Te

you, to you

t e → te
pronoun · 2nd-person singular informal Extremely common #245
you, to you Unstressed object pronoun, used for one person addressed informally (tú).
SP: Te llamo esta tarde.
EN: I'll call you this afternoon.

¿Te ha ido bien?

Has it gone well for you?

— El médico de Budapest (2020)

¿Te devolvieron la licencia?

Did they give your licence back?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Te extraño también!

I miss you too!

¿Te han vuelto a pegar?

Have they hit you again?

— Tampopo (1985)

¿Te parece que la carretera es lo suficientemente ancha como para los autos?

Do you think the road is wide enough for cars?

¿Te pongo nervioso?

Am I making you nervous?

— American Splendor (2003)

¿Te queda algo más?

Is there anything else you need?

— Anaconda (2025)

¿Te está ayudando?

Is it helping you?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Te haré una corona con ellos!

I'll make you a crown out of them!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Te maquillas?

Do you wear makeup?

— Laurence Anyways (2012)

¡Te enseño la carta!

Let me show you the menu!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Te he buscado por todas partes!

I've been looking for you everywhere!

— El castillo ambulante (2004)

¡Te tengo!

I've got you!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Te pido perdón!

I’m sorry!

— Los siete samuráis (1954)

¿Te mataron?

Did they kill you?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡Te estoy hablando!

I'm talking to you!

— París, je t'aime (2006)

¿Te puedo ayudar a estudiar para tu examen?

Can I help you study for your exam?

¡Te lo he dicho varias veces!

I've told you several times!

¿Te llevas esto?

Are you taking this?

— Casi famosos (2000)

¿Te dijeron cuándo se espera que te presentes?

Did they tell you when you're expected to show up?

¿Te puedo ver arriba?

Can I see you upstairs?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Te abandonó una chica?

Did a girl leave you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Te reconoció?

Did he recognize you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Te he hecho daño?

Did I hurt you?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Te volviste loca?

Have you gone crazy?

— Suzume (2022)

¿Te están siguiendo?

Are they following you?

¿Te acabas de dar cuenta?

Did you just realize?

¿Te sangra la nariz con regularidad?

Do you get nosebleeds regularly?

¡Te haré rico!

I’ll make you rich!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Te lo dijo él?

Did he tell you?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Te pregunto!

I'm asking you!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡Te odio, joder, Mark!

I hate you, for fuck’s sake, Mark!

— The Smashing Machine (2025)

¡Te sientas ahí todo el día!

You sit there all day!

— Ha vuelto (2015)

¿Te ocuparás durante dos o tres días?

Will you be busy for two or three days?

— Как я провёл этим летом (2010)

¿Te sirvo otro poco?

Would you like some more?

— La historia oficial (1985)

¿Te estoy presionando?

Am I pressuring you?

— Audition (2000)

¿Te enseño los planes?

Shall I show you the plans?

— State and Main (2000)

¿Te conoces a ti mismo?

Do you know yourself?

— Solaris (1972)

¿Te ha dado algo Tom?

Has Tom given you something?

¿Te abrió la señora de la casa?

Did the lady of the house open the door for you?

— Love Actually (2003)

¿Te has vuelto loca?

Have you gone crazy?

— Paddington 2 (2017)

¿Te quedó el traje?

Did the suit fit you?

— Museo (2018)

¿Te imaginabas como un hombre?

Did you imagine yourself as a man?

— Laurence Anyways (2012)

¡Te he buscado por todos lados!

I've been looking for you everywhere!

— La vida es bella (1997)

¿Te dan miedo los muertos?

Are you afraid of dead people?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Te recuerdo a uno de los chicos que dejaste atrás?

Do I remind you of one of the boys you left behind?

¿Te di esa impresión?

Did I give you that impression?

¿Te has quedado dormido otra vez?

Did you fall asleep again?

— Decision to Leave (2022)

¿Te pasarás a verme?

Will you stop by to see me?

¡Te estoy oyendo!

I can hear you!

