don't overdo it

n’en fais pas trop

→ do
phrase Rare #29,040
n’en fais pas trop S’emploie pour conseiller à quelqu’un de ne pas en faire trop ou de ne pas se pousser au-delà de ses limites.
EN: You can keep training, but don't overdo it.
FR: Tu peux continuer à t’entraîner, mais n’en fais pas trop.

Don't overdo it.

N’en fais pas trop.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't overdo it, the guy will be back soon.

N’en fais pas trop, le gars va bientôt revenir.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Training's good, but don't overdo it.

L’entraînement, c’est bien, mais n’en fais pas trop.

— Léon: The Professional (1994)

Don't overdo it!

N’en fais pas trop !

— Picnic (1955)

Please don't overdo it.

N'en faites pas trop, s'il vous plaît.

But don't overdo it, he needs to be able to talk.

Mais n’en fais pas trop, il faut qu’il puisse parler.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Don't overdo it, Sumitra.

N’en fais pas trop, Sumitra.

— Devdas (2002)

But don't overdo it.

Mais n’en fais pas trop.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)