to speak, to talk
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | hablaba | hablábamos |
| Second | hablabas | hablabais |
| Third | hablaba | hablaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | hablaba | hablábamos |
| Second | hablabas | hablabais |
| Third | hablaba | hablaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | hablaré | hablaremos |
| Second | hablarás | — |
| Third | hablará | hablarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | hablaré | hablaremos |
| Second | hablarás | — |
| Third | hablará | hablarán |
Disculpa, ¿hay algo en específico de lo que quieras hablar?
Excuse me, is there anything specific you'd like to talk about?
— F1 la película (2025)
Ursúa sigue con vida pero se niega a hablar.
Ursúa is still alive but refuses to speak.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Conmigo se mete mucho por no hablar coreano.
They give me a hard time a lot for not speaking Korean.
— Asesinos (2015)
Escuché hablar, pero nunca los vi.
I heard them talking, but I never saw them.
— Diarios de motocicleta (2004)
¡Vale! Entonces quedamos así y no hay más que hablar.
Okay! So that's settled then, and there's nothing more to discuss.
Creo que debería saber hablar algo de TokiPona.
I think I should be able to talk about TokiPona.
Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
Si las piedras pudieran hablar, ¿cierto Art?
If stones could talk, right Art?
— El hombre de la tierra (2007)
Había visto a Martina Parker hablar sin emitir sonido en el Hot Pink.
I’d seen Martina Parker speak without making a sound at the Hot Pink.
¿Podría hablar más despacio, por favor?
Could you speak more slowly, please?
It's time to talk.
Vayamos a algún lado donde podamos hablar en privado.
Let's go somewhere where we can talk privately.
¿Cuánto tiempo tiene que pasar para que me vuelva a hablar?
How long does it have to be before he talks to me again?
— El secreto de sus ojos (2009)
I'm ready to talk.
Quiero oír hablar a Tom.
I want to hear Tom speak.
Él les explicó cortésmente que, mientras me protegiera, no podíamos hablar.
He politely explained to them that, as long as he was protecting me, we couldn’t talk.
It was a way of speaking.
Siempre hay algo si sabes cómo hacerlos hablar.
There's always something if you know how to get them talking.
Estoy seguro de que no se atreverán a hablar.
I am sure they won't dare to speak.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Es como si nunca hubiera oído hablar de la cirugía plástica.
It's as if I'd never heard of plastic surgery.
— Crazy Rich Asians (2018)
Dejadme hablar a solas con el Sr. Richie.
Let me speak with Mr. Richie alone.
— American Gangster (2007)
No sabe hacer nada más que hablar.
He doesn't know how to do anything but talk.
Me dijo que tenía que hablar más despacio.
He told me I had to speak more slowly.
Yo corrí detrás de Amar y, por ello, no pudimos hablar.
I ran after Amar, and because of that, we couldn't talk.
— Dil se.. (1998)
No dejas de hablar e interrumpirme.
You keep talking and interrupting me.
— The Smashing Machine (2025)
Esta es mi casa, y si quieres hablar, habla en tu habitación.
This is my house, and if you want to talk, talk in your room.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Could you speak more slowly?
No debes hablar mal a espaldas de los demás.
You shouldn't speak ill of others behind their backs.
¿Por qué no pueden hablar los animales?
Why can't animals talk?
Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.
When he finished speaking, everyone was silent.
De ahora en adelante voy a hablar en español.
From now on, I’m going to speak in Spanish.
Tom quería hablar acerca de alguien más.
Tom wanted to talk about someone else.
Sr. Kurokawa, necesitamos hablar acerca de algo.
Mr. Kurokawa, we need to talk about something.
— El viento se levanta (2013)
Luis, no me interesa hablar de mi vida.
Luis, I'm not interested in talking about my life.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Nadie en el mundo ha oído hablar nunca de la Zona.
Nobody in the world has ever heard of the Zone.
— Stalker (1979)
No suelo hablar de mi vida con gente que no conozco.
I don't usually talk about my life with people I don't know.
Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua.
I am studying in order to be able to speak Quechua.
Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
She doesn't speak English, let alone French.
Hablar un idioma demasiado simple no es fácil.
Speaking a language that is too simple is not easy.
You don't have to speak.
Okay, they're not going to talk to me.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Además, debe hablar sin ser torturado.
Furthermore, he must speak without being tortured.
— Decision to Leave (2022)
Por desgracia, no era de eso de lo que quería hablar.
Unfortunately, that wasn’t what I wanted to talk about.
He was about to speak.
Soy yo el que no ha dejado de hablar hasta ahora, ¿verdad?
I'm the one who hasn't stopped talking until now, right?
— Psicosis (1960)
Soy Bruzzo, necesito hablar ahora mismo.
I'm Bruzzo. I need to talk right now.
— Argentina 1985 (2022)
Y volveremos a hablar acerca de esto.
And we'll talk about this again.
Nobody wants to talk.
Me gustaría hablar fluidamente inglés.
I would like to speak fluent English.
¿Por qué los animales no pueden hablar?
Why can't animals talk?
What language do you usually speak?
¿Quieres hablar en mi oficina?
Would you like to talk in my office?
Don't try to talk.