— El infierno (2010)

¿Te di?

Did I give it to you?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Te pegaba?

Did he hit you?

— Chicago (2002)

¿Te encontraste con ella?

Did you run into her?

¿Te protege?

Does it protect you?

— Un profeta (2009)

¿Te parece que lo hice bien?

Do you think I did it well?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Te seguiré jodiendo, solo por diversión!

I'll keep messing with you, just for fun!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡Te vamos a agarrar!

We're gonna catch you!

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Te daba miedo?

Were you scared?

— Roma (2018)

¿Te dejaron solo?

Did they leave you alone?

— Los chicos del coro (2004)

¿Te has vuelto a escapar?

Did you run away again?

— System crasher (2019)

¿Te fuiste allí?

Did you go there?

¿Te digo algo, Taki?

Can I tell you something, Taki?

— Your Name. (2016)

¡Te hice asumir toda la responsabilidad!

I made you take full responsibility!

— El tiempo contigo (2019)

¡Te odio!

I hate you!

— Uno de los nuestros (1990)

¿Te la tiraste?

Did you sleep with her?

— Abre los ojos (1997)

¿Te está gustando?

Are you enjoying it?

— Una segunda madre (2015)

¿Te han dicho que es tuyo?

Have they told you it’s yours?

— Juno (2007)

¿Te estoy hablando a ti?

Am I talking to you?

— Marty Supreme (2025)

¿Te imaginaste que eras tú?

Did you imagine it was you?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Te muestro el exterior?

Would you like me to show you the outside?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Te quieres sentar?

Do you want to sit down?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿Te hicieron daño?

Did they hurt you?

¿Te pagan bien?

Do they pay you well?

— No (2012)

¿Te han estado molestando mis niños?

Have my kids been bothering you?

¿Te da miedo Tom?

Are you afraid of Tom?

¡Te llamaré, Vanya!

I’ll call you, Vanya!

— Такси-блюз (1990)

¡Te ves bien con pajarita!

You look good in a bow tie!

— Valor sentimental (2025)

¿Te da miedo volver?

Are you afraid to go back?

— Tres colores. Azul (1993)

¿Te rompiste algo?

Did you break anything?

— Arco (2025)

¿Te ha pegado tu padre?

Has your father hit you?

— Legado en los huesos (2019)

¿Te falta algo?

Are you missing anything?

— Los pecadores (2025)

¿Te llamo yo o eres tú el que me llama?

Should I call you, or are you going to call me?

¿Te suena?

Does it ring a bell?

— La vida de Adèle (2013)

¿Te votaron la más sexy?

Did they vote you the sexiest?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Te atraparemos!

We'll catch you!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Te lo dijo en su lecho de muerte?

Did they tell you on their deathbed?

— Familia (2023)

¿Te fijaste en su nuevo vestido?

Did you notice her new dress?

¡Te hecho de menos muchísimo!

I miss you so much!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Te dejó tu tío conducir el coche?

Did your uncle let you drive the car?

¿Te ofende?

Does it offend you?

¿Te has estado viendo otra vez con el Príncipe?

Have you been seeing the Prince again?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¡Te digo, debes ir y recostarte con María!

I'm telling you, you should go and lie down with María!

— Sacrificio (1986)

¿Te la vas a llevar?

Are you going to take it with you?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Te fuiste de la escuela?

Did you leave school?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¡Te amamos, Will!

We love you, Will!

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Te besó Tom?

Did Tom kiss you?

¡Te matará, Donald!

It'll kill you, Donald!

— The Host (2006)

¿Te ha salido algún curro?

Have you found any work?

— Abre los ojos (1997)

¿Te siguieron?

Did they follow you?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Te metiste en un lío?

Did you get yourself into trouble?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Te vas a romper el cuello!

You're going to break your neck!

¡Te tengo, bonito!

Gotcha, handsome!

— Quemado por el sol (1994)

¿Te ayudó?

Did he help you?

— Una segunda madre (2015)

¿Te volverás a enamorar de alguien nuevamente?

