tricks
No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
You can't teach an old dog new tricks.
Porque en este negocio, no duermes pensando con qué trucos te pueden engañar.
Because in this business, you don't sleep thinking about what tricks they might use to deceive you.
— Perdición (1944)
En cuanto a ti, Joao el grillo, deberías lamentar tus trucos.
As for you, Joao the cricket, you should regret your tricks.
— O Auto da Compadecida (2000)
Si aprendes a hacer trucos con cartas siempre serás el alma de la fiesta.
If you learn to do card tricks, you'll always be the life of the party.