Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
English → French
›
D
D
1,671 entries
do not
ne pas
do you
est-ce que tu
don't know
ne pas savoir
do that
faire ça
don't
ne ... pas
do it
le faire
do not want
ne pas vouloir
don't you
tu ne… pas ?
don't have
ne pas avoir
to
do
faire; aller, convenir; faire (verbe auxiliaire)
do want
vouloir vraiment
do what
faire ce que
didn't want to
ne voulait pas
do you know
connais-tu
did you
as-tu
do you have
as-tu
do you want
veux-tu
do you think
penses-tu
don't think
je ne pense pas
do this
faire ceci
don't like
ne pas aimer
to
die
mourir
dead
mort, morte; sans vie, désert
did he
a-t-il… ?
doesn't
ne … pas
to
doing
en train de faire
he
does
est-ce que; le fait
didn't
n'a pas
down
vers le bas
do you want to
veux-tu…
to
died
est mort, est décédé
to
done
fait, accompli
to
drink
boire; boire de l’alcool
death
mort, décès
day
jour, journée
doesn't know what
ne sait pas ce que
did
est-ce que
do you like
aimes-tu
don't need
ne pas avoir besoin de
don't even
ne … même pas
do with
avoir à voir avec
do anything
faire n'importe quoi
do we
est-ce que nous
don't be
ne sois pas
doesn't understand
ne comprend pas
decided to
a décidé de
don't get
ne pas devenir
do they
est-ce qu'ils
does it
est-ce que ça
different
différent, autre
do the
faire le/la
do something
faire quelque chose
did she
a-t-elle… ?
dinner
dîner, repas du soir
difficult
difficile, compliqué
do you get
est-ce que tu offres
do you see
est-ce que tu vois
don't tell
ne dis pas
dad
papa
don't go
ne pars pas
do not worry
ne vous inquiétez pas
doctor
médecin, docteur
do you have a
avez-vous un
drunk
ivre, saoul
doesn't have a
ne pas avoir de
to
dance
danser
dark
sombre, obscur; incompréhensible, obscur
do tell
raconte donc
don't let
ne laisse pas
to
drive
conduire
drink something like lemonade
boire quelque chose comme de la limonade
don't make
ne … pas faire
don't worry
ne t’inquiète pas
doesn't care
ne pas se soucier de
doing that
faire ça
dangerous
dangereux, risqué
don't believe
ne pas croire
dogs
chiens
dirty
sale, malpropre
to
drinking
buvant
days
jours, journées
did you do
as-tu fait
does not
ne … pas
dog
chien
did you see
as-tu vu
don't say
ne dis pas
daughter
fille
don't look
ne regarde pas
darling
chéri, chérie, mon cœur
do not forget
n’oublie pas
door
porte
to
driving
conduisant
to
decide
décider
did I
est-ce que j'ai… ?
during
pendant, au cours de
did you say
tu as dit
don't come
ne viens pas
don't take
ne … pas prendre
do well
réussir
do you have any
est-ce que tu as des
dude
mec, gars
dream
rêve; rêve, idéal
during the
pendant le / pendant la
deal with
s’occuper de
dress
robe
to
dying
en train de mourir, mourant; mourant d’envie de, ayant très envie de
do you mean
tu veux dire
do you remember
te souviens-tu de
doesn't have any
n’a pas de
doing this
faire ça
doesn't mean
ne signifie pas ; selon le contexte, ne le pense pas vraiment ou ne veut pas dire
definitely
certainement, sans aucun doute
do you really
est-ce que tu … vraiment
don't work
ne fonctionne pas ; ne travaille pas
down there
en bas
don't speak
ne parle pas
decision
décision
don't talk
ne parle pas
do you need
as-tu besoin de
do for
faire pour
does he
est-ce qu'il …
doesn't know how to
ne sait pas comment
did that
a fait ça ; a fait cela
did not
ne … pas (au passé)
dumb
stupide, bête
does that
est-ce que ça …
drugs
drogues
danger
danger, péril
dear
mon cher / ma chère
doing here
faire ici
do in
faire … dans
don't you think
tu ne trouves pas que
do you know what
sais-tu ce que
do you hear
tu entends ?
dreams
rêves, ambitions; rêves (pendant le sommeil)
damn
fichu, satané
doesn't even know
ne sait même pas
doesn't remember
ne se souvient pas
to
draw
dessiner; s’approcher; tirer (une carte)
don't eat
ne mange pas
delicious
délicieux, délicieux au goût
daddy
papa, papa chéri
to
dropped
a laissé tomber, a fait tomber
damn it
Merde !
do everything
tout faire
don't mind
ça ne me dérange pas
don't forget
n’oublie pas
do you understand
est-ce que tu comprends
to
disappeared
a disparu
don't leave
ne pars pas
doesn't like
n'aime pas
do nothing
ne rien faire
downstairs
en bas, au rez-de-chaussée
doesn't know where
ne sait pas où
doesn't seem
ne semble pas
didn't you
tu n’as pas… ?
don't ask
ne pas demander
do I
est-ce que je
disappointed
déçu, déçue
doesn't want to be
ne veut pas être
doesn't know
ne sait pas
don’t
ne … pas
don't we
ne … pas
deep
profond; grave
did you get
as-tu reçu
down here
ici en bas
do you find
est-ce que tu trouves
do we have
est-ce qu’on a
depending on
compter sur ; dépendre de ; selon / en fonction de
don't forget to
n'oublie pas de
down the
le long de
died in
est mort(e) dans
dry
sec, sèche
Dad
papa
doing it
le faire
do not touch
ne touche pas
to
destroy
détruire, anéantir
deaf
sourd, qui n’entend pas; sourd à, qui refuse d’écouter
does anyone
est-ce que quelqu’un
to
decided
décidé, pris une décision
don't trust
ne pas faire confiance à
don't drink
ne pas boire d’alcool
driver
conducteur, chauffeur
don't tell me
ne me dis pas
to
dare
oser; défier
to
dancing
en train de danser
do it again
le refaire ; refaire cela
don't you have
tu n’as pas… ?
do whatever
faire tout ce qu’on veut ou tout ce qu’il faut, selon le contexte
do you feel
est-ce que tu ressens / est-ce que tu te sens
Doctor
docteur
to
disappear
disparaître
dream of
rêver de
doesn't matter
ça n’a pas d’importance
didn't know that
je ne savais pas que
doctors
médecins, docteurs
don't be so
ne sois pas si
duty
devoir, obligation; service
do you take
est-ce que tu prends
did they
est-ce qu'ils/elles
doll
poupée
do you want me to
tu veux que je
don't you want
tu ne veux pas… ?
to
drop
lâcher / poser
drinks
boissons
to
drank
a bu
to
destroyed
détruit, a détruit
done that
fait ça
to
drove
a rendu fou, a exaspéré; a conduit, a roulé
don't expect
ne pas s’attendre à
to
discuss
discuter de, parler de
do as
faire comme
do I have to
est-ce que je dois…
do you speak
parlez-vous
don't move
ne bouge pas ; ne bougez pas
day one
premier jour
dressed
habillé, vêtu
don't touch
ne touche pas
different from
différent de
don't worry about
ne t’inquiète pas pour
don't you want to
tu ne veux pas… ?
disgusting
dégoûtant, répugnant
did it
l’a fait
does this
est-ce que ça
did you hear
as-tu entendu
difference
différence
do you really think
est-ce que tu crois vraiment
didn't know
ne savait pas
dogs are
les chiens sont
desk
bureau
do you mind
ça vous dérange ?
