¡Emily, cuida tus modales!
Emily, mind your manners!
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Anda, cuida a Clayton, ¿sí?
Go on, take care of Clayton, okay?
— Cidade dos Homens (2007)
Dios me ama y me cuida.
God loves me and takes care of me.
— Secret Sunshine (2007)
El amo nos cuida ahora.
The master is watching over us now.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Cuida a los demás.
Take care of others.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Cuida el lenguaje, Kerry.
Watch your language, Kerry.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Cuida su cabeza.
Take care of your head.
— Una batalla tras otra (2025)
Se cuida bien, ¿eh?
You take good care of yourself, don’t you?
— Diarios de motocicleta (2004)
Cuida a Noriko, ¿bien?
Take care of Noriko, okay?
— Battle Royale (2000)
Cuida tu boca, Sultán.
Watch your mouth, Sultan.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
No se cuida nada.
He doesn't take care of himself at all.
— Crímenes de familia (2020)