Yap.Town

dos o tres

a couple of

→ dos
phrase Common #8,544
a couple of Used to mean a small, approximate number; often just means ‘a few.’
SP: Necesito dos o tres minutos más.
EN: I need a couple more minutes.

Apenas hace dos o tres semanas dijo que podría ver el cometa.

Just two or three weeks ago he said he might be able to see the comet.

— Your Name (2016)

Él dijo dos o tres palabras y se fue.

He said two or three words and left.

Trabajamos hasta las dos o tres de la mañana.

We work until two or three in the morning.

Dos o tres semanas.

Two or three weeks.

Él tiene dos o tres excelentes asistentes.

He has two or three excellent assistants.

Me voy a llevar dos o tres piedras de éstas tan sabrosas para el camino.

I'm going to take two or three of these tasty stones with me on the road.

— La historia interminable (1984)

Planeo terminar eso en dos o tres minutos.

I plan to finish that in two or three minutes.

Sólo por dos o tres semanas.

Only for two or three weeks.

Dos o tres cosas más y estaremos bien.

Two or three more things and we'll be fine.

De aquí a la farmacia no hay más que dos o tres minutos andando.

It’s only a two- or three-minute walk from here to the pharmacy.

Dos o tres victorias más y pasas de nivel.

Two or three more wins and you'll level up.

Tom compra dos o tres cámaras por año.

Tom buys two or three cameras a year.

Elige uno, dos o tres.

Choose one, two, or three.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sé identificar sólo dos o tres constelaciones en el cielo.

I can only identify two or three constellations in the sky.

Solo me he tomado dos o tres tragos.

I’ve only had two or three drinks.

Teníamos dos o tres parejas como ustedes por año.

We had two or three couples like you a year.

Probablemente en dos o tres semanas habrá un sitio libre.

There will probably be a spot available in two or three weeks.

— System crasher (2019)

Hay dos o tres bolígrafos sobre el escritorio.

There are two or three pens on the desk.

Él es a lo más dos o tres años más joven que yo.

He is at most two or three years younger than me.

Dos o tres peleas más y estarás listo.

Two or three more fights and you'll be ready.

Tom fuma dos o tres cigarrillos por día.

Tom smokes two or three cigarettes a day.

Es bien difícil aprender bien francés en dos o tres años.

It’s really hard to learn French well in two or three years.

En dos o tres años.

In two or three years.

— O Som ao Redor (2012)

Necesitamos dos o tres botellas más.

We need two or three more bottles.

— Your Name (2016)

Dos o tres campos, algo así.

Two or three fields, something like that.

— Núremberg (2025)

No quiero casarme ni con uno, dos o tres.

I don't want to marry one, two, or three.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

En dos o tres meses estará como nueva.

In two or three months it will be as good as new.

Dos o tres, quizá.

Two or three, maybe.

— Jugada maestra (2026)

Lo terminaré en dos o tres minutos.

I’ll finish it in two or three minutes.