Yap.Town

to deprived

a privé (de), privé de, qui manque de, défavorisé

d ɪ ˈp ɹ a ɪ v d → deprive
deprive priver de + d Passé
verb · past tense Rare #22,114
a privé (de)
EN: The storm deprived them of electricity.
FR: La tempête les a privés d’électricité.
Conjugation of deprive
Indicative past
deprived
Past
deprived

We'd all be deprived of our pleasure.

Nous serions tous privés de notre plaisir.

— Funny Games (1997)

The traffic accident deprived him of his sight.

L’accident de la route lui a fait perdre la vue.

He deprived my little sister of all her toys.

Il a privé ma petite sœur de tous ses jouets.

The war deprived them of their happiness.

La guerre les a privés de leur bonheur.

The whole city was deprived of water.

Toute la ville a été privée d’eau.

No citizen should be deprived of his rights.

Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

Age deprived him of his sight.

L’âge lui a fait perdre la vue.

She said she's been busy lately and was deprived of sleep.

Elle a dit qu’elle était très occupée ces derniers temps et qu’elle manquait de sommeil.

— Perfect Blue (1998)

Astonishment deprived me of speech.

La stupéfaction m'a privé de la parole.

He was deprived of his civil rights.

Il a été privé de ses droits civiques.

The traffic accident deprived the young man of his sight.

L'accident de la route a privé le jeune homme de la vue.

A toothache deprived me of sleep.

Une rage de dents m’a privé de sommeil.

You deprived my father of a good education.

Vous avez privé mon père d'une bonne éducation.

— Caché (2005)

adjective Rare #37,537
privé de, qui manque de
EN: She felt deprived of sleep after the long trip.
FR: Elle se sentait privée de sommeil après le long voyage.
défavorisé
EN: They grew up in a deprived neighborhood.
FR: Ils ont grandi dans un quartier défavorisé.

Do you really think he comes from a deprived background?

Croyez-vous vraiment qu'il vienne d'un milieu défavorisé ?

— Funny Games (1997)

He is sleep deprived.

Il manque de sommeil.

You guys are all sleep deprived.

Vous êtes tous en manque de sommeil.

I'm currently a bit sleep deprived.

Je manque actuellement un peu de sommeil.