deeply
profondément, intensément
to
dreaming
se faire des illusions, rêver; rêver
doesn't want to
ne veut pas
he
dies
meurt
did you buy
as-tu acheté
do you ever
est-ce que tu… parfois
to
deserve
mériter
to
denied
a nié, a démenti; a refusé
died of
est mort de
doesn't have
n'a pas
doors
portes
doesn't want you to
ne veut pas que tu
dictionary
dictionnaire; dictionnaire ambulant
differently
différemment, autrement
does she
est-ce qu'elle
don't you know
tu ne sais pas ?
do you still
est-ce que tu ... encore
destiny
destin, destinée
don't try
n'essaie pas
doesn't care about
ne se soucie pas de
did you know
savais-tu
to
discovered
découvert, trouvé
to
describe
décrire
do you think that
penses-tu que
do you believe
est-ce que tu crois
don't play
ne fais pas semblant
do you live
est-ce que tu habites
did you call
as-tu appelé
dollars
dollars
don't do
ne fais pas
did you tell
as-tu dit
didn’t
n’a pas
direction
direction, sens
department
service, département
do you know how to
savoir comment
doesn't work
ne fonctionne pas
depressed
déprimé, déprimée
depends on
dépend de
dishes
plats, spécialités; vaisselle
desperate
désespéré, prêt à tout par désespoir
details
détails, renseignements; coordonnées, renseignements personnels
he
drives
rend fou
do that again
refaire ça
directly
juste en dessous; directement, sans intermédiaire
darkness
obscurité
done it
l’a fait
don't ever
ne … jamais
do you want to go
veux-tu y aller ? / est-ce que tu veux aller… ?
do you eat
est-ce que tu manges
damage
dégâts, dommages
dessert
dessert
democracy
démocratie
do you know how
sais-tu comment ; savez-vous comment
diary
journal intime, journal
decisions
décisions, choix
to
dating
sortir avec, être en couple avec
do things
faire des choses
do so
le faire
did you make
est-ce que tu as fait
does not exist
n'existe pas
due
prévu, attendu; dû, exigible
defense
défense, argumentation pour se défendre; défense (au football)
don't stop
n’arrête pas
dancing with
danser avec
difference between
différence entre
did you find
as-tu trouvé
dick
pénis; connard, con
did you bring
as-tu apporté
don't do that
ne fais pas ça
didn't have time to
ne pas avoir eu le temps de
to
defend
défendre, protéger
disease
maladie
did you go to
est-ce que tu es allé à
don't talk to
ne parle pas à
doesn't believe in
ne croit pas en
do one's homework
faire ses devoirs
dust
poussière; poussière
dealing with
gérer
to
drowned
s'est noyé; a noyé
detective
détective, inspecteur, enquêtrice; policier, policière
to
delivered
livré, remis; mis au monde
to
danced
a dansé
does he have
est-ce qu’il a
drink coffee
boire du café
don't open
n'ouvre pas
do you know the
est-ce que tu connais le/la
distance
distance, éloignement
dope
drogue, marijuana; informations, tuyaux
down to
descendre jusqu’à
do some
faire un peu de / faire quelques
did you learn
as-tu appris
daughters
filles
do you know where
sais-tu où
do you know who
sais-tu qui
do we have to
est-ce qu’on doit
doesn't happen
ne se produit pas
don't answer
ne réponds pas
don't make me
ne me force pas à
dish
plat
due to
à cause de
don't bother
ne te donne pas la peine
didn't do anything
n’a rien fait
don't hurt
ne fais pas de mal
delivery
livraison
delighted
ravi, enchanté, très content
despite
malgré, en dépit de
don't be afraid
n'aie pas peur
don't cry
ne pleure pas
don't start
ne recommence pas
do you guys
est-ce que vous
driver's license
permis de conduire
don't they
n'est-ce pas ?
director
directeur, directrice; réalisateur, réalisatrice
demon
démon
didn't like
n’aimait pas / n’a pas aimé
doesn't it
n’est-ce pas ?
drive a car
conduire une voiture
don't put
ne mets pas
don't use
ne pas utiliser
day after
le lendemain
doesn't need
n'a pas besoin de
drama
drame, série dramatique; scène, histoire compliquée
documents
documents, papiers
to
discover
découvrir
don't try to
ne pas essayer de
drink it
bois-le
do that today
faire ça aujourd’hui
did you know that
savais-tu que
don't listen to
ne pas écouter
to
dig
creuser
dancer
danseur, danseuse
doing well
aller bien
do you prefer
est-ce que tu préfères
do such a thing
faire une chose pareille
do you not
ne … pas ?
do you always
est-ce que tu … toujours
did you have
as-tu eu
desire
désir, envie
don't smoke
ne fume pas
don't say that
ne dis pas ça
debt
dette
detail
détail, élément
debts
dettes
don't tell anyone
ne le dis à personne
don't say anything
ne dis rien
doesn't want
ne veut pas
do you love
est-ce que tu aimes
drop it
laisse tomber
do without
se passer de
direct
direct, sans intermédiaire
don't call me
ne m'appelle pas
to
described
a décrit, décrit
do you mind if I
ça te dérange si je…
damned
fichu, satané, maudit
depend on
dépendre de; compter sur
donkey
âne
done with
avoir fini de
do you enjoy
est-ce que tu aimes
day off
jour de congé
do you read
est-ce que tu me reçois ?
dawn
aube, lever du jour
did we
est-ce qu’on a…
doing anything
faire quelque chose
to
dumped
a largué, a quitté
to
drew
a dessiné
discuss it
en discuter
do you really want
veux-tu vraiment
to
discussed
discuté, parlé de
he
deserves
mérite
dizzy
étourdi, qui a la tête qui tourne
to
dump
larguer, plaquer; jeter, balancer; déverser, refiler
destination
destination
drivers
conducteurs, conductrices
don't you ever
ne … jamais
decided not to
a décidé de ne pas
do you use
est-ce que tu utilises
don't run
ne cours pas
did anyone
est-ce que quelqu’un
to
drag
traîner, tirer
didn't I
n’ai-je pas
did you ever
est-ce que tu as déjà
do you wanna
tu veux…
degree
diplôme; degré, mesure
dreamed of
rêvé de
do you have any idea
as-tu une idée
did you meet
as-tu rencontré
don't be a
ne sois pas un/une
did he say
a-t-il dit
didn't want
ne voulait pas
dull
ennuyeux, sans intérêt; émoussé
didn't have
n’avait pas
divorce
divorce
to
digging
en train de creuser
doubts
doutes
do you think I'm
tu penses que je suis
determined to
déterminé à
does that mean
ça veut dire
deny it
le nier
do you work
est-ce que tu travailles
doesn't he
n’est-ce pas ? (dans une question de confirmation après une phrase affirmative)
do the right thing
faire ce qu’il faut
don't lie
ne mens pas
to
drown
se noyer; être submergé par, crouler sous
to
dreamed
rêvé
deal
accord
to
delayed
retardé
to
dragged
entraîné, embarqué; a raclé, frottait
discussion
discussion, débat
departure
départ
do you plan to
comptes-tu
does she have
est-ce qu’elle a
don't throw
