Yap.Town

deserted

désert, déserté, vide, a abandonné, a quitté

d ɪ ˈz ɜː ɹ t ɪ d
desert abandonner, déserter + ed Participe passé
adjective Uncommon #13,372
désert, déserté, vide
EN: The café was deserted this morning.
FR: Le café était désert ce matin.

The town was deserted by its inhabitants.

La ville était désertée par ses habitants.

He'd found the house empty, the nest deserted.

Il avait trouvé la maison vide, le nid déserté.

— Divorce Italian Style (1961)

It's Sunday, and the theater's deserted.

C’est dimanche, et le théâtre est désert.

— Kung Fu Hustle (2004)

I've never seen this place so deserted.

Je n’ai jamais vu cet endroit aussi désert.

The station was deserted.

La gare était déserte.

Why is it deserted?

Pourquoi est-ce désert ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

A huge crowd has gathered in this remote and deserted region.

Une foule immense s'est rassemblée dans cette région isolée et déserte.

— La Dolce Vita (1960)

The place is apparently deserted.

L’endroit est apparemment désert.

The street is deserted.

La rue est déserte.

I have the beach in front of me and it is deserted.

J'ai la plage devant moi et elle est déserte.

— Two Is a Family (2016)

That house appears deserted.

Cette maison semble abandonnée.

The town was deserted.

La ville était déserte.

We would go naked and the beach would be deserted.

Nous y allions nus et la plage était déserte.

— Diva (1981)

The streets are deserted.

Les rues sont désertes.

They were evidently all deserted.

Ils étaient manifestement tous abandonnés.

I say it is south, for the country is more deserted there.

Je dis que c’est au sud, car le pays y est plus désert.

The hospital is quite deserted.

L'hôpital est assez désert.

— Andhadhun (2018)

Lao Quan, the place is deserted.

Lao Quan, l'endroit est désert.

— To Live (1994)

The house was deserted.

La maison était déserte.

The rooms are deserted.

Les chambres sont désertes.

I skipped over my first landing, the deserted place where I'd slept overnight.

J’ai dépassé mon premier lieu d’atterrissage, cet endroit désert où j’avais passé la nuit.

I liked walking alone on the deserted beach in the evening.

J’aimais me promener seul(e) sur la plage déserte le soir.

The place is almost deserted.

L’endroit est presque désert.

The street is deserted today.

La rue est déserte aujourd’hui.

It's now deserted.

C’est maintenant désert.

— A Chinese Ghost Story (1987)

The hospital seems deserted today.

L'hôpital semble désert aujourd'hui.

— Super 30 (2019)

verb · past tense Rare #24,594
a abandonné, a quitté
EN: She deserted her friends.
FR: Elle a abandonné ses amis.
Conjugation of desert
Indicative past
deserted
Past
deserted

Keith, his good sword in hand, deserted me.

Keith, sa bonne épée à la main, m’a abandonné.

Especially now that your brother has deserted you.

Surtout maintenant que ton frère t'a abandonné.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

"They lie hacked to pieces on the battlefield they never deserted."

Ils gisent, taillés en pièces, sur le champ de bataille qu’ils n’ont jamais quitté.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I deserted you.

Je t'ai abandonné.

— Cinema Paradiso (1988)

Ann deserted him for some guy on the movie.

Ann l'a quitté pour un type du film.

— State and Main (2000)

Women had deserted my dreams.

Les femmes avaient déserté mes rêves.

— The Barbarian Invasions (2003)

My niece, Mary, has deserted me.

Ma nièce, Mary, m’a abandonné.

I did not like to be deserted this way.

Je n’aimais pas qu’on m’abandonne ainsi.

You deserted.

Vous avez déserté.

— The Captain (2018)

They've deserted me, that's all.

Ils m’ont abandonné, c’est tout.

— City of God (2002)