Will you fall in love with someone again?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Te dejará salir de la jaula esta noche?

Will they let you out of the cage tonight?

— Scream 7 (2026)

¿Te va bien en la escuela?

Are things going well for you at school?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Te atraen sólo las solteras?

Are you only attracted to single women?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Te destrozaré las gafas!

I’ll smash your glasses!

— Kung Fu Sion (2004)

¿Te hace falta mucho dinero?

Do you need a lot of money?

¡Te tiene que doler para curarte!

It has to hurt for you to heal!

— La historia interminable (1984)

¡Te has vuelto loca!

You've gone crazy!

— La linterna roja (1991)

¿Te sirve éste?

Will this one work for you?

— Crudo (2017)

¡Te digo, tocaré la armónica!

I'm telling you, I'll play the harmonica!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Te seguimos?

Are we following you?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Te va a consumir!

It’s going to consume you!

— El castillo ambulante (2004)

¡Te besaré los pies!

I’ll kiss your feet!

— Andrei Rublev (1966)

¿Te dedicas al negocio de los diamantes?

Are you in the diamond business?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Te despediste?

Did you say goodbye?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¡"Te atraparé bastardo!"

“I’ll get you, bastard!”

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Te divierto?

Do I entertain you?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Te has olvidado del verdadero significado de la Navidad?

Have you forgotten the true meaning of Christmas?

¿Te escuchas?

Can you hear yourself?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Te fijaste si la escopeta estaba cargada?

Did you check whether the shotgun was loaded?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Te estuviste peleando con los vecinos?

Have you been fighting with the neighbors?

— Primate (2026)

¿Te caen bien la tía y la abuela?

Do you like your aunt and grandmother?

— Un asunto de familia (2018)

¿Te has olvidado?

Have you forgotten?

— Hermano (1997)

¿Te olvidarte de nuevo?

Did you forget again?

— El imperio de las sombras (2016)

¡Te tiraré al río!

I’ll throw you into the river!

— Naturaleza muerta (2006)

Tercera hermana, ¿Te encuentras ya bien?

Third sister, are you feeling better now?

— La linterna roja (1991)

¡Te daré una paliza!

I’ll beat you up!

— Amarcord (1973)

¿Te he hablado de ello alguna vez?

Have I ever told you about it?

— Tampopo (1985)

¡Te estaré esperando en el café a la hora del almuerzo!

I’ll be waiting for you at the café at lunchtime!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Te levantas y lo haces!

You get up and do it!

— Un profeta (2009)

¿Te levantas tan temprano?

Do you get up so early?

— Caché (Escondido) (2005)

¡Te detesto!

I hate you!

— Picnic (1955)

¿Te has tomado la temperatura?

Have you taken your temperature?

¿Te suele andar fastidiando?

Does he usually keep bothering you?

— Haz lo que debas (1989)

¡Te gustará el capitán!

You'll like the captain!

— Такси-блюз (1990)

¿Te enseño un truco?

Want me to show you a trick?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Te he llamado en mal momento?

Did I call at a bad time?

¡¡Te mato, hijo de puta, te mato!!

I’ll kill you, you son of a bitch! I’ll kill you!

— El hijo de la novia (2001)

¿Te castigó la maestra?

Did the teacher punish you?

— Voces inocentes (2005)

¿Te peleaste con tus padres?

Did you have a fight with your parents?

— Devdas (2002)

¿Te desilusionaría papito?

Would you be disappointed, daddy?

— Moulin Rouge (2001)

¿Te lo digo más claro, o qué?

Do I need to spell it out for you, or what?

— Hermano 2 (2000)

¿Te alimentas bien?

Do you eat well?

¡Te lo juro, madre!

I swear, Mum!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡Te sacaré los ojos y me mearé en tu cráneo muerto!

I’ll gouge your eyes out and piss in your dead skull!

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Te ofrezco algo?

Can I get you something?

— Bullet Train (2022)

¡Te juro que estoy ahí!

I swear I’m there!

