I wish I could
Ojalá pudiera darles más, pero es todo lo que tenemos.
I wish I could give you more, but this is all we have.
— Greenland: El último refugio (2020)
I wish I could sing well.
Quiero decir que ojalá pudiera verlos.
I mean, I wish I could see them.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.
I wish I could figure out how to make this work.
Ojalá pudiera volar como un pájaro.
I wish I could fly like a bird.
Ojalá pudiera solucionar todo lo que te hicieron.
I wish I could undo everything they did to you.
— Bugonia (2025)
Ojalá pudiera ir a Japón.
I wish I could go to Japan.
Ojalá pudiera estar con vosotros.
I wish I could be with you.
Ojalá pudiera estar con usted.
I wish I could be with you.