ne lance pas
don't die
ne pas mourir
DJ
DJ, disc-jockey
doesn't exist
n'existe pas
disgrace
honte, déshonneur
to
doubt
douter de, douter que
Do you
est-ce que tu
to
deliver
livrer, remettre
to
disturbing
déranger
to
driven
poussé, déterminé, motivé; poussé, conduit; rendu fou
don't you like
tu n’aimes pas
do you want to see
veux-tu voir
don't you dare
ne t’avise pas de
dreaming about
rêver de
drawing
dessin
devil
diable, démon; petit diable
to
drawn
attiré; dessiné, tracé; représenté, dessiné; rédigé, préparé
to
disturb
déranger, troubler
difficulty
difficulté, peine
don't let them
ne les laisse pas
don't take it
ne le prends pas
decent
correct, convenable, assez bon; honnête, respectable
date
date
do I look
est-ce que j’ai l’air
dirt
saleté, crasse; terre
didn't even
n’a même pas
to
discussing
en train de discuter
to
drowning
en train de se noyer; submergé(e) par, croulant sous
to
defeat
vaincre, battre, surmonter
don't let him
ne le laisse pas
day and night
jour et nuit ; sans interruption
don't shoot
ne tire pas
drink water
boire de l’eau
did you kill
est-ce que tu as tué
don't break
ne casse pas
don't tell him
ne le lui dis pas
doesn't sound
ne semble pas
deserved it
l’a mérité
do me a favor
rends-moi service
did you really
as-tu vraiment
dumplings
raviolis, boulettes de pâte
didn't seem
ne semblait pas
to
damaged
endommagé, abîmé
double
double, deux fois plus; double (dose)
to
deny
nier, ne pas reconnaître
during the day
pendant la journée
don't you see
tu ne vois pas
discuss this
discuter de ça
did a good job
a bien travaillé
do it right
le faire correctement
do I have
est-ce que j’ai
dignity
dignité
drug
drogue; médicament
difficulties
difficultés, problèmes
design
conception, modèle, style
don't ask me
ne me demande pas
diet
régime alimentaire; régime (pour maigrir)
don't forget your
n'oublie pas ton/ta/tes
doesn't fit
ne va pas
drink beer
boire de la bière
drink tea
boire du thé
dead men
hommes morts
driving car
conduire une voiture
delicate
délicat, sensible; fragile
DNA
ADN
to
dismissed
licencié, renvoyé; renvoyé, congédié
distracted
distrait, déconcentré
to
develop
développer; se développer, grandir; développer, contracter; développer (des photos)
driving licence
permis de conduire
to
dropping
laisser tomber, faire tomber; déposer, apporter; baisser, diminuer
Don't
ne ... pas
dolls
poupées
do you really want to
est-ce que tu veux vraiment
do you want to know
tu veux savoir
deal with it
s’en occuper ; faire face à la situation
do the work
faire le travail
d'you
est-ce que tu
does anybody
est-ce que quelqu’un
demands
exigences, demandes
to
designed
a conçu, a dessiné
dummy
idiot, imbécile
debate
débat, discussion
to
defeated
vaincu, battu
during the war
pendant la guerre
did you think
tu pensais que… ?
deed
acte, action
dresses
robes
does he know
est-ce qu’il sait
don't talk about
ne parle pas de
do my homework
faire mes devoirs
disturb you
vous déranger
don't mention
ne mentionne pas
did you write
est-ce que tu as écrit
done anything wrong
fait quelque chose de mal
disaster
désastre, catastrophe
to
dug
a creusé; a enfoncé
did you like
as-tu aimé
deserted
désert, déserté, vide
downtown
en centre-ville
description
description, présentation
to
demanded
a exigé, a réclamé
did you eat
as-tu mangé
do you believe in
crois-tu en
do you usually
est-ce que tu … d’habitude
don't say a word
ne pas dire un mot
to
dive
plonger
did you take
as-tu pris
discipline
discipline, maîtrise de soi
didn't he
ne…-t-il pas ? / il n’a pas… ?
to
dried
a séché
device
appareil, dispositif
deaths
morts, décès
dragon
dragon
to
decorate
décorer, orner
don't fucking
ne … surtout pas
do you think you can
penses-tu pouvoir
doesn't seem to be
ne semble pas être
dear friend
cher ami
do more
faire plus
didn't make it
ne pas réussir à venir / arriver
doesn't count
ne compte pas
dock
quai, bassin (dans un port)
depressing
déprimant, démoralisant
divorced
divorcé, divorcée
discovery
découverte
doesn't look
n’a pas l’air ; ne semble pas
do you have anything
avez-vous quelque chose
do the dishes
faire la vaisselle
doesn't make sense
n’a pas de sens
drink milk
boire du lait
don't laugh
ne ris pas
do you even
est-ce que tu ... au moins ?
did it on purpose
l'a fait exprès
do we know
savons-nous
dramatic
théâtral, excessif; spectaculaire, remarquable
data
données, informations
district
quartier; district, circonscription
don't worry about it
ne t’inquiète pas pour ça
don't interrupt
n'interromps pas
during the night
pendant la nuit
don't push
ne pousse pas
do what you want
fais ce que tu veux
do you want some
tu en veux ?
drink wine
boire du vin
don't give up
n'abandonne pas
drink too much
boire trop
do you intend to
avez-vous l’intention de
do you understand what
est-ce que tu comprends ce que
did they say
ont-ils dit
done something wrong
avoir fait quelque chose de mal
do good
faire le bien
dammit
bon sang, merde
to
disturbed
dérangé, interrompu
dates
dates; dattes
to
declared
déclaré, proclamé
do I need to
est-ce que je dois
drum
tambour
to
distinguish
distinguer, différencier
to
disappoint
décevoir
to
deserved
méritait, a mérité
doesn't speak
ne parle pas
differences
différences, divergences
doing what
faire quoi ? / faire ce que
don't you worry
ne t’inquiète pas
do you realize
tu te rends compte
don't you remember
tu ne te souviens pas ?
do you know why
sais-tu pourquoi
do the same
faire la même chose
did you talk to
as-tu parlé à
do you study
est-ce que tu étudies
did you notice
as-tu remarqué
doubt it
en douter
drop off
déposer ; déposer quelqu’un quelque part
disappointing
décevant
directions
indications (pour trouver son chemin), itinéraire
don't worry, I'll
ne t'inquiète pas, je vais…
did you enjoy
as-tu apprécié
did not know
ne savait pas
to
dragging
faire traîner, prolonger; traîner les pieds; traîner, avancer lentement
to
delete
supprimer, effacer
to
despise
mépriser
dough
fric, argent; pâte
doubtful
incertain, pas sûr
duck
canard
didn't you hear
tu n’as pas entendu ?
do I look like
est-ce que j’ai l’air de
did I say
ai-je dit
he
dances
danse
doomed
condamné, voué à un sort funeste
does that make
est-ce que ça…
do you sell
est-ce que vous vendez
don't know what
ne pas savoir quoi / ce que
demand
exigence, demande
diner
restaurant (américain)
don't give me
ne me sors pas
didn't I tell you
je ne t'avais pas dit… ?
