tricks
Porque en este negocio, no duermes pensando con qué trucos te pueden engañar.
Because in this business, you don't sleep thinking about what tricks they might use to deceive you.
— Perdición (1944)
Se me agotaron los trucos.
I've run out of tricks.
Me sé bien sus trucos.
I know their tricks well.
— La diva (1981)
De qué trucos hablas?
What tricks are you talking about?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Conozco todos sus trucos, sucio, bruja mintiendo!
I know all your tricks, you dirty, lying witch!
— Tumbbad (2018)
Es uno de sus trucos.
It's one of his tricks.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Ya sabes como nuestras mentes nos ponen trucos.
You know how our minds play tricks on us.
Incluso las habitaciones son trucos.
Even the rooms are tricks.
— Ahora me ves 3 (2025)
Tenga listo el dinero, y nada de trucos.
Have the money ready, and no tricks.
Los trucos no se revelan.
The tricks are not revealed.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Sin trucos.
No tricks.
— Caza en la noche (2019)
Conocen todos los trucos.
They know all the tricks.
Se saben todos los trucos.
— Un profeta (2009)
Eres rápido con estos trucos!
You're quick with these tricks!
— Gully Boy (2019)
Es uno de los trucos más sencillos.
It's one of the simplest tricks.
— Núremberg (2025)
No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
You can't teach an old dog new tricks.
Tom siempre nos decía que no le puedes enseñar trucos nuevos a un perro viejo.
Tom always used to tell us that you can’t teach an old dog new tricks.
Ése era uno de los trucos de Frank.
That was one of Frank’s tricks.
— Hasta que llegó su hora (1968)
No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.
Diste la impresión de que estamos usando trucos de abogados.
You gave the impression that we are using lawyer tricks.
— Algunos hombres buenos (1992)
Yo diseñé todos mis trucos.
I designed all my tricks.
Se sabe todos los trucos.
He knows all the tricks.
Ella le enseñó los trucos del negocio.
She taught him the tricks of the trade.
Tú tienes tus trucos, yo los míos.
You have your tricks, I have mine.
En cuanto a ti, Joao el grillo, deberías lamentar tus trucos.
As for you, Joao the cricket, you should regret your tricks.
— O Auto da Compadecida (2000)
Sin trucos, sin armas.
No tricks, no weapons.
— La princesa prometida (1987)
Te sabes todos sus trucos.
You know all their tricks.
— Atrápame si puedes (2002)
Uno de los trucos del diablo.
One of the devil's tricks.
Suficiente con tus trucos.
Enough with your tricks.
Puedo hacer los trucos que te he estado contando.
I can do the tricks I've been telling you about.
Los monos pueden aprender un montón de trucos.
Monkeys can learn a lot of tricks.
Has usado mis propios trucos conmigo?
Have you used my own tricks against me?
— Sólo se vive una vez (2011)
Nada de trucos.
Los trucos viejos son los mejores.
Old tricks are the best.
— El quinto elemento (1997)
El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.
Love starts playing its old tricks every spring.
Puede que sea viejo y feo pero todavía me sé algunos trucos.
I may be old and ugly, but I still know a few tricks.
Aprendí trucos nuevos.
I learned new tricks.
— El hombre de la Tierra (2007)
No, sin trucos.
No, no tricks.
— Por un puñado de dólares (1964)