Yap.Town

con la

with the

→ con
phrase Common #2,853
with the Used before a singular feminine noun.
SP: Voy al parque con la niña.
EN: I'm going to the park with the girl.

Tienes una hermosa esposa, hijos y un trabajo con la Marina.

You have a beautiful wife, children, and a job with the Navy.

— Los hermanos demolición (2026)

Pero ¿qué te ha dado a ti ahora con la Sole!

But what’s with you and Sole all of a sudden!

— Volver (2006)

Ven, vamos a encontrarnos con la pandilla.

Come on, let's go meet up with the gang.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Con la Comisaría Central de Policía.

With the Central Police Station.

— Asesinos (2015)

Bob disfruta con la observación de insectos.

Bob enjoys observing insects.

Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.

It will take me some time to shovel all the snow off the roof.

Con la confusión, podría haberme pasado algo.

With all the confusion, something could have happened to me.

— Carandiru (2003)

Fueron capaces de comunicarse con la central en busan?

Were they able to communicate with the central station in Busan?

— Train to Busan (2016)

En todo caso practica con la capa fina.

In any case, practice with the thin layer.

— Amelie (2001)

Y realmente parece que Benni se mudará con la Señora Schwarz.

And it really looks like Benni will be moving in with Mrs. Schwarz.

— System crasher (2019)

Con la glucosa, y el colesterol como los tienes tú.

With your blood sugar and cholesterol levels being what they are.

— Volver (2006)

El ritual se realiza con la vestimenta para mantener la dignidad del difunto.

The ritual is performed with the deceased fully clothed to preserve their dignity.

— Despedidas (2008)

Llévame con la Reina de las Nieves.

Take me to the Snow Queen.

Comenzó a llorar con la suavidad de la lluvia en mi ventana.

She began to cry as softly as the rain on my window.

— Perdición (1944)

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

This product has been designed with the highest concern for safety.

Aquí está con la revisión.

Here it is with the review.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Reconozco que hiciste un buen trabajo con la balsa.

I admit you did a good job with the raft.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No hay que confundir la educación con la capacitación laboral.

Education should not be confused with job training.

Cuentas con la autorización.

You have the authorization.

Quien sabe que habrás hablado con la Oscuridad.

Who knows if you've spoken with the Darkness.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nunca ha sido vista con la Patrulla de la Noche.

She has never been seen with the Night's Watch.

— Guardianes de la noche (2004)

Creo que me quedaré con la observación de aves.

I think I'll stick with birdwatching.

— Do Not Enter (2026)

No hay pedo güey, yo también la he estado poniendo con la Ana un chingo.

No worries, man; I've been banging Ana a ton too.

— Y tu mamá también (2001)

Mas te vale estar listo para cumplir tu promesa con la Señora.

You'd better be ready to keep your promise to the Lady.

— O Auto da Compadecida (2000)

Es muy difícil vivir sólo con la palabra de Dios.

It is very difficult to live by the word of God alone.

— Secret Sunshine (2007)

Sami ha sido colocado en un hospital debido a sus problemas con la ansiedad.

Sami has been placed in a hospital due to his anxiety problems.

Ellos no tienen nada en común con la generación antigua.

They have nothing in common with the older generation.

Con la dentadura.

With the dentures.

— Un asunto de familia (2018)

Todavía tenemos un pequeño problema con la gelatina.

We still have a small problem with the gelatin.

— Los falsificadores (2007)

Entrará con la excusa de recoger una maleta perdida.

He will enter under the pretext of picking up a lost suitcase.

— Uno de los nuestros (1990)

Esta póliza nos va a salir cara con la doble indemnización ¿Qué opina?

This policy is going to cost us dearly with the double indemnity. What do you think?

— Perdición (1944)

Los podríamos engordar con la porquería de tus sucios pies.

We could fatten them up with the filth from your dirty feet.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Hemos hecho un acuerdo con la TV central.

We have reached an agreement with the central TV station.

— El mundo (2004)

Las manos debajo de los muslos con la palma hacia abajo.

Hands under thighs with palms facing down.

— La vida de los otros (2006)

Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.

With the arrival of winter, the days get shorter.

Vic tiene problemas con la condicional.

Vic is having problems with probation.

— Reservoir Dogs (1992)

Él intentará salirse con la suya.

He will try to get his way.

Se puede apagar tu sed con la saliva, supuestamente.

You can supposedly quench your thirst with saliva.

— Moonrise Kingdom (2012)

La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.

Happiness is not my destination, it is the attitude with which I travel through life.

Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.

We were surprised at how easily he solved the problem.

Además no sabía cómo iba a funcionar con la madame.

Besides, I didn't know how things were going to work out with the madam.

— El ladrón (1997)

Puedo con todo menos con la injusticia.

I can handle anything except injustice.

Comprobamos sus vínculos con la Mafia.

We checked his ties to the Mafia.