devils
diables
divine
délicieux, merveilleux, sublime; divin
didn't come
n’est pas venu
dealt with
s’est occupé de
depth
profondeur
did something
a fait quelque chose
down the street
dans la rue, plus loin dans la rue
do your homework
faire ses devoirs
do this again
refaire ça
don't let her
ne la laisse pas…
do they have
est-ce qu’ils ont
do they know
est-ce qu'ils savent
drink alcohol
boire de l’alcool
did someone
est-ce que quelqu’un a…
down the stairs
en descendant les escaliers
don't look so
n'aie pas l'air si…
dress up
s’habiller élégamment
do the job
faire le travail ; accomplir la tâche
day after tomorrow
après-demain
don't talk to me
ne me parle pas
do you think I should
penses-tu que je devrais
to
dedicated
a dédié, consacrait; a inauguré
demonstration
manifestation, rassemblement; démonstration, présentation
definitely not
certainement pas ; absolument pas
to
declined
refuser
to
defending
défendant
to
divided
diviser
deliberately
exprès, volontairement, délibérément
doesn't even
ne … même pas
dinosaurs
dinosaures
dishonest
malhonnête
depression
dépression; récession, dépression économique
dagger
poignard, dague
didn't work
n’a pas marché
doing something
faire quelque chose
done this before
déjà fait ça
difficult to understand
difficile à comprendre
do something like that
faire quelque chose comme ça
don't let anyone
ne laisse personne…
decided to leave
a décidé de partir
driving the car
conduire la voiture
do whatever you want
fais ce que tu veux
didn't happen
ne s'est pas produit
drive someone crazy
rendre quelqu’un fou
he
depends
dépend de, est fonction de
doesn't think
ne pense pas
dealer
trafiquant de drogue, dealer
didn't you see
tu n’as pas vu
democratic
démocratique
does this mean
est-ce que cela signifie
to
divide
diviser, séparer; diviser
desert
désert
deeper
plus profondément, plus bas; plus profondément, davantage
dolphins
dauphins
don't do anything
ne fais rien
distant
distant, froid, peu chaleureux; éloigné, lointain
does not know
ne sait pas
dictatorship
dictature
to
deceived
trompé, dupé
different things
des choses différentes
disappoint you
te décevoir
do it alone
le faire seul, sans aide
do you recognize
est-ce que tu reconnais
don't go out
ne sors pas
do you live in
habitez-vous à/en
do the same thing
faire la même chose
deep breaths
respirations profondes
does not have
n’a pas
dissatisfied
insatisfait, mécontent
diplomat
diplomate
day by day
de jour en jour
to
define
définir
to
decorated
décoré, orné
he
desires
désire, souhaite
demons
démons
don't judge
ne juge pas
docking
amarrage
dinosaur
dinosaure; dinosaure, antiquité
destruction
destruction, dévastation
deposit
caution, dépôt de garantie
daily
quotidien, journalier
did you read
as-tu lu
don't be silly
ne sois pas bête
dreadful
affreux, terrible
despair
désespoir
to
dine
dîner
discouraged
découragé, démoralisé
to
disagree
ne pas être d'accord, être en désaccord
damn you
maudit sois-tu
doing fine
aller bien ; s’en sortir bien
don't rush
ne te presse pas
difficulty in
difficulté à
does she know
est-ce qu'elle sait
do you come from
venir de
don't pull
ne tire pas
down with
à bas
dream come true
rêve devenu réalité
dead bodies
cadavres
die on
mourir sur / dans (un lieu ou une surface)
to
depart
partir
dormitory
résidence universitaire; dortoir
drawer
tiroir
den
tanière, repaire
did the right thing
a fait ce qu’il fallait
doc
docteur, médecin
development
développement, évolution; fait nouveau, évolution
definite
certain, précis, bien défini
drums
batterie, tambours
to
deceive
tromper, duper
deepest
le plus profond; le plus profond, le plus intime
to
discharged
libéré, démobilisé
to
destroying
en train de détruire, détruisant
didn't get
n’a pas obtenu
diamond
diamant
disrespectful
irrespectueux, impoli
didn't tell me
ne m’a pas dit
document
document, pièce écrite
discreet
discret, qui ne se fait pas remarquer
to
distract
distraire, détourner l’attention de
died of cancer
est mort d’un cancer
do it yourself
fais-le toi-même
don't even think about
ne pense même pas à
drop by
passer (faire une courte visite)
did you receive
as-tu reçu
differ from
différer de
don't trust him
ne lui fais pas confiance
do I know you
est-ce que je te connais
do one
faire un(e) seul(e)
doesn't that
ça ne … pas ?
diamonds
diamants
to
dreamt
ai rêvé
de
de
don't leave me
ne me laisse pas
determined
déterminé, résolu
to
determine
déterminer, établir
disciple
disciple, élève
destined
destiné à, voué à
disappointment
déception
doesn't eat
ne mange pas
deeds
actes, actions
to
drafted
être appelé sous les drapeaux, être enrôlé de force
didn't you say
tu n’as pas dit que… ?
donkeys
ânes
didn't go
ne suis pas allé ; ne pas se passer
didn't understand
n'a pas compris
to
dripping
goutter, dégouliner
drops
gouttes; pastilles
desperately
désespérément, de toute urgence
deputy
adjoint, suppléant; shérif adjoint
degrees
diplômes; degrés
did you understand
as-tu compris ?
damp
humide, légèrement mouillé
dickhead
connard, abruti
do you want to play
est-ce que tu veux jouer
do you often
est-ce que tu ... souvent
difficult to do that
difficile de faire ça
don't you have any
tu n’as pas de… ?
do you know when
est-ce que tu sais quand
do anything for you
tout faire pour toi
don't panic
ne panique pas
don't touch anything
ne touche à rien
don't argue
ne discute pas
don't you understand
tu ne comprends pas ?
do you want us to
veux-tu que nous
dinner tonight
dîner ce soir
don't yell
ne crie pas
don't you feel
tu ne te sens pas
did you tell him
est-ce que tu lui as dit
does it matter
est-ce que ça a de l’importance ?
disagree with
ne pas être d’accord avec
drop in
passer (chez quelqu’un)
did you happen to
est-ce que tu aurais par hasard
do business
faire des affaires
don't kill me
ne me tue pas
darker
plus sombre; plus foncé
drought
sécheresse
Did you
est-ce que tu…
to
developed
a développé, a conçu, a mis au point; a développé (une pellicule); a rencontré, a connu (un problème)
driving me crazy
me rendre fou
do I get
est-ce que j’obtiens ; ai-je le droit de
Daddy
papa, papa chéri
to
drying
en train de sécher, en train de se dessécher; en train de sécher
to
dared
osé
dancers
danseurs, danseuses
detailed
détaillé, précis
distraction
distraction, diversion
to
dated
sortir avec, fréquenter
ditch
fossé
to
detest
détester, haïr
do you copy
vous me recevez ?
he
doesn’t
ne … pas (marque la négation au présent à la 3e personne du singulier)
don't touch me
ne me touche pas
drunken
ivre, soûl
to
deleted
a supprimé, a effacé
daylight
lumière du jour
to
dove
a plongé
duties
responsabilités, tâches, fonctions
he
dares
ose
dowry
dot
draft
brouillon; bière pression; courant d’air
did this
a fait ça
didn't she
n’a-t-elle pas … ?
do your best
faire de son mieux
dear God
Mon Dieu
did you hear about
as-tu entendu parler de
dispose of
se débarrasser de
deliver it
le livrer
do you have any idea what
as-tu une idée de ce que
dirty work
sale boulot
deny that
nier cela
did nothing wrong
n’a rien fait de mal
dressed up
déguisé ; bien habillé
day before yesterday
avant-hier
do one's duty
faire son devoir
demand for
demande de
dory
canot de pêche
to
deprived
a privé (de)
didn't tell
n’a pas dit
Dwarves
nains
to
donate
faire don de, donner
to
dislike
ne pas aimer, détester
deal with that
s’occuper de ça ; gérer ça ; faire face à ça
downhill
de mal en pis, en se dégradant; en descendant, vers le bas
disrespect
manque de respect, irrespect; offense
dragons
dragons
dealers
dealers, trafiquants de drogue
didn't we
n’avons-nous pas… ? ; n’est-ce pas ?
