do what

I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.

J’aimerais vraiment savoir pourquoi tu n’as pas fait ce que je t’avais demandé.

I'll do what the boss tells me.

Je ferai ce que me dira le patron.

I think we'd better do what Tom asks.

Je pense qu’on ferait mieux de faire ce que demande Tom.

Do what they say.

Fais ce qu'ils disent.

— The Fifth Element (1997)

How do I do what?

Comment faire quoi ?

— Mirage (2018)

Today we must do what everyone else will do tomorrow.

Aujourd’hui, nous devons faire ce que tous les autres feront demain.

We're going to do what we can.

Nous allons faire tout notre possible.

They didn't do what they wanted to do.

Ils n’ont pas fait ce qu’ils voulaient faire.

I don't have time to do what I want to do.

Je n’ai pas le temps de faire ce que je veux faire.

I'd never do what Tom did.

Je ne ferais jamais ce que Tom a fait.

I'll do what I have to.

Je ferai ce que j’ai à faire.

I suppose I'd do what all rich men do.

Je suppose que je ferais ce que font tous les hommes riches.

— "Wuthering Heights" (2026)

Maybe Tom didn't do what everyone says he did.

Peut-être que Tom n’a pas fait ce que tout le monde dit qu’il a fait.

I didn't do what I was told to do.

Je n’ai pas fait ce qu’on m’avait demandé de faire.

Let's go do what we have to do.

Allons faire ce qu’on doit faire.

I do what I can.

Je fais ce que je peux.

— Masaan (2015)

Just do what they say.

Fais simplement ce qu'ils disent.

— Weathering with You (2019)

We do what we can.

Nous faisons ce que nous pouvons.

— I'm Still Here (2024)

Do what you have to.

Faites ce que vous avez à faire.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Ready to do what?

Prêt à faire quoi ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Do what you wish.

Faites ce que vous voulez.

You'd better do what we told you to do.

Tu ferais mieux de faire ce qu’on t’a dit de faire.

Maybe I should do what Romano did.

Peut-être devrais-je faire comme Romano.

— The Great Beauty (2013)

I've got to do what I believe is right.

Je dois faire ce que je crois être juste.

I'm going to do what I have to do.

Je vais faire ce que j'ai à faire.

— A Dog's Will (2000)

They will do what they can.

Ils feront ce qu’ils pourront.

Did he do what Morgan has accused?

A-t-il fait ce dont Morgan l'accuse ?

— Wrong Turn (2021)

Do what I told you.

Fais ce que je t'ai dit.

When you can 't do what you want, you do what you can.

Quand on ne peut pas faire ce qu’on veut, on fait ce qu’on peut.

I just do what I'm told.

Je fais simplement ce qu’on me dit.

Do what you can.

Faites ce que vous pouvez.

I had no choice but to do what he asked.

Je n’ai eu d’autre choix que de faire ce qu’il m’a demandé.

You do what everyone does.

Vous faites comme tout le monde.

— A Coffee in Berlin (2012)

Did you do what you're accused of doing?

Avez-vous fait ce dont on vous accuse ?

Always do what the doctor orders.

Faites toujours ce que le médecin vous prescrit.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Please do what we asked you to do.

Veuillez faire ce que nous vous avons demandé.

And do what?

Et faire quoi ?

— American Gangster (2007)

She always lets her children do what they want to.

Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu’ils veulent.

I will do what I can.

Je ferai ce que je peux.

— Dune (2021)

Never do what?

Ne jamais faire quoi ?

— How to Make a Killing (2026)

You just do what I tell you to do.

Tu fais simplement ce que je te dis de faire.

— Train to Busan (2016)

Do what you can!

Fais ce que tu peux !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Just do what you've got to do.

Fais simplement ce que tu as à faire.

Stop stalling and do what I told you.

Arrête de faire traîner les choses et fais ce que je t’ai dit.

We must do what we can to stop the violence.

Nous devons faire tout notre