verse

Está por verse si esto acabará en un baño de sangre.

It remains to be seen whether this will end in a bloodbath.

— RRR (2022)

Ella organizó verse con él en la cafetería.

She arranged to meet him at the cafeteria.

Esto podría verse como su táctica para ensuciar el nombre de un rival.

This could be seen as their tactic to tarnish a rival's name.

— Cónclave (2024)

Es una ventaja el verse bien.

It’s an advantage to look good.

Tom ha quedado con Mary para verse esta tarde.

Tom has arranged to meet Mary this afternoon.

El edificio alto puede verse desde la ventana.

The tall building can be seen from the window.

Es fácil verse bien cuando no has hecho nada de trabajo.

It’s easy to look good when you haven’t done any work.

Nunca volverán a verse.

They will never see each other again.

— Y tu mamá también (2001)

Verse como un ángel es más sencillo que ser uno.

Looking like an angel is easier than being one.

Un vendedor debe verse como un ganador.

A salesperson must see themselves as a winner.

Tom y Mary no volvieron a verse nunca.

Tom and Mary never saw each other again.

Dan no quiere verse como un despiadado.

Dan doesn’t want to come across as ruthless.

Empieza a verse bien, ¿no?

It's starting to look good, isn't it?

— El conformista (1971)

Prometió verse con él en la cafetería.

She promised to meet him at the cafeteria.

Está por verse si esto terminará en un baño de sangre.

It remains to be seen whether this will end in a bloodbath.

— RRR (2022)

Eso queda por verse.

That remains to be seen.

Ni él ni el tesoro volvieron a verse.

Neither he nor the treasure were ever seen again.

— Paddington 2 (2017)

Parece que a Tom y María no les alegra verse el uno al otro.

It seems that Tom and María aren't happy to see each other.