— Hermano 2 (2000)

Conecta esa cosa con la otra cosa.

Connect that thing to the other thing.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

He dejado los niños en casa con la canguro.

I left the children at home with the babysitter.

Lo pagué con la tarjeta de crédito.

I paid for it with my credit card.

Un hombre con la Bestia.

A man with the Beast.

Limpiaré con la iluminación del objetivo.

I will clean using the lens's illumination.

— Kajaki (2014)

Mi abuelo luchó por la libertad con la INA y estuvo en la cárcel.

My grandfather fought for freedom with the INA and was imprisoned.

— Dil se.. (1998)

En rumbo de colisión con la Estación Espacial.

On a collision course with the Space Station.

Con la funda del cojín.

With the cushion cover.

— Pinocho (2019)

¿Sabes preparar café con la cafetera italiana o solo con la eléctrica?

Do you know how to make coffee with an Italian coffee maker or only with an electric one?

Sigues con la racha.

You're keeping the streak going.

No te saldrás con la tuya, tampoco.

You won't get away with it either.

— Elena (2011)

A veces es bueno estar con la manada.

Sometimes it's good to be with the pack.

Toda la noche, con la henna bajo los pies ¿Qué hago?

All night with henna under my feet—what do I do?

— Dil se.. (1998)

Le pidió a su hermano que le ayudara con la jardinería.

He asked his brother to help him with the gardening.

Vivimos con la amenaza de la muerte siempre.

We live constantly with the threat of death.

— Suzume (2022)

Deme un test de azúcar y empiece con la glucosa ahora mismo.

Give me a sugar test and start with the glucose right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Algo debe estar mal con la maquinaria.

Something must be wrong with the machinery.

Con la app para buscarlo.

With the app to find it.

— Bullet Train (2022)

Compañero teniente mayor, él fue para allá con la médica militar.

Fellow lieutenant major, he went there with the military doctor.

— La infancia de Iván (1962)

El caballero con la pipa en su boca es un famoso crítico.

The gentleman with the pipe in his mouth is a famous critic.

Empieza con la marcha atrás, ¿de acuerdo?

Start with reverse, okay?

— Scream 7 (2026)

Siempre tenía que salirse con la suya.

He always had to get his way.

— Cuentos de Tokio (1953)

Comparada con la suya, mi colección no es nada.

Compared to his, my collection is nothing.

Tom ahora está casado con la exesposa de John.

Tom is now married to John's ex-wife.

Tom se maneja muy bien con la sierra.

Tom handles the saw very well.

Luego con la larga historia.

Then with the long story.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo estoy ayudando con la venta.

I'm helping him with the sale.

Deja de molestar con la estúpida alfombra.

Stop pestering me about the stupid rug.

— No se lo digas a nadie (2006)

Con la verga apuntando a su coño.

With his cock pointing at her pussy.

— Un profeta (2009)

Me arreglo con la naranjada.

I'll make do with the orange soda.

— American Splendor (2003)

Pero definitivamente deberíamos coordinar esto con la Gestapo en Emden.

But we should definitely coordinate this with the Gestapo in Emden.

— El Capitán (2018)

Otra vez con la comedia.

Back to comedy again.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y no sería algo que se pudiera resolver con la renuncia del ministro.

And it wouldn't be something that could be resolved with the minister's resignation.

— Ghost in the Shell (1995)

Noble extranjero, ¿un retrato con la esfinge, de recuerdo?

Noble foreigner, a portrait with the Sphinx, as a keepsake?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Hace mucho que los aldeanos no pagan impuestos con la excusa de inundaciones.

The villagers haven't paid taxes for a long time, using floods as an excuse.

— RRR (2022)

De regreso, escuché tu versión con la Filarmónica de Israel.

On my way back, I listened to your version with the Israel Philharmonic.

— TÁR (2022)

Y esa mujer con la que te vas a casar.

And that woman you're going to marry.

— Malcolm X (1992)

Mi profesor de francés es muy exigente con la pronunciación.

My French teacher is very demanding about pronunciation.

Él estaba abrumado con la pesada carga de sus deberes.

He was overwhelmed with the heavy burden of his duties.

Quizás la compañía telefónica tenga algo que ver con la conspiración.

Perhaps the telephone company has something to do with the conspiracy.

— Impacto (1981)

Es increíble la rapidez con la que todo se mueve afuera.

It's incredible how fast everything moves outside.

— Cadena perpetua (1994)

De paseo con la hermanita.

Out for a walk with my little sister.

— Haz lo que debas (1989)

El piloto bromea con la azafata.

The pilot jokes with the flight attendant.

Yo soy uno con la Fuerza.

I am one with the Force.

Pensé que nunca podríamos competir con la excelencia.

I thought we would never be able to compete with excellence.

— Super 30 (2019)

Con la palma hacia arriba.

With the palm facing up.

Vamos, ven con la Abuela.

Come on, come with Grandma.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Pero todo esto cambia con la Quinta.

