Yap.Town

to dig

creuser, aimer bien

d ɪ ɡ
verb Uncommon #8,616
creuser Enlever de la terre avec un outil.
EN: Dig a deep hole.
FR: Creuse un trou profond.
Conjugation of dig
dig
Present
digging
Indicative past
dug
Past
dug
Indicative present
SingularPlural
Third digs —

Dig on the other side.

Creusez de l'autre côté.

— Society of the Snow (2023)

So you did dig up the deceased?

Vous avez donc déterré le corps du défunt ?

— Repentance (1987)

Everyone, dig!

Tout le monde, creusez !

— Society of the Snow (2023)

Dig in before it gets cold.

Attaquez-vous-y avant que ça refroidisse.

— Caché (2005)

Go on, dig!

Allez-y, creusez !

— Come and See (1985)

I will dig him up three hundred times, not just three!

Je le déterrerai trois cents fois, pas seulement trois !

— Repentance (1987)

Looks like we're gonna have to dig.

On dirait qu'il va falloir creuser.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'll find a cellar and dig my way to the money.

Je trouverai une cave et je creuserai jusqu’à l’argent.

— Suck Me Shakespeer (2013)

They dig a hole in the ground, put a patient in there and close the lid.

Ils creusent un trou dans le sol, y mettent le patient et referment le couvercle.

— The Handmaiden (2016)

Actually, we don't have to dig.

En fait, nous n’avons pas besoin de creuser.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Children love to dig in the sand.

Les enfants adorent creuser dans le sable.

Dig with your hands, not with your mouth.

Creusez avec vos mains, pas avec votre bouche.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I'll dig the fucking hole.

Je vais creuser ce putain de trou.

— GoodFellas (1990)

Didn't I tell you not to dig?

Je ne t'avais pas dit de ne pas creuser ?

— Come and See (1985)

When do we dig?

Quand est-ce qu'on creuse ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Dig this!

Regarde ça !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Did you dig this?

Est-ce que tu as creusé ça ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Didn't want to dig, huh?

Tu ne voulais pas creuser, hein ?

— The Captain (2018)

Where will I dig that up?

Où vais-je trouver ça ?

— Mother (2009)

They had to dig for days.

Ils ont dû creuser pendant des jours.

Dig in!

Régalez-vous !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Why did you dig a tunnel?

Pourquoi as-tu creusé un tunnel ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Dig a deep hole.

Creusez un trou profond.

I’m the least able to dig, and I’m not one of the walking wounded.

Je suis celui qui a le moins de capacités pour creuser, et je ne fais pas partie des blessés qui peuvent marcher.

— The English Patient (1996)

Now you're going to dig the hole.

Maintenant, tu vas creuser le trou.

— GoodFellas (1990)

Now we have a hole to dig.

Maintenant, nous avons un trou à creuser.

— Bacurau (2019)

I'll dig the hole.

Je vais creuser le trou.

— GoodFellas (1990)

To blow him, I'd have to dig a pit first.

Pour lui faire une fellation, il faudrait d’abord que je creuse une fosse.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Dig through them.

Fouille-les.

— The Rip (2026)

I told you to go behind the words and dig out the truth.

Je vous avais dit d'aller au-delà des mots et de déterrer la vérité.

— Malcolm X (1992)

Dig inside!

Creusez à l'intérieur !

— The Chaser (2008)

They dig that.

Ça leur plaît.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We need to dig a little deeper.

Il nous faut creuser un peu plus.

Dig faster.

Creusez plus vite.

Let's skip the pleasantries and dig in.

Passons les politesses et entrons dans le vif du sujet.

I will dig a wide grave for you.

Je te creuserai une large tombe.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Why dig the old graves?

Pourquoi déterrer les vieilles tombes ?

— Piku (2015)

Dig under the floorboards.

Creuse sous les lames du plancher.

— Seven Samurai (1954)

I'll dig a well.

Je vais creuser un puits.

— Jean de Florette (1986)

You can 't dig with a walkie-talkie, idiot!

Tu ne peux pas creuser avec un talkie-walkie, idiot !

— The Chaser (2008)

And, Brockhoff, dig a trench.

Et, Brockhoff, creuse une tranchée.

— The Captain (2018)

Charlie's gonna dig you.

Charlie va bien t’aimer.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

verb Rare #24,555
aimer bien Verbe familier : apprécier ou beaucoup aimer quelque chose.
EN: I really dig that singer.
FR: J’aime vraiment beaucoup cette chanteuse.
Conjugation of dig
dig
Present
digging
Indicative past
dug
Past
dug
Indicative present
SingularPlural
Third digs —

Wow, I really dig that Camila.

Waouh, j’adore vraiment cette Camila.

— City of Men (2007)

American girls would seriously dig me with my cute British accent.

Les Américaines craqueraient carrément pour moi et mon charmant accent britannique.

— Love Actually (2003)

So dig, she stops.

Alors creuse, elle s'arrête.

— The Machinist (2004)

I don't dig him.

Je ne l’apprécie pas.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It's hard to dig in a language when you think in two languages at once.

Il est difficile de s’immerger dans une langue quand on pense simultanément dans deux langues.

— Kin-dza-dza! (1986)

I really dig that singer.

J'aime beaucoup cette chanteuse.

I managed to dig up two tickets to the Van Cliburn concert.

J'ai réussi à dénicher deux billets pour le concert de Van Cliburn.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I think Charlie's really gonna dig you.

Je pense que tu vas vraiment plaire à Charlie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I really dig that topic.

J'adore ce sujet.

— Paris Je T'aime (2006)

Can you dig that it costs money to be here?

Vous vous rendez compte qu'il faut payer pour être ici ?

— American Gangster (2007)

Yeah, I dig that.

Ouais, j'aime bien ça.

— Mystic River (2003)

Sounds similar to

big b ɪ ɡ did d ɪ d dog d ɒ ɡ dear d ɪ ɹ pig ˈp ɪ ɡ dick d ɪ k dish d ɪ ʃ dug d ʌ ɡ ditch d ɪ t͡ʃ gig ɡ ɪ ɡ deer d ɪ ɹ wig w ɪ ɡ fig f ɪ ɡ rig ɹ ɪ ɡ cig ˈs ɪ ɡ dip d ɪ p