Yap.Town

distracted

distrait, déconcentré, a distrait, a détourné l’attention

distract distraire, détourner l’attention de + ed Participe passé
adjective Uncommon #12,645
distrait, déconcentré
EN: I get distracted when the room is noisy.
FR: Je suis distrait quand la pièce est bruyante.

Oh, I'm getting distracted.

Oh, je suis en train de me laisser distraire.

— Jojo Rabbit (2019)

David stayed distracted.

David restait distrait.

Tom is distracted.

Tom est distrait.

Perhaps you were distracted, and touched something without taking precautions.

Vous étiez peut-être distrait(e) et avez touché quelque chose sans prendre de précautions.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

But then you got distracted.

Mais ensuite, tu t'es laissé distraire.

— The Great Beauty (2013)

Maybe she's distracted because she's thinking about someone.

Elle est peut-être distraite parce qu’elle pense à quelqu’un.

— Amélie (2001)

I was distracted.

J'étais distrait.

Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.

Camille est frustrée par l’attitude distraite d’Alan.

He and Clorinda were about to get married, so he was a bit distracted.

Lui et Clorinda étaient sur le point de se marier, alors il était un peu distrait.

He is distracted.

Il est distrait.

Well, he's eccentric and easily distracted.

Eh bien, il est excentrique et facilement distrait.

— Parasite (2019)

I prefer to fly without being distracted.

Je préfère voler sans être distrait.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You looked a little distracted today.

Tu avais l’air un peu distrait(e) aujourd’hui.

Now please don't get distracted, ladies!

Maintenant, mesdames, ne vous laissez pas distraire, s’il vous plaît !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Sorry, I was distracted.

Désolé(e), j’étais distrait(e).

The girl got distracted and lost sight of her parents.

La jeune fille s'est laissée distraire et a perdu de vue ses parents.

I know that Tom was distracted.

Je sais que Tom était distrait.

I know Tom was distracted.

Je sais que Tom était distrait.

Ben's distracted.

Ben est distrait.

— Primate (2026)

I've been a little distracted.

J’ai été un peu distrait(e).

The students were distracted.

Les élèves étaient distraits.

You seem distracted today.

Tu as l’air distrait aujourd’hui.

Quickly, while she is distracted.

Vite, pendant qu'elle est distraite.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Shy and distracted as it was.

Timide et distraite comme elle l'était.

— The Great Beauty (2013)

I was obviously a little distracted!

J’étais évidemment un peu distrait !

He's distracted.

Il est distrait.

— Dune (2021)

Apologies for my earlier distracted state.

Veuillez m’excuser pour mon état de distraction plus tôt.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You're distracted.

Tu es distrait.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

verb · past tense Rare #29,540
a distrait, a détourné l’attention
EN: The noise distracted me from my work.
FR: Le bruit m’a distrait de mon travail.
Conjugation of distract
Indicative past
distracted
Past
distracted

You got distracted from the real problem.

Vous vous êtes laissé distraire du véritable problème.

— Super 30 (2019)

Don't get distracted.

Ne te laisse pas distraire.

— Little Vera (1988)

What distracted you?

Qu'est-ce qui vous a distrait ?

— The Machinist (2004)

That sound distracted my attention from reading.

Ce bruit a détourné mon attention de ma lecture.

I got distracted.

Je me suis laissé distraire.

The noise distracted him from studying.

Le bruit le distrayait de ses études.

She has to be distracted somehow.

Il faut la distraire d'une manière ou d'une autre.

— Little Vera (1988)

A sudden noise distracted their attention from the game.

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.