Dwarf
nain
duel
duel
dearly
très, profondément, énormément; cher
doing nothing
ne rien faire
designer
créateur, concepteur; de créateur, de marque
diapers
couches
dialect
dialecte, parler régional
dining room
salle à manger
detectives
détectives, enquêteurs
don't hesitate to ask
n’hésitez pas à demander
does anyone know
est-ce que quelqu’un sait
he
denies
nie; refuse, refuse d'accorder
did anybody
est-ce que quelqu’un
do something about it
faire quelque chose pour y remédier
don't pretend
ne fais pas semblant
don't be such a
ne sois pas un(e)…
don't mess with
ne t’en prends pas à
don't make fun of
ne te moque pas de
did that on purpose
a fait ça exprès
doing great
aller très bien
does it hurt
est-ce que ça fait mal
does she like
est-ce qu’elle aime
did his best
a fait de son mieux
do by
faire d'ici (une échéance)
to
differ
différer, être différent
do as I say
fais comme je dis
dreamer
rêveur, rêveuse, idéaliste; personne qui rêve
drinker
buveur, gros buveur
doorway
encadrement de porte, porte (ouverture)
dwarf
nain
detention
retenue, heure de retenue
drunkard
ivrogne, alcoolique
did you have a
as-tu eu un/une
dialogue
dialogue, conversation
do you like best
aimez-vous le plus
duke
duc
to
dispel
faire disparaître, dissiper
dollar
dollar
deposition
déposition, témoignage sous serment
to
devoted
a consacré
to
defended
a défendu, a protégé; a défendu, a soutenu
daughter-in-law
belle-fille
deadly
mortel, mortelle; d'une précision redoutable
devastated
anéanti(e), bouleversé(e); dévasté(e), ravagé(e)
defective
défectueux, défaillant
dice
dés; pas de chance, ça ne marche pas
to
digest
digérer; assimiler, digérer
Detective
détective, inspecteur, enquêtrice; policier, policière
to
dressing
s’habiller, se vêtir
department store
grand magasin
dozens of
des dizaines de
did you check
as-tu vérifié
does your wife
est-ce que ta femme…
do you need help
as-tu besoin d’aide ?
death penalty
peine de mort
do do
caca
do what one does
faire ce qu’on fait habituellement
he
disappears
disparaît
to
dashed
s'est précipité, a foncé; a éclaboussé; a anéanti, a brisé
dependent on
dépendant de
he
describes
décrit
deer
cerf, biche
disposal
disposition, à la disposition de; élimination des déchets
demanding
exigeant, difficile
to
disobey
désobéir à
difficult to learn
difficile à apprendre
dicks
connards, salauds; bites
don't look at me
ne me regarde pas
destroyer
destroyer, navire de guerre; destructeur, personne qui détruit
ducks
canards; cibles faciles, proies faciles
distinct
différent, distinct; marqué, reconnaissable
did I tell you
est-ce que je t’ai dit
disgusted
dégoûté, écœuré
dearie
chéri(e), ma chère, mon cher
dead or alive
mort ou vivant
to
dwell
s'attarder sur, s'appesantir sur, ressasser; habiter, résider
diving
plongée; plongeon
to
disappearing
en train de disparaître
drummer
batteur, batteuse
drop dead
Crève !
discount
réduction, remise
dolphin
dauphin
don't be angry
ne sois pas en colère
Dark
sombre, obscur; incompréhensible, obscur
descendant
descendant, descendante
to
dictate
dicter; imposer, dicter
don't waste your time
ne perds pas ton temps
don't blame me
ne m’en veux pas ; ne me tiens pas pour responsable
dynamite
dynamite; génial, formidable
dumbass
idiot, abruti
delay
retard
distress
détresse, angoisse
defend yourself
te défendre
do you also
est-ce que tu … aussi
don't confuse
ne confonds pas
don't underestimate
ne sous-estime pas
don't listen to him
ne l'écoute pas
day of the week
jour de la semaine
did you invite
est-ce que tu as invité
dead end
impasse
didn't hear anything
n’a rien entendu
discuss the matter
discuter de la question
dry up
s’assécher
dogs are barking
les chiens aboient
do you love me
est-ce que tu m’aimes
drink in
boire dans
don't go there
n’aborde pas ce sujet
dinner's ready
le dîner est prêt
drop-dead
à tomber, incroyablement (notamment dans « drop-dead gorgeous » : « d’une beauté à couper le souffle »)
did you ever see
as-tu déjà vu
Do
(sert à former une question au présent simple); (sert à renforcer un verbe ou à éviter de le répéter)
database
base de données
to
developing
développer
to
dining
dîner
do you still have
est-ce que tu as encore
Did
(auxiliaire utilisé pour former les questions au passé)
dojo
dojo, salle d’arts martiaux
he
decides
décide
disabled
handicapé, en situation de handicap
to
dial
composer (un numéro); régler, ajuster avec précision
do you think you could
tu crois que tu pourrais
daytime
le jour, la journée
he
destroys
détruit, ruine
did something happen
est-ce qu’il s’est passé quelque chose ?
Dutch
néerlandais, des Pays-Bas
dense
dense, épais, compact
do anything else
faire autre chose
deceased
décédé, défunt
defence
défense
dog food
nourriture pour chien
deals
accords, arrangements
to
dived
a plongé
drop you off
te déposer
do you really think that
tu penses vraiment que
drone
drone
don't worry about me
ne t’inquiète pas pour moi
don't you recognize
tu ne reconnais pas
did you use
as-tu utilisé
drinking coffee
boire du café
double lagaan
double impôt
dump the tension
relâche la tension ; détends-toi
disco
disco, musique disco; discothèque, boîte de nuit
disorder
trouble, affection; désordre
to
dyed
a teint
driving a car
conduire une voiture
did you guys
est-ce que vous… ?
dears
mes chers, mes chéris
delight
joie, plaisir
to
denying
nier, démentir
do me a favour
rends-moi service
down the hall
au bout du couloir
do you really believe
crois-tu vraiment
don't know what you're talking about
ne pas savoir de quoi tu parles
damn good
vraiment très bon
don't go anywhere
ne bouge pas
dive in
se lancer
don't insult
n'insulte pas
deep down
au fond
dream will come true
se réalisera (en parlant d’un rêve)
doesn't know the difference between
ne connaît pas la différence entre
drink up
finir de boire
do not disturb
ne pas déranger
done up
être apprêté ou habillé avec soin
do out
être dehors ; se trouver à l’extérieur
defenseless
sans défense
decisive
décisif, déterminant; décidé, résolu
to
defy
défier, tenir tête à
dictionaries
dictionnaires
disciples
disciples, élèves
diabetes
diabète
to
delivering
en train de livrer, livrant
dimwit
idiot, imbécile
don't you want to know
tu ne veux pas savoir ?
d'you think
tu penses que
did you have fun
tu t’es amusé ?
