¡Cállate, coño!
Shut the fuck up!
— American Gangster (2007)
Me dejarás ciego, coño.
You're going to blind me, for fuck's sake.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Adónde coño vas?
Where the fuck are you going?
— American Gangster (2007)
¡Mírame, coño!
Look at me, for fuck's sake!
— Todo sobre mi madre (1999)
Un Benz negro, coño.
A black Benz, damn it.
— Mother (2009)
¿Dónde coño está Cornbread?
Where the hell is Cornbread?
— Los pecadores (2025)
¿Adónde coño vas?
Where the hell are you going?
— American Gangster (2007)
¡Cállese, coño!
Shut the fuck up!
— El laberinto del fauno (2006)
Sí, coño.
Yes, damn it.
— American Gangster (2007)
Claro, Golum, coño.
Sure, Gollum, for fuck’s sake.
— Bajocero (2021)
Suelta, coño.
Let go, for fuck's sake.
— Los lunes al sol (2002)
¿Esta quién coño es?
Who the fuck is this?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Joder, coño, mierda, caca, culo, pis.
Fuck, cunt, shit, poop, ass, pee.
— Love Actually (2003)
Qué coño, Paul Picahielos es un soldado.
What the fuck, Paul Picahielos is a soldier.
— American Gangster (2007)
¡Dejadme, coño!
Leave me alone, for fuck’s sake!
— Bajocero (2021)
¡Ay coño!
Oh, shit!
— Hable con ella (2002)
¡Cuidado, coño!
Watch out, for fuck’s sake!
— [•REC] (2007)
¡La luz, coño!
The light, damn it!
— [•REC] (2007)
Yo qué coño sé.
What the fuck do I know?
— American Gangster (2007)
Háblame, coño.
Talk to me, for fuck's sake.
— Bajocero (2021)
Coño, es Wilt Chamberlain.
Damn, it's Wilt Chamberlain.
— American Gangster (2007)
Tú dices Benny Calcetines, coño, el yerno vago de Cattano.
You say Benny Socks, damn it, Cattano's lazy son-in-law.
— American Gangster (2007)
Pablo, coño, ¿qué ves?
Pablo, damn it, what are you looking at?
— [•REC] (2007)
Olvídalo, coño.
Forget it, damn it.
— El hombre sin pasado (2010)
¡En su casa, coño!
At his house, for fuck’s sake!
— [•REC] (2007)
¿Y de quién coño es?
And who the fuck does it belong to?
— Casi famosos (2000)
Bruno, a ver coño.
Bruno, come on, for fuck’s sake.
— También la lluvia (2011)
¡Pablo, coño!
Pablo, for fuck’s sake!
— [•REC] (2007)
La palmó, coño.
He kicked the bucket, damn it.
— American Gangster (2007)
Coño.
Pussy.
— El hombre sin pasado (2010)
Vamos, coño.
Come on, for fuck’s sake.
— Abre los ojos (1997)