diría yo

Sólo postres, diría yo.

Just desserts, I'd say.

— El viaje de Chihiro (2001)

Un precioso botín, diría yo.

A precious haul, I'd say.

— El viaje de Chihiro (2001)

Demasiado, diría yo.

Too much, I would say.

— La ola (2008)

Sí, un estado de rabia, diría yo.

Yes, a state of rage, I would say.

— Anatomía de una caída (2023)

Nada mal, diría yo.

Not bad, I'd say.

— Scary Movie (2000)

Buena sincronización, diría yo.

Good timing, I'd say.

— El viaje de Chihiro (2001)

Bien, diría yo.

Well, I’d say so.

— Divorcio a la italiana (1961)

Espeluznante, diría yo.

Creepy, I'd say.

— El club de los poetas muertos (1989)

Muerte intelectual, diría yo.

Intellectual death, I would say.

— El submarino (Das Boot) (1981)