a veces me pregunto si

sometimes I wonder if

→ a
phrase Rare #48,282
sometimes I wonder if Introduces a thought or uncertainty about whether something is true or happened.
SP: A veces me pregunto si debería cambiar de trabajo.
EN: Sometimes I wonder if I should change jobs.

A veces me pregunto si lo hice bien.

Sometimes I wonder if I did it right.

A veces me pregunto si de verdad soy humano.

Sometimes I wonder if I'm really human.

— Tampopo (1985)

A veces me pregunto si soy una niña.

Sometimes I wonder if I'm a girl.

A veces me pregunto si tú y yo estuvimos en la misma comida.

Sometimes I wonder if you and I were at the same meal.

— Familia (2023)

A veces me pregunto si no debí haberme convertido en abogado.

Sometimes I wonder if I should have become a lawyer.

A veces me pregunto si me debería haber quedado en Boston.

Sometimes I wonder if I should have stayed in Boston.