me conoces

you know me

→ me
phrase Uncommon #17,565
you know me Used when speaking to one person informally; “me” means “me.”
SP: Me conoces, siempre llego puntual.
EN: You know me, I’m always on time.

Oh, me conoces, Caleb.

Oh, you know me, Caleb.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, ya me conoces, y yo no hablo así.

Well, you know me, and I don't talk like that.

— Turno de noche (2026)

¡Claro que no! Nunca haría algo así, me conoces bien.

Of course not! I would never do something like that, you know me well.

¿Pero cómo me conoces?

But how do you know me?

— Super 30 (2019)

Me conoces bien.

You know me well.

— El hundimiento (2004)

Bueno, si me conoces, sabes que no me gusta traer mis problemas a casa.

Well, if you know me, you know I don't like to bring my problems home.

— Malcolm X (1992)

Si tú ni siquiera me conoces, capullo.

You don't even know me, you asshole.

— American Gangster (2007)

Tú ni siquiera me conoces.

You don't even know me.

— Hunting Season (2025)

¿Tú crees que me conoces?

Do you think you know me?

Me conoces.

You know me.

— Sin novedad en el frente (2022)

Me conoces tan bien, nena.

You know me so well, baby.

— Anora (2024)

¡Pues ahora me conoces!

Well, now you know me!

— Picnic (1955)

Tú me conoces, mis precios son reales.

You know me, my prices are real.

— Hermano (1997)

Ahora te diré si me conoces.

Now I’ll tell you whether you know me.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Frank, me conoces de hace tiempo.

Frank, you've known me for a long time.

— Hasta que llegó su hora (1968)

¡Sí, me conoces!

Yes, you know me!

— El odio (1995)

¿Qué piensas de mí ahora que me conoces más?

What do you think of me now that you know me better?

¿Cuánto hace que me conoces, Antonio?

How long have you known me, Antonio?

— Doña Clara (2016)

Después de todo, tú me conoces.

After all, you know me.

— Solaris (1972)

Tú me conoces.

You know me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Me conoces, siempre tranquilo.

You know me—always calm.

— Secret Sunshine (2007)

Ni siquiera me conoces.

You don't even know me.

— El club de los poetas muertos (1989)

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

You know me well enough to know I wouldn’t do that.

Me conoces, ¿verdad?

You know me, right?