la conozco

I know her

→ la

phrase Very common #2,115

I know her Used when speaking about a woman, or sometimes a feminine noun that has been mentioned before. Also can mean “I know it” depending on context.

SP: La conozco muy bien.

EN: I know her very well.

No sé su nombre, pero la conozco de vista.

I don't know her name, but I recognize her by sight.

Porque hace poco que la conozco.

Because I've only known her for a short time.

— La vida de Adèle (2013)

Ira, la conozco desde que tenía ocho años.

Ira, I've known her since she was eight years old.

— Marty Supreme (2025)

No puedes conocer a mi mamá porque ni la conozco.

You can't meet my mom because I don't even know her.

— Fue la mano de Dios (2021)

La conozco de nombre, pero no de vista.

I know her by name, but not by sight.

Yo la conozco desde hace más de veinte años.

I've known her for more than twenty years.

Esa frase la conozco perfectamente.

I know that phrase perfectly well.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La conozco desde hace dos años.

I've known her for two years.

La conozco desde que era una cría.

I've known her since she was a child.

— Mystic River (2003)

La conozco, ella es malvada.

I know her, she's evil.

— Sacrificio (1986)

En parte la conozco por haber oído hablar de ella.

I know her partly from having heard about her.

— La cinta blanca (2009)

Oh, no la conozco.

Oh, I don't know her.

— Do You Thing (2001)

La conozco de vista, pero nunca he hablado con ella.

I recognize her, but I’ve never spoken to her.

Yo la conozco.

I know her.

— Hunting Season (2025)

La conozco desde hace mucho.

I've known her for a long time.

Ni la conozco.

I don't know her.

— Amelie (2001)

Créeme, la conozco mejor que tú.

Believe me, I know her better than you do.

— Comer, beber, amar (1994)

La conozco desde que iba en pañales.

I've known her since she was in diapers.

Pero la conozco.

But I know her.

— Mulholland Drive (2001)

Claro que la conozco.

Of course I know her.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Apenas la conozco.

I hardly know her.

— El gran diluvio (2025)

La conozco como la palma de mi mano.

I know her like the back of my hand.

No, ni la conozco.

No, I don't know her.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Yo la conozco desde hace diez años.

I've known her for ten years.

La conozco desde hace años.

I've known her for years.

La conozco desde que ella era un bebé.

I've known her since she was a baby.

La conozco un poco.

I know her a little.

Ni siquiera la conozco.

I don't even know her.

No, no la conozco apenas.

No, I barely know her.

— Locuras de verano (1955)

Esta la conozco.

I know this one.

— Juno (2007)

La conozco de toda la vida.

I've known her all my life.

Yo la conozco, Capitán.

I know her, Captain.

— Tropa de élite (2007)

La conozco desde hace mucho tiempo.

I've known her for a long time.

Llévate mi escoba, la conozco mejor.

Take my broom; I know it better.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

La conozco desde que era una niña.

I've known her since she was a child.

La conozco.

I know her.

— El salario del miedo (1953)

Entonces, sí la conozco.

So, yes, I know her.

— La venganza de Manon (1986)

Ah, sí, la conozco, la he visto, encantadora.

Ah, yes, I know her, I've seen her—charming.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La conozco bien.

I know her well.

La conozco de vista.

I know her by sight.

Lo haré, la conozco desde que era niña.

I will, I've known her since she was a child.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La conozco desde pequeño.

I've known her since I was little.

La conozco muy bien.

I know her very well.