I know
Lo sé, me han dicho que estabas con el guionista ése.
I know, I've been told you were with that screenwriter.
— State and Main (2000)
I know, it's incredible.
I know, that's what I expect.
I've known it for a long time.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No es más que una nota de agradecimiento, lo sé.
It’s nothing more than a thank-you note, I know.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
I don't think he's lying; I know it.
Nadie me gusta en la compañía; eso lo sé bien.
I don't like anyone in the company; I know that very well.
Estas son decisiones que cuestan, lo sé.
These are difficult decisions, I know.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Y Sophie Tucker se caerá de espaldas, lo sé, al ver su nombre debajo del mío.
And Sophie Tucker will fall backward, I know, when she sees her name beneath mine.
— Chicago (2002)
No le gusto a nadie en la compañía; eso lo sé bien.
Nobody in the company likes me; I know that very well.
I know, everything will be okay.
I don't know how, but I know.
I know it in my heart.
But now I know.
Como antiguo diplomático lo sé muy bien.
As a former diplomat, I know this very well.
— El arca rusa (2002)
Lo sé, y le dabas todo el dinero a la abuela.
I know, and you gave all the money to Grandma.
— Amarcord (1973)
No dijiste nada pero lo pensaste, lo sé.
You didn't say anything but you thought it, I know.
— Una segunda madre (2015)
Lo sé porque yo soy un gran jugador.
I know because I am a great player.
I know, I understand.
I know and I appreciate it.
I know that for sure.
Lo sé pero ruego que no mate a esta dama.
I know, but I beg you not to kill this lady.
— La princesa Mononoke (1997)
Lo sé, quería darte una sorpresa.
I know, I wanted to surprise you.
I know it perfectly well.
Lo sé y eso es lo que le dije.
I know and that's what I told him.
Lo sé porque he hablado con las rocas toda mi vida.
I know because I've talked to rocks all my life.
— El castillo en el cielo (1986)
Lo sé, sólo estoy hablando con mi hijo.
I know, I'm just talking to my son.
— Anatomía de una caída (2023)
I think I know.
Una estupidez, lo sé, estaba fuera de mis casillas.
A stupid thing to do, I know; I was beside myself.
— Caché (Escondido) (2005)
Lo sé, cariño, pero no me gusta cómo te mira.
I know, honey, but I don't like the way he looks at you.
— Scream 7 (2026)
I know this from experience.
I've messed up, I know.
Y si le cuentas a mi madre que lo sé, te echará de aquí y no quieres eso.
And if you tell my mother that I know, she'll kick you out of here, and you don't want that.
— Jojo Rabbit (2019)
I know, I like doing this.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
I know, the quality has gone down.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Lo sé, ¿pero por qué tengo que oír eso?
I know, but why do I have to hear that?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
I know that too.
Lo sé, mi primo es un comunista.
I know, my cousin is a communist.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
You loved my father, I know.
Lo sé, aun así, la he estado comiendo todos los días desde que regresaste.
I know, even so, I've been eating it every day since you came back.
— Decision to Leave (2022)
Lo sé, y todo porque he fracasado.
I know, and it's all because I've failed.
— La historia interminable (1984)
Y lo sé, pasé tres años haciendo Los Miserables.
And I know, I spent three years making Les Misérables.
— Paddington 2 (2017)
El papel de Stella me lo sé desde hace años.
I've known Stella's lines for years.
— Todo sobre mi madre (1999)
Todo eso es muy bonito, pero ya me lo sé.
That's all very nice, but I already know it.
— Abre los ojos (1997)
Si lo sé, me cambio los calzoncillos.
If I'd known, I would have changed my underwear.
— Cinema Paradiso (1988)
I know, I've seen it.