Yap.Town

la ceremonia

ceremony

→ el
phrase Uncommon #10,841
ceremony Refers to an official or formal event.
SP: La ceremonia empezó a las seis.
EN: The ceremony started at six.

Y después de la ceremonia, hay un festín.

And after the ceremony, there is a feast.

Es grosero dejar la ceremonia.

It's rude to leave the ceremony.

— 3 Idiots (2009)

La ceremonia de selección comenzará en breves momentos.

The selection ceremony will begin shortly.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

La ceremonia fue sencilla.

The ceremony was simple.

La ceremonia tuvo lugar en el cementerio.

The ceremony took place in the cemetery.

Pues ya pueden ir a la ceremonia.

Well, you can go to the ceremony now.

— Contra la pared (2004)

La ceremonia comenzó con su discurso.

The ceremony began with his speech.

Tom asistió a la ceremonia de graduación de Mary.

Tom attended Mary's graduation ceremony.

La ceremonia formal de compromiso será esta noche.

The formal engagement ceremony will be tonight.

— Adiós a mi concubina (1993)

Hicieron una película de toda la ceremonia.

They made a film of the entire ceremony.

La ceremonia tendrá lugar mañana.

The ceremony will take place tomorrow.

Habían acordado una señal para saber que la ceremonia había terminado.

They had agreed on a signal to know that the ceremony was over.

— Uno de los nuestros (1990)

Fueron invitados a la ceremonia los familiares más cercanos.

The closest family members were invited to the ceremony.

Quería que fuera ella quien diera el discurso en la ceremonia.

He wanted her to be the one to give the speech at the ceremony.

Había mucho tráfico y llegamos tarde a la ceremonia.

There was a lot of traffic and we arrived late to the ceremony.

No quiero participar en la ceremonia.

I don't want to take part in the ceremony.

La ceremonia de conclusión del primer trimestre se celebrará este viernes.

The first quarter closing ceremony will be held this Friday.

La ceremonia fue muy solemne.

The ceremony was very solemn.

La ceremonia terminó.

The ceremony ended.

— Una mujer fantástica (2017)

El mal tiempo estropeó la ceremonia.

The bad weather spoiled the ceremony.

Tom no quiere participar en la ceremonia.

Tom doesn't want to participate in the ceremony.

En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.

At the inauguration ceremony, a plaque was unveiled in honor of the founder.

Mi abuelo estuvo presente en la ceremonia a pesar de su edad.

My grandfather was present at the ceremony despite his age.

La ceremonia dio comienzo con su discurso.

The ceremony began with his speech.

La ceremonia será la próxima semana.

The ceremony will be next week.

Espero que la ceremonia no sea muy larga.

I hope the ceremony isn't too long.

Por ejemplo, durante la ceremonia no he llorado la que ha llorado has sido tú.

For example, during the ceremony I didn't cry, you were the one who cried.

— Hable con ella (2002)

Ellos han comenzado la ceremonia de la henna y ella debe estar aquí, bailando.

They have started the henna ceremony, and she should be here, dancing.

— Queen (2014)

La ceremonia de bienvenida ha sido cancelada.

The welcome ceremony has been cancelled.

— La maldición de la flor dorada (2006)

La ceremonia fue imponente.

The ceremony was impressive.

La ceremonia terminará y vendrán todos aquí.

The ceremony will end and everyone will come here.

— El arca rusa (2002)

Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.

The bride and groom kissed when the ceremony ended.