You should speak faster!
Las personas pueden hablar, pero los animales no.
People can talk, but animals cannot.
Iván, tengo que hablar urgentemente contigo.
Iván, I need to speak with you urgently.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
It’s better not to talk so much.
No hacen más que hablar de ti en clase.
They do nothing but talk about you in class.
Ambos pueden preparar un señuelo, y hacer hablar a Jung Chae-san.
The two of you can set a trap and make Jung Chae-san talk.
— El imperio de las sombras (2016)
Entiendo lo que se dice y se escribe, pero hablar es difícil para mí.
I understand what is said and written, but speaking is difficult for me.
Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.
We used to talk about our future.
Es capaz de hablar diez idiomas.
He is able to speak ten languages.
Tom trató de hablar, pero no pudo.
Tom tried to speak, but he couldn't.
Él sabe tanto hablar como escribir en francés.
He knows how to both speak and write French.
Tienes que levantar la mano si quieres hablar en la reunión.
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
Pero sería aburrido hablar ahora de él.
But it would be boring to talk about him now.
— Vivir (1952)
Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.
He regained consciousness and was able to speak.
Cuando los abogados empiezan a hablar, no paran.
When lawyers start talking, they don't stop.
— Las diabólicas (1955)
Hablar en un entorno tan vigilado es muy poco hábil, Sr. Doria.
Speaking in an environment under such close surveillance is very unwise, Mr. Doria.
— Contratiempo (2017)
No soy bueno para hablar de improviso.
I'm not good at speaking off the cuff.
Después de apagar las luces ningún preso podrá hablar.
After the lights are turned off, no prisoner will be allowed to speak.
— El experimento (2001)
¿Cómo puedes hablar a Su Alteza de esa forma?
How can you speak to His Highness like that?
— La maldición de la flor dorada (2006)
Permiso para hablar libremente.
Permission to speak freely.
No se necesita hablar durante un dictado.
You don't need to speak during a dictation.
— La vida de Adèle (2013)
Él habla alemán, ni hablar del inglés.
He speaks German, let alone English.
Yo era alguien con quien ella podía hablar.
I was someone she could talk to.
Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
Tom ruined the surprise by talking about the party.
¿Podrías hablar un poco más alto?
Could you speak a little louder?
Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.
Her harsh way of speaking doesn’t suit her pretty face.
Don't try to talk.
"La primera regla del Club de la Lucha es no hablar del Club de la Lucha".
“The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club.”
— El club de la lucha (1999)
Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes.
Maybe I’ll be able to speak fluently within a month.
No sé si alguna vez has oído hablar de mí.
I don't know if you've ever heard of me.
— Una batalla tras otra (2025)
¿Podría hablar un poco más alto por favor?
Could you speak a little louder, please?
¿Y hablar sinceramente entre tú y yo?
And can we talk honestly, just between the two of us?
— Un profeta (2009)
No hay ningún riesgo en hablar.
There’s no risk in talking.
But I was just talking for the sake of talking.
— El viento que agita la cebada (2006)
We need to talk, honey.
Tuve que hablar más alto porque había mucho ruido en el restaurante.
I had to speak louder because it was very noisy in the restaurant.
No soy capaz de hablar tan rápido.
I can't speak that fast.
Y esto, más o menos, es todo lo que sé hablar en italiano.
And this, more or less, is all I know how to say in Italian.
— Locuras de verano (1955)
Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar.
There is a time to speak and a time to remain silent.
Thank you for letting me speak.
Me hacéis gritar tanto que ya no puedo casi hablar.
You make me scream so much that I can barely speak anymore.
— Reservoir Dogs (1992)
Could you speak more slowly?
Esta basura tiene que hablar cueste lo que cueste.
This piece of junk has to talk at all costs.
— Un simple accidente (2025)
He wouldn’t stop talking.
Vine a hablar del caso del señor Vanderploeg.
I came to talk about the case of Mr. Vanderploeg.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
¿Ha oído usted alguna vez hablar de cierto Tarasi Taraskaneli?
Have you ever heard of someone called Tarasi Taraskaneli?
— მონანიება (1987)
Miss Tanner, me gustaría hablar a solas con Susy.
Miss Tanner, I would like to speak with Susy alone.
— Suspiria (1977)
No tengo ganas de hablar en alemán.
I don’t feel like speaking German.
Le haremos hablar, cueste lo que cueste.
We’ll make him talk, no matter what it takes.
Deberías hablar tú mismo con el profesor.
You should talk to the teacher yourself.
You shouldn't be talking here.
Hay un montón de cosas de las que hablar.
There are a lot of things to talk about.
Jack quería hablar de negocios con tu papá.
Jack wanted to talk business with your dad.
— Atrápame si puedes (2002)
Tú cállate, ¿por qué no me dejas hablar?
You be quiet. Why won’t you let me speak?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Hay un alemán con el que tienes que hablar.
There is a German man you need to speak with.
— Oppenheimer (2023)
Permítame hablar desde el corazón, por un momento.
Let me speak from the heart, for a moment.
— Cónclave (2024)
Tú sabes hablar el francés con fluidez.
You speak French fluently.
Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
Speaking foreign languages is not easy.