for two months due to a lack of budget.

¿Qué haces parado?

What are you standing around for?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Estaba parado aquí.

I was standing here.

— El quinto elemento (1997)

Estoy parado en el medio del patio.

I'm standing in the middle of the yard.

Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.

He stood next to me without even helping.

Él estaba parado.

He was standing still.

Porque no quieres estar parado en otra parte.

Because you don't want to be standing somewhere else.

Estás parado allí, apoyado sobre él.

You're standing there, leaning on it.

— Doña Clara (2016)

¿Me iba a quedar parado?

Was I supposed to just stand there?

— Tropa de élite 2 (2010)

No podía seguir parado.

I couldn't stand still any longer.

Tenía un buen montón de dinero en efectivo que perdía valor por estar parado.

I had a big pile of cash that was losing value just sitting there.

Allí parado en mi oficina, fingiendo que quería darme mi regalo de cumpleaños.

Standing there in my office, pretending he wanted to give me my birthday present.

— Toni Erdmann (2016)

Ziri estaba parado entre las dos rocas.

Ziri was standing between the two rocks.

Mejor si me quedo parado.

It's better if I stay put.

— Cadena perpetua (1994)

Por qué sigue parado el tranvía?

Why is the tram still stopped?

— Hermano (1997)

El agua es profunda, incluso parado, me tapa la cabeza.

The water is deep; even standing still, it covers my head.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¿Conoces al chico que está allí parado?

Do you know the guy standing over there?

¿Por qué estás parado en el medio del camino?

Why are you standing in the middle of the road?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Parado Cállate la boca.

Stop. Shut your mouth.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom no podía ver el lago desde donde estaba parado.

Tom couldn’t see the lake from where he was standing.

Él estaba parado en la entrada.

He was standing in the doorway.

¿Por qué Tom sigue parado bajo la lluvia?

Why is Tom still standing in the rain?

Ve por ella, no te quedes parado.

Go get her; don’t just stand there.

— Rudo y Cursi (2008)

Estoy parado.

I'm standing.

Estoy parado sobre los hombros de gigantes.

I stand on the shoulders of giants.

— Bugonia (2025)

Estaba parado detrás de la puerta.

He was standing behind the door.

Así estuve parado, hasta que no comenzó a amanecer.

I stood there like that, until dawn began to break.

— Andrei Rublev (1966)

Tom vio a alguien parado al otro lado de su ventana.

Tom saw someone standing on the other side of his window.

Él sigue parado.

He's still standing there.

Tom se quedó parado inmóvil, escuchando cuidadosamente.

Tom stood motionless, listening carefully.

Alguien me dice "No esté allí parado."

Someone tells me, “Don’t just stand there.”

— Malcolm X (1992)

Puedo ver la torre desde donde estoy parado.

I can see the tower from where I'm standing.

verb · singular masculine, past tense Rare #29,552
stopped
SP: El coche se ha parado.
EN: The car has stopped.
Conjugation of parar
Past
parado

Tú has parado el motor.

You have stopped the engine.

¿Te has parado a pensar en lo que sienten los demás, tus hermanas?

Have you stopped to think about how other people feel, girls?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Porque has sido parado.

Because you have been stopped.

— Funny Games (1997)

¿Ha parado de nevar?

Has it stopped snowing?

¡Se han parado!

They've stopped!

— Un profeta (2009)

Os estoy viendo, ¿por qué habéis parado?

I can see you all. Why have you stopped?

— Bajocero (2021)

¿Por qué hemos parado?

Why have we stopped?

— Anaconda (2025)

Eres tú la que has parado.

You're the one who stopped.

— La ola (2008)

Tu madre no habría parado hasta acabar contigo.

Your mother wouldn't have stopped until she'd finished you off.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Han parado.

They've stopped.

— El hundimiento (2004)

¿Por qué nos hemos parado?

Why have we stopped?

— Bajocero (2021)

Una furgoneta se había parado en la calle.

A van had stopped in the street.

Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.

You should have stopped buying things on a whim.

Sounds similar to