step, pace, way through, spend (time), to pass through; to go into
Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom made his way through the crowd.
El enemigo se ha abierto paso por un amplio frente.
The enemy has broken through on a wide front.
— El hundimiento (2004)
¿Os importa si paso aquí la noche?
Do you mind if I spend the night here?
— La historia interminable (1984)
Yo manana bien temprano te paso a buscar para ir al club.
I’ll pick you up first thing tomorrow morning so we can go to the club.
— Rudo y Cursi (2008)
Siempre paso el día de Navidad con mis padres.
I always spend Christmas Day with my parents.
Paso la mayor parte del tiempo en Boston.
I spend most of my time in Boston.
I’ll put you through to him, sure.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Entonces, si no me necesitas para otra cosa, paso luego a recogerte.
So, if you don't need me for anything else, I'll come pick you up later.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Cada vez que paso por esa esquina recuerdo los años que viví en este barrio.
Every time I pass by that corner, I remember the years I lived in this neighborhood.
Hay algo extraño en esa casa que no puedo explicar pero que siento cada vez que paso.
There's something strange about that house that I can't explain, but I feel it every time I pass by.
Malococcis, mañana paso por tu casa y lo arreglo todo.
Malococcis, I'll come by your house tomorrow and fix everything.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Extraño a mi perro cada vez que paso por el parque donde solíamos jugar por las tardes.
I miss my dog every time I pass by the park where we used to play in the afternoons.
I'll put you through to the president.
Le paso el micrófono a Jen Chu.
I'll hand the microphone over to Jen Chu.
— Comer, beber, amar (1994)