— El hijo de la novia (2001)

¿Te he llamado?

Did I call you?

— El club de la lucha (1999)

¿Te animas a eso?

Are you up for that?

— Drive (2011)

¿Te resulta familiar?

Does this look familiar to you?

¡Te saludo!

Hello!

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Te puedes mover?

Can you move?

— La princesa prometida (1987)

¡Te volverás ciego si no lo haces!

You'll go blind if you don't do it!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Te he echado mucho de menos!

I've missed you so much!

— Tigre y dragón (2000)

¿Te atraparon?

Did they catch you?

— Corre Lola, corre (1998)

¡Te escucho!.

I'm listening!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡Te traigo un regalo!

I've brought you a present!

— Mommy (2014)

¡Te arrancaré la cabeza de un mordisco!

I’ll bite your head off!

¡Te advertí que no podía hacerlo hoy!

I warned you I couldn't do it today!

— Guardianes de la noche (2004)

¿Te fue bien en el examen?

Did your exam go well?

¿Te había mentido alguna vez?

Had I ever lied to you?

— Hogar (2020)

¡Te lo has tragado!

You fell for it!

¡Te daré dinero!

I'll give you money!

— La asistenta (2025)

¿Te queda aún mucho?

Have you got much left?

— Carandiru (2003)

¿Te has pensado esto bien?

Have you really thought this through?

— Jaula (2022)

¡Te han salido varias canas, viejo Snaporaz!

You've got quite a few gray hairs now, old Snaporaz!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Te toca la enfermería esta semana?

Are you assigned to the infirmary this week?

— Cadena perpetua (1994)

¿Te ayudaron?

Did they help you?

— Nuevo Orden (2020)

¡Te llamaré más tarde!

I'll call you later!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Te cortaron la lengua?

Cat got your tongue?

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Te puedo ayudar en algo?

Can I help you with anything?

— Los hermanos demolición (2026)

¡Te impulsa el miedo!

Fear drives you!

— Bullet Train (2022)

¿Te divierte eso?

Do you find that fun?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Te estaban esperando a ti?

Were they waiting for you?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Te multaron?

Did you get a ticket?

— Anora (2024)

¿Te gustaba así?

Did you like it that way?

— Broker (2022)

¡Te volverán loco!

They'll drive you crazy!

— Moulin Rouge (2001)

¿Te traicionó?

Did they betray you?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¿Te lastima a menudo?

Does it hurt you often?

— Thirst (2009)

¿Te hace gracia?

Do you think it’s funny?

— La vida de Adèle (2013)

¿Te has encontrado una chica?

Have you met a girl?

— Super 30 (2019)

¡Te llevaré a casa!

I'll take you home!

— La sirena (2016)

¿Te ayudaba a cuidar de tu hermana?

Did he help you take care of your sister?

¿Te perdiste?

Did you get lost?

— Lindas y letales (2026)

¿Te asusta el silencio?

Does silence scare you?

¿Te pasa algo?

Is something wrong?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Te cuento una historia o un chiste?

Shall I tell you a story or a joke?

— Dil se.. (1998)

"Te escribo momentos antes de fugarme."

I'm writing to you moments before I escape.

— Hable con ella (2002)

¡Te quedaban muy bien!

They really suited you!

— Haz lo que debas (1989)

¡Te mostraré la puerta!

I'll show you the door!

— Mulholland Drive (2001)

¿Te has aprendido el poema de memoria?

Have you memorized the poem?

¡Te las devolvemos!

We’ll give them back to you!

— Suzume (2022)

¿Te dormiste?

Did you fall asleep?

— Valor sentimental (2025)

¿Te paso con Luisa?

Shall I put you through to Luisa?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Te ayuda tu mamá?

Does your mom help you?

— Argentina 1985 (2022)

¿Te ha sorprendido la lluvia?

Did the rain catch you by surprise?

— Un asunto de familia (2018)

¡Te arrancaré los pelos!

I’ll tear your hair out!

— El síndrome asténico (1989)

Sounds similar to