ciertamente

Ciertamente que si.

Certainly.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ciertamente, estaré triste si muere.

Certainly, I will be sad if he dies.

Estoy convencido de que eso será ciertamente apreciado.

I’m convinced that it will certainly be appreciated.

Ciertamente.

Certainly.

— Los muertos no mueren (2019)

Su punto de vista es ciertamente peculiar.

His point of view is certainly peculiar.

Esto ocurre, ciertamente, porque es una persona de una alta moral.

This certainly happens because he is a person of high moral character.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sí, ciertamente.

Yes, certainly.

— Toni Erdmann (2016)

Ciertamente deseo que suceda eso.

I certainly hope that happens.

Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta.

There will certainly be doubts about his proposal.

Tom ciertamente habla un montón.

Tom certainly talks a lot.

Ciertamente no deberías.

You certainly shouldn't.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ciertamente, Sandró, ¿acaso yo soy un pastor espiritual?

Indeed, Sandro, am I a spiritual shepherd?

— მონანიება (1987)

Ciertamente, parece que ese es el caso.

That certainly seems to be the case.

Estoy ciertamente contento de que todo acabara bien.

I’m certainly glad that everything turned out well.

Tom es, ciertamente, un anciano.

Tom is, indeed, an old man.

Concetta tendrá su dote, ciertamente.

Concetta will certainly have her dowry.

— El gatopardo (1963)

Muy bien, ciertamente.

Very well, certainly.

— El viento se levanta (2013)

Así es, ciertamente.

That's right, certainly.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Bueno, ciertamente me ha educado bien algunas veces, te lo aseguro.

Well, it has certainly taught me a good lesson a few times, I assure you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos.

Certainly, in some parts of the world, the effects can already be observed.

Ciertamente lo es.

It certainly is.

Ciertamente que es posible si se quiere.

It is certainly possible if there is a will to do it.

Ciertamente, Tom sabe que Mary está en el hospital.

Certainly, Tom knows that Mary is in the hospital.

Pero ciertamente, hay algo espiritual en este lugar.

But certainly, there is something spiritual about this place.

Ciertamente, yo no.

Certainly not me.

— System crasher (2019)

Sí, ciertamente lo es.

Yes, it certainly is.

— Los muertos no mueren (2019)

Masha, si hubiera algún progreso, ciertamente te lo diría.

Masha, if there were any progress, I would certainly tell you.

— Sin amor (2017)

Ciertamente Tom no tenía la intención de contarle a Mary la verdad.

Tom certainly didn’t intend to tell Mary the truth.

Ciertamente este es un mundo de ensueño.

This is certainly a dreamlike world.

— El viento se levanta (2013)

Tom ciertamente entendió el mensaje.

Tom certainly understood the message.

Este verano es ciertamente hermoso.

This summer is certainly beautiful.

— El viento se levanta (2013)

Estuve ciertamente emocional.

I was certainly emotional.

Ciertamente me veo más tranquilo de lo que realmente soy.

I certainly look calmer than I actually am.

Ciertamente van a atrapar al ladrón tarde o temprano.

They're definitely going to catch the thief sooner or later.

Ciertamente, nos conocimos en un reino de ensueño.

Indeed, we met in a dreamlike realm.

— El viento se levanta (2013)

Eso ciertamente no será el caso aquí.

That certainly won't be the case here.

— Drácula (2025)

Ciertamente ella querrá salir pronto y estirar las piernas.

She'll certainly want to get out soon and stretch her legs.

Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta.

There will certainly be doubts about your proposal.

Tom ciertamente no está feliz.

Tom is certainly not happy.