diplomatic
diplomate, plein de tact; diplomatique
do what I say
fais ce que je dis
diarrhea
diarrhée
do you still want to
veux-tu toujours
detonators
détonateurs
did you lose your
as-tu perdu ton/ta
determination
détermination
dreams come true
les rêves se réalisent
drinking tea
boire du thé
to
decline
refuser, décliner; baisser, diminuer
discretion
discrétion, réserve; pouvoir de décision, liberté de décider
dictator
dictateur
diligent
assidu, appliqué
delightful
charmant, ravissant, très agréable
to
doubted
douté
to
dipped
a trempé
to
dye
teindre
to
devised
conçu, élaboré
to
demonstrated
démontré, prouvé; montré, expliqué; manifesté
damages
dommages-intérêts, indemnités
disguise
déguisement, costume
deathbed
lit de mort
decades
décennies
to
download
télécharger
disoriented
désorienté, perdu
do you happen to know
savez-vous par hasard
to
disobeyed
a désobéi
dork
empoté, andouille
to
dissuade
dissuader, déconseiller
drain
canalisation, évacuation; épuisement, source d’épuisement
dozen
douzaine
to
directed
dirigé, orienté; adressé
do you know whose
sais-tu à qui…
despicable
méprisable, ignoble
deck
pont, pont de bateau; jeu de cartes, paquet de cartes; terrasse en bois
doorbell
sonnette, sonnette de porte
drive you home
te raccompagner chez toi en voiture
to
donated
a donné, a fait don de
to
drifted
a dérivé, a été emporté; a déplacé, a fait dériver
Don’t
ne ... pas
don't pay attention to
ne pas faire attention à
do you accept
acceptez-vous
down on the ground
à terre
don't waste time
ne pas perdre de temps
don't mix
ne se mélangent pas
done a good deed
fait une bonne action
don't pay any attention to
ne fais pas attention à
didn't last long
n’a pas duré longtemps
don't even mention
ne mentionne même pas
doesn't talk much
ne parle pas beaucoup
do drugs
se droguer
do his best
faire de son mieux
drive home
rentrer chez soi en voiture
drive someone mad
rendre quelqu’un fou
decide on
choisir
die out
disparaître
disappearance
disparition
down below
en bas, plus bas
deliberate
délibéré, intentionnel, volontaire
D
D (note); D (catégorie, classe)
to
detained
retenu, placé en détention
distances
distances
dance with me
danse avec moi
to
decorating
décorer
don't get angry
ne te fâche pas
to
diagnosed
a diagnostiqué
don't belong here
ne pas avoir sa place ici
detour
détour
to
declare
déclarer, annoncer
dyes
colorants, teintures
date of birth
date de naissance
definitive
qui fait autorité, de référence; définitif, concluant
definition
définition, sens
to
drift
dériver, flotter lentement; vagabonder
don't forget to take
n’oublie pas de prendre
dummies
imbéciles, idiots; mannequins, pantins
don't step on
ne marche pas sur
driveway
allée de garage, entrée de garage
dose
dose, quantité (de médicament); dose, petite quantité
dinner is ready
le dîner est prêt
drinks coffee
boit du café
Doc
docteur, médecin
dressing room
vestiaire
doing the right thing
faire ce qu’il faut
depended on
comptait sur
to
deported
a expulsé, a renvoyé du pays
dreamt of
rêvé de
donation
don, contribution
dentist
dentiste
drinking water
eau potable
doghouse
niche pour chien
differs from
diffère de
to
distracting
distrayant
donut
beignet
I
dunno
ne pas savoir
to
devoured
dévoré; dévoré du regard
diploma
diplôme
dictation
dictée, prise sous la dictée
to
discourage
décourager, dissuader
driving license
permis de conduire
to
deduce
déduire, conclure
dumpster
benne à ordures, conteneur à déchets
duckling
caneton, jeune canard
doorstep
pas de la porte, seuil; proximité immédiate
drastic
drastique, radical
dignified
digne, respectable
diaper
couche
to
deprive
priver de
deals with
traite de
do you own
est-ce que tu possèdes
disasters
catastrophes, désastres
do you know anything about
sais-tu quelque chose sur…
dreams of
rêve de
disturbance
trouble, désordre
doofus
idiot, imbécile
to
daydreaming
rêvasser, rêver éveillé
dazzling
éblouissant, magnifique
dressed like that
habillé comme ça
draw a line
tracer une ligne
drop the gun
lâche ton arme
don't wait up
ne m’attends pas pour te coucher
do as you're told
faire ce qu'on vous dit
drive too fast
conduire trop vite
do away with
abolir
deserve respect
mériter le respect
depend upon
dépendre de ; compter sur
door's locked
la porte est verrouillée
didn't have the courage to
ne pas avoir le courage de
dare say
oserais-je dire ; je suppose
do time
purger une peine de prison
dangers
dangers, risques
drugstore
pharmacie
to
descend
descendre, aller vers le bas; descendre de; sombrer dans
diva
diva, chanteuse célèbre
do you feel like
est-ce que tu as envie de
to
downloaded
téléchargé
he
delivers
livre, distribue; produit, fournit
domestic
domestique, familial; intérieur, national
discussions
discussions, conversations
don't look at me like that
ne me regarde pas comme ça
don't be shy
n'hésite pas
don't make any noise
ne fais pas de bruit
doughnuts
beignets
diseases
maladies
to
disperse
disperser, se disperser
do ya
est-ce que tu…
he
Does
est-ce que; le fait
to
doubting
douter
don't overdo it
n’en fais pas trop
to
doubled
a doublé, a multiplié par deux
do you mind if we
ça vous dérange si on
do what you like
faire ce que tu veux
dodgy
louche, suspect; risqué, peu sûr
don't want to go to boarding school
ne pas vouloir aller en internat
he
disgusts
dégoûte, révulse
dark clouds
nuages sombres
decoy
leurre, diversion
to
departing
partir, s’en aller
don't be scared
n’aie pas peur
distraught
bouleversé, désemparé
decided to enter the room
a décidé d’entrer dans la pièce
dedication
dévouement, investissement; dédicace; inauguration
to
degrade
rabaisser, déshonorer; se détériorer
did you really think
tu pensais vraiment que… ?
daring
audacieux, audacieuse, courageux, courageuse
digital
numérique
discrimination
discrimination, traitement inégal
drawings
dessins
dirigible
dirigeable, ballon dirigeable
delicacy
spécialité, mets délicat; délicatesse, tact
dig it
aimer ça
dozed off
s’est assoupi
to
decipher
déchiffrer, décoder
delighted to meet you
ravi de vous rencontrer
designs
motifs, modèles, dessins; plans, projets
don't lose your
ne perds pas ton/ta/tes
daily life
vie quotidienne
dead man
homme mort
don't look down
ne regarde pas en bas
don't you dare touch
ne touche surtout pas
dead horse
cheval mort
drive carefully
conduire prudemment
dumber
plus bête, plus stupide
to
ditched
a laissé tomber, a largué
dungeon
donjon, cachot
deliveries
livraisons
disconnected
déconnecté, coupé; incohérent, décousu
dearest
le plus cher, la plus chère
he
despises
méprise
do you agree with
êtes-vous d’accord avec
don't thank me
ne me remercie pas
donations
dons, contributions
dues
cotisations, droits d’adhésion
decency
décence, bienséance
do whatever it takes to
faire tout ce qu’il faut pour
do you read me
vous me recevez ?
do you have a crush on
est-ce que tu as le béguin pour
detonation
détonation, explosion
dost thou
est-ce que tu
death sentence
condamnation à mort
don't just stand there
ne reste pas planté là
do our best
faire de notre mieux
drink too much coffee
boire trop de café
draw near
approcher
drive someone nuts
rendre quelqu’un fou
drop out
abandonner ses études
do down
dénigrer quelqu’un ; dire du mal de quelqu’un
do one's part
faire sa part
doze off
s’assoupir
dairy
exploitation laitière, laiterie
dominion
domination, pouvoir; territoire sous autorité politique
diver
plongeur, plongeuse
doesn't interest me
ne m'intéresse pas
distressed
bouleversé, très inquiet, en détresse
to
despised
méprisait
drill
exercice, simulation, procédure; perceuse
deceptive
trompeur, trompeuse
to
dislocated
a déboîté, a démis (une articulation)
did you score
as-tu marqué ?
