tú llegues

arrive, get to

→ llegar
llegu arrive; reach + es 2nd-person singular subjunctive
verb · 2nd-person singular Uncommon #11,975
arrive, get to Used in the subjunctive, often after expressions of hope, time, or necessity.
SP: Espero que llegues a tiempo.
EN: I hope you arrive on time.
Conjugation of llegar
Subjunctive
SingularPlural
Second llegues —

¡No llegues demasiado tarde al trabajo!

Don't get to work too late!

Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.

Please call me as soon as you arrive in London.

Tal vez llegues tarde a la escuela.

You might be late for school.

Tan pronto como llegues, ella va a hacer algo de comer.

As soon as you arrive, she'll make something to eat.

¡Ya es hora de que llegues aquí!

It's about time you got here!

¡Nunca llegues tarde a un encuentro!

Never be late to a meeting!

Bien, debes irte ahora, no sea que llegues tarde a la ceremonia.

Okay, you should leave now, lest you be late for the ceremony.

— Fresas salvajes (1957)

Más vale que mañana llegues a la casa.

You'd better get home tomorrow.

— Suzume (2022)

Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka.

Please contact me as soon as you arrive in Osaka.

No llegues tarde a clase otra vez.

Don’t be late to class again.

Aléjate de este calor y quizás llegues a la misma edad.

Stay away from this heat and maybe you'll reach the same age.

— Haz lo que debas (1989)

¡Ten cuidado, y no llegues tarde!

Be careful, and don't be late!

— Naturaleza muerta (2006)

No es mucho pedir que llegues a clases a la hora.

It’s not too much to ask that you get to class on time.

Ven aunque llegues tarde.

Come even if you arrive late.

Llámame en cuanto llegues ahí.

Call me as soon as you get there.

Es raro que llegues tarde a comer.

It's rare that you're late for lunch.

No llegues tarde a la escuela mañana.

Don't be late for school tomorrow.

Quiero que llegues aquí temprano.

I want you to get here early.

Hasta que llegues.

Until you arrive.

Por favor, llámame tan pronto llegues a Londres.

Please call me as soon as you arrive in London.

No hagas ninguna tontería, y no llegues tarde.

Don't do anything foolish, and don't be late.

— Un profeta (2009)

Quizá lo dejes y llegues a ser muy vieja.

Maybe you'll quit and grow very old.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia.

Go straight ahead until you reach the church.

Espero que llegues aquí pronto.

I hope you get here soon.

Que llegues segura a casa.

Get home safely.

— Suzume (2022)

Quiero que me escribas tan pronto como llegues allí.

I want you to write to me as soon as you get there.

Simplemente no llegues tarde.

Just don't be late.

— Rang De Basanti (2006)

Solo queremos que no llegues a eso.

We just want to prevent you from getting to that point.

— Hellfire (2026)

Mejor que mañana llegues temprano.

It's best if you arrive early tomorrow.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No llegues tarde.

Don't be late.

— Whiplash (2014)

Toma el siguiente ferry, para que llegues a casa esta noche.

Take the next ferry so you can get home tonight.

— Suzume (2022)

Tan pronto como llegues, él va a hacer algo de comer.

As soon as you arrive, he'll make something to eat.

Y no llegues tarde.

And don't be late.

— La asistenta (2025)

Es importante que no llegues tarde a la entrevista.

It's important that you don't arrive late to the interview.