But all this changes with the Fifth.

— TÁR (2022)

Tiembla tanto con la ardiente fiebre cotidiana.

He trembles so much with the burning fever of everyday life.

— Enrique V (1989)

Tuvimos mucho éxito con la Caminata Tica Tica.

We had great success with the Tica Tica Walk.

— Delicatessen (1991)

Puede quedarse con la Señorita Galinda.

You can stay with Miss Galinda.

— Wicked (2024)

Verifica con la Gestapo, habla con el Fiscal General.

Check with the Gestapo, speak with the Attorney General.

— El Capitán (2018)

Escucha, con la sobriedad, debes enfrentar ciertas verdades.

Listen, with sobriety, you must face certain truths.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.

I'm disappointed with my computer's limited capabilities.

Incluso con la República, sigue siendo mi país.

Even with the Republic, it's still my country.

— El último emperador (1987)

Entonces, ¿pasaste un buen día con la Reina?

So, did you have a good day with the Queen?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mary es una persona con la que es fácil hablar.

Mary is an easy person to talk to.

Voy a probar cada combinación hasta dar con la correcta.

I'm going to try every combination until I find the right one.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Límpiate los labios con la servilleta.

Wipe your lips with the napkin.

Tranquilo con la Pepsi.

Take it easy with Pepsi.

— Solo en casa (1990)

Los niños están con la vecina, ya no tengo dónde más.

The children are with the neighbor; I have nowhere else to go.

— Hable con ella (2002)

A quien le dieran con la tiza era Jimmy.

Jimmy was the one who got hit with the chalk.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ahora te estás metiendo con la Hermandad, ¿no?

Now you're messing with the Brotherhood, aren't you?

— Hunting Season (2025)

Nos sorprendió la facilidad con la que contestó la pregunta.

We were surprised by how easily she answered the question.

Me iré a la otra vida con la conciencia tranquila.

I will go to the next life with a clear conscience.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Pensaban que había terminado con la KGB.

They thought he was done with the KGB.

— The Internship (2026)

phrase Uncommon #11,937
with the Used before a feminine singular noun.
SP: Voy con la profesora.
EN: I'm going with the teacher.

A menudo asociamos el negro con la muerte.

We often associate black with death.

Usa el teléfono para continuar con la investigación.

Use the phone to continue the investigation.

— Decision to Leave (2022)

Nunca confundáis el arte con la vida.

Never confuse art with life.

Hideko aceptó el compromiso, con la condición de que yo fuera a Japón.

Hideko accepted the engagement, on the condition that I go to Japan.

— La doncella (2016)

Estábamos cenando cuando sonó el teléfono con la noticia inesperada.

We were having dinner when the phone rang with the unexpected news.

Está más buena que comer el pollo con la mano.

She’s hotter than eating chicken with your hands.

Toco el piano con la gente.

I play the piano with people.

— Ha vuelto (2015)

No dejes el cuarto con la ventana abierta.

Don’t leave the room with the window open.

En el boliche Alley, con la dama Ginette.

At the Alley club, with Lady Ginette.

— Los visitantes (1993)

Me pegué en el codo con la pared.

I hit my elbow on the wall.

Y el balcón con la bella desconocida.

And the balcony with the beautiful stranger.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Solo cambié el contenido del sobre con la carta en la que mi marido se defendía.

I only changed the contents of the envelope containing the letter in which my husband defended himself.

— Decision to Leave (2022)

La llamé porque vi el auto abierto con la ventanilla rota.

I called her because I saw the car open with the window broken.

— O Som ao Redor (2012)

Fue el Profesor Plum en la biblioteca con la vela.

It was Professor Plum in the library with the candlestick.

— Algunos hombres buenos (1992)

Mira estas fotos del viaje, salieron increíbles con la luz.

Check out these photos from the trip, they turned out amazing in the light.

Maradona tocó el balón con la mano.

Maradona touched the ball with his hand.

— Fue la mano de Dios (2021)

Si dormimos bien, podemos con la maratón del domingo sin problema.

If we sleep well, we can handle Sunday's marathon without any problem.

Compramos un sofá rojo para el salón y queda genial con la pared blanca.

We bought a red sofa for the living room and it looks great with the white wall.

Somos mil millones, ¿y tú eres el único con la verdad?

There are a billion of us, and you're the only one with the truth?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad.

We associate the name Lincoln with freedom.

Estaba en el Rustic Inn con la vieja banda.

I was at the Rustic Inn with the old band.

— Una batalla tras otra (2025)

Nunca confundas el arte con la vida.

Never confuse art with life.

Observé el atardecer con la luz apagada.

I watched the sunset with the lights off.

— Perdición (1944)

No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.

Don’t try to cover the whole sky with the palm of your hand.

Doce pasos al este desde el árbol marcado con la luna.

Twelve steps east from the tree marked with the moon.

— El engaño (2026)