to
drugged
a drogué
doesn't concern me
ça ne me concerne pas
downfall
chute, perte, ruine
to
departed
est parti, a quitté; est décédé, a quitté ce monde
dumb-ass
abruti
to
disgust
dégoûter, écœurer
dresser
commode, meuble à tiroirs
defendant
accusé, défendeur
disagreeable
désagréable, déplaisant
drunks
ivrognes, personnes ivres
distinction
distinction, différence
delirious
délirant, en plein délire
during my absence
pendant mon absence
desperation
désespoir, détresse
to
disgraced
a déshonoré, a couvert de honte
deadbeat
bon à rien, parasite
to
desired
a voulu, a désiré
day or night
jour ou nuit
do any good
servir à quelque chose
directive
directive, consigne, instruction
to
disconnect
débrancher, déconnecter; se déconnecter, décrocher
to
devote
consacrer, vouer, dédier
drinking wine
boire du vin
dent
une bosse, un enfoncement
do you take me for
tu me prends pour
day after day
jour après jour
to
drooling
baver, saliver
he
dictates
détermine, impose; dicte
diabetic
diabétique
to
dismiss
renvoyer, congédier; écarter, rejeter
dilemma
dilemme
to
digested
digéré
dreary
morne, terne, triste
driving test
examen de conduite
demerits
points de pénalité, mauvais points
delusional
délirant, qui a des idées délirantes
Director
directeur, directrice; réalisateur, réalisatrice
dismayed
consterné, bouleversé, déconcerté
to
deserting
abandonner, quitter
didn't you notice
tu n’as pas remarqué
disappointments
déceptions
he
doth
(auxiliaire de question ou d’insistance, sans équivalent direct en français)
depleted
épuisé, vidé; épuisé, dont les réserves sont épuisées
drenched
trempé, mouillé jusqu’aux os
dress code
code vestimentaire
da
de la
discharge
écoulement, sécrétion; décharge électrique
delegation
délégation
to
disagreed
n'était pas d'accord
Day
jour, journée
disorganized
désorganisé
to
demonstrate
montrer, faire une démonstration de, illustrer; démontrer, prouver
during the trip
pendant le voyage
daft
stupide, idiot; absurde, loufoque
drinking beer
boire de la bière
don't fuck with me
ne me cherche pas
do you have any plans
as-tu prévu quelque chose ?
Dottore
docteur, médecin
to
disliked
n'aimait pas
don't worry, I won't
ne t’inquiète pas, je ne le ferai pas
don't be a fool
ne sois pas idiot
to
descended
est descendu; est issu de, descend de; s’est abattu
dudes
les gars, les mecs
doughnut
beignet (américain)
don't waste my time
ne me fais pas perdre mon temps
dorm
résidence universitaire, dortoir
delusion
illusion, idée fausse
to
darn
maudire, sacrer; repriser
don't go too far
ne va pas trop loin
dispute
litige, différend
don't get me wrong
ne te méprends pas
to
demolished
démoli; écrasé, battu
drumming
jeu de batterie, percussion; tambourinement
do you realise
tu te rends compte
drinkable
potable, buvable
to
devour
dévorer, engloutir; consumer, détruire
dealings
relations, rapports; transactions, opérations
to
disclose
révéler, divulguer
dead meat
tu es fichu
did you two meet
est-ce que vous vous êtes rencontrés tous les deux ?
defensive
sur la défensive, qui se défend; défensif, de défense
diligence
application, assiduité
to
distribute
distribuer, répartir
dismal
morne, lugubre, triste; lamentable, très mauvais
dirty little secret
secret honteux
do the math
faire le calcul ; examiner les chiffres ou les faits pour tirer une conclusion
different story
une autre histoire ; une situation tout à fait différente
do the dirty work
faire le sale boulot
does it have to be
est-ce que ça doit être
dyed his hair
s’est teint les cheveux
doesn't feel right
ne semble pas normal ou juste
do the washing-up
faire la vaisselle
drink and drive
boire et conduire
deal in
faire le commerce de
dry out
se dessécher
dig up
déterrer
do not enter
ne pas entrer
drive away
partir en voiture
Definite
certain, précis, bien défini
to
demoted
rétrogradé
days and nights
des jours et des nuits
desks
bureaux
to
detain
retenir, garder en détention
diplomacy
diplomatie
drastically
considérablement, radicalement
to
ducked
s’est baissé, a esquivé
demented
fou, folle, dément(e)
decade
décennie
to
discard
jeter, se débarrasser de; écarter
devotion
dévouement, attachement
drop you home
te déposer chez toi
decay
décomposition, détérioration; déclin
decoration
décoration, ornementation
to
dedicate
consacrer, dédier
deadline
date limite, échéance
he
dwells
habite, réside; s’attarde sur
drawers
tiroirs
Duke
duc
Don
parrain, chef mafieux; Don (titre de respect placé devant un prénom masculin)
do you even know what
sais-tu seulement ce que
to
detect
détecter, repérer
disk
disque; disque
to
drained
vidé; déchargé
docks
quais, installations portuaires
do as I tell you
fais ce que je te dis
dusk
crépuscule, tombée de la nuit
division
division, service; division
he
digs
aime, apprécie; creuse
d'ya
est-ce que tu
deodorant
déodorant
distinctly
distinctement, clairement; vraiment, particulièrement
danger zones
zones dangereuses
he
dries
sèche
diagnosis
diagnostic
distractions
distractions, choses qui détournent l’attention
to
darken
assombrir, foncer; s'assombrir; revenir chez quelqu'un
desirable
souhaitable, recherché; attirant, séduisant
he
disagrees
n'est pas d'accord, est en désaccord
during the holidays
pendant les vacances
deceit
tromperie, mensonge
dimensions
dimensions, mesures; aspects
to
divorcing
divorcer
down the corridor
le long du couloir
dispense with
se passer de
detached
détaché, distant, impartial; détaché, séparé
to
dieting
faire un régime
discouraging
décourageant, démoralisant
to
dawned
est apparu clairement à (quelqu’un), est venu à l’esprit de (quelqu’un); a commencé, s’est ouvert
to
disinfect
désinfecter
dusty
poussiéreux
do they sell
est-ce qu’ils vendent
disadvantage
désavantage, inconvénient
dung
fumier, excréments d’animal
to
discarded
jeté, écarté, abandonné
delivery boy
livreur
downstream
en aval
devotee
fidèle, dévot
he
dislikes
n’aime pas
don't talk nonsense
ne dis pas de bêtises
do you approve of
approuves-tu
don't yell at me
ne me crie pas dessus
to
drip
goutter, tomber goutte à goutte
draws near
approche ; se rapproche
deterrence
dissuasion
do you need any help
avez-vous besoin d’aide ?
donors
donateurs; donneurs de sang
to
donating
donner, faire don de
dog's name
nom du chien
dumbfounded
stupéfait, abasourdi
dazed
étourdi, hébété, abasourdi
dinnertime
l’heure du dîner, l’heure du repas du soir
decree
décret, ordonnance officielle
to
docked
a accosté, s'est amarré
to
decoded
déchiffré, décodé
to
depend
compter sur, dépendre de
daybreak
aube, lever du jour
dream of becoming
rêve de devenir
done deal
affaire conclue
he
determines
détermine
to
detonate
faire exploser, exploser
dismissal
licenciement, renvoi
diversity
diversité, variété
dwarves
nains
directors
réalisateurs, metteurs en scène; directeurs, responsables
doesn't cost anything
ne coûte rien
dinner party
dîner entre amis
dialects
dialectes
he
draws
dessine; approche; respire
deceiving
trompeur, trompeuse
dozens
des dizaines (de)
to
doubling
doublant; faisant demi-tour; redoublant d’efforts, persistant; doublant
devoid of
dépourvu de ; privé de
disadvantages
inconvénients, désavantages
to
declining
diminuant, baissant, se détériorant; refuser
diesel
véhicule diesel, voiture diesel; gazole, diesel
to
disguised
déguisé; caché, dissimulé
douche
connard, enfoiré
do you know where I can find
savez-vous où je peux trouver
don't let me die
ne me laisse pas mourir
he
defends
défend, protège
disturbances
troubles, désordres; perturbations, dérangements
digestion
digestion
dandelions
pissenlits
damnation
damnation, damnation éternelle
decorations
décorations, ornements
to
deteriorated
s’est détérioré, s’est dégradé
deranged
fou, mentalement dérangé
disgraceful
honteux, scandaleux
diverse
divers, varié
drive her home
la raccompagner chez elle en voiture
defiance
désobéissance, défi
to
detected
a détecté
dot
point, petit point
to
derive
provenir de, découler de; tirer, retirer
Department
service, département
you
dost
(auxiliaire de question avec « thou », ancien pronom pour « tu »)
dead drunk
ivre mort
do the trick
faire l’affaire
disapproved of
désapprouvait
darn it
zut !
dumb fuck
gros con
dead language
langue morte
day to day
au jour le jour
drive off
partir en voiture
drive out
aller en voiture jusqu’à
drive at
rouler à (une certaine vitesse)
drug dealer
dealer de drogue
drive truck
conduire un camion
dark cloud
nuage sombre
do you know what I'm saying
tu vois ce que je veux dire ?
DNA test
test ADN
don't mention it
de rien ; il n’y a pas de quoi
do up
attacher ou fermer (un vêtement, des chaussures, etc.)
drug addict
toxicomane
displeased
mécontent, contrarié
down the hill
en descendant la colline
Democrat
démocrate, membre du Parti démocrate américain
to
diverted
détourné, dévié, dérouté; distrait, amusé
desolate
désert, désolé; morne, triste
delight in
prendre plaisir à ; se réjouir de
he
detests
déteste
dramatically
considérablement, de façon spectaculaire
to
decrease
diminuer, réduire
doom
destin funeste, catastrophe imminente
don't give me that look
ne me regarde pas comme ça
debit card
carte de débit
to
denounced
dénoncé; dénoncé, condamné publiquement
DVDs
DVD, disques DVD
dr
Dr, docteur, docteure
discourse
discussion, débat, discours
dandy
un dandy, un élégant
don't talk back to
ne réponds pas avec insolence à
dormitories
résidences universitaires, dortoirs
dark chocolate
chocolat noir
dermatologist
dermatologue
to
dyeing
teindre
to
draining
en train de décharger; en train d’épuiser; en train de s’écouler; en train de vider
daggers
poignards, dagues; regards noirs
to
disposed
s'est débarrassé de, a jeté; a porté à, a poussé à
desertion
désertion; abandon
double-time
à tempo doublé
don't get me started
ne m'en parle même pas
discomfort
inconfort, gêne, malaise
dots
points, petits points, taches
deception
tromperie, duperie
to
dealing
avoir affaire à; vendre de la drogue; distribuer
disagreement
désaccord, différend
to
dissolve
dissoudre; dissoudre, disséminer; disparaître, s’estomper
don't shout at me
ne me crie pas dessus
drop him off
le déposer
devastating
dévastateur, terrible; bouleversant
to
describing
décrire
distribution
distribution, répartition; distribution Linux
to
demolish
démolir, détruire; tabasser
delinquents
délinquants
down the toilet
dans les toilettes ; au sens figuré, gaspillé ou perdu
discoveries
découvertes
daredevil
casse-cou, personne téméraire
down the road
un peu plus loin sur la route
do you happen to have
auriez-vous par hasard
to
dip
tremper
damn right
et comment !
dynamic
dynamique
dhaba
restaurant routier indien
dutiful
qui fait son devoir, obéissant
don't bullshit me
ne me raconte pas de conneries
to
diversify
diversifier; varier, rendre plus varié
to
differentiate
distinguer, différencier
Dude
mec, gars
dunes
dunes
dispatcher
répartiteur, répartitrice, standardiste
to
dismantle
démonter, désassembler
democratically
démocratiquement
declared war on
a déclaré la guerre à
to
divert
détourner, distraire; rediriger
DVD
DVD, disque DVD
dangerously
dangereusement
he
develops
se développe, apparaît; développe, fait progresser
directress
directrice, réalisatrice
dominant
dominant, qui domine
doggie
toutou, petit chien
declined the invitation
a décliné l’invitation
to
descending
descendre
to
dawdle
traîner, lambiner
depths
profondeurs, fond
to
dictated
a dicté; a déterminé, a imposé
detonator
détonateur
drier
plus sec, moins humide
dam
barrage
drop me a line
donne-moi de tes nouvelles
driving school
auto-école
to
dominate
dominer, prendre le contrôle de; monopoliser
depot
dépôt, garage
dividends
dividendes
dried up
s'est asséché
downpour
averse, pluie torrentielle
to
debated
ai débattu, débattais
dauphin
dauphin, prince héritier de France
dry cleaners
pressing
dew
rosée
to
dealt
porté (un coup); géré, fait face à
dejected
abattu, découragé, déprimé
divers
plongeurs, plongeuses
dumbbell
idiot, imbécile; haltère
discreetly
discrètement, avec discrétion
to
displayed
a montré, a exposé, a affiché
dipshit
abruti, connard
d
(marque le début d’un mot répété par bégaiement)
don't like the same kind of
ne pas aimer le même genre de
duet
duo, morceau chanté ou joué à deux
to
dented
a bosselé, a cabossé
to
dodge
esquiver, éviter; éluder, éviter
to
darkened
a assombri, a rendu plus sombre; s'est assombri, est devenu plus sombre
to
deciding
en train de décider, décidant
derangement
folie, trouble mental
don't trouble yourself
ne te donne pas cette peine
Defence
défense
to
decreasing
diminuer, baisser
disarmament
désarmement
dimension
dimension, aspect
to
dozing
somnolant, en train de somnoler
don't get it, do you
tu ne comprends pas, hein ?
demo
démo, démonstration; démolition
drawing near
approcher
distributors
distributeurs
dumb bunny
idiot(e)
donuts
donuts, beignets; dérapages en cercle
dance floor
piste de danse
dressings
pansements
did it in front of the staff
l’a fait devant le personnel
to
Die
mourir
deformed
déformé, difforme
to
disapprove
désapprouver
dreaded having to
redoutait de devoir
didn't light any candles in
n’a pas allumé de bougies dans
dairy products
produits laitiers
to
distort
déformer, dénaturer
destructive
destructeur, destructrice, nuisible
dialed the wrong number
composé le mauvais numéro
dirty dishes in the sink
vaisselle sale dans l’évier
dependable
fiable, sur qui l’on peut compter
deadhead
membre d’équipage en déplacement
to
dwelling
s’attarder sur, ressasser
deliver us from evil
délivre-nous du mal
delete this file
supprimer ce fichier
duplicate
en double, identique
to
depress
déprimer, attrister
disposition
disposition, à la disposition de; caractère, tempérament; placement, garde
doesn't make much sense
n’a pas beaucoup de sens
don't scare me like that
ne me fais pas peur comme ça
to
distributed
distribué, réparti
descendants
descendants, héritiers
divisions
divisions, services
distinguished
éminent, de marque
digits
chiffres
divided the cake into
a divisé le gâteau en
darlings
mes chéris, mes chéries
don’t worry
ne t’inquiète pas
don't you think I know my own
Tu ne crois pas que je connais mon propre…
doggy
toutou, petit chien
disastrous
désastreux, catastrophique
Driver
conducteur, chauffeur
dinners
dîners, repas
defect
défaut, imperfection; malformation, anomalie
to
disclosed
a révélé, a divulgué
to
dazzled
ébloui, émerveillé
demonstrators
manifestants
distortion
déformation, dénaturation; distorsion
droppings
excréments, crottes
dottore
docteur, médecin
dictatorial
dictatorial, autoritaire
dedicated to
dévoué à
decadence
décadence, luxe et plaisirs excessifs
due to the heavy rain
à cause des fortes pluies
diamond ring
bague en diamant
down the drain
gaspillé
dream on
tu peux toujours rêver
drink out
boire dans (un récipient)
dirty trick
coup bas
doll's house
maison de poupée
dog and cat
chien et chat
dear Sir
cher Monsieur
date palm
palmier dattier
drop gun
lâcher son arme
do the laundry
faire la lessive
declare war
déclarer la guerre
danger zone
zone dangereuse
death on
la mort de … sur la conscience
day and age
de nos jours
Devil
diable, démon; petit diable
Death
mort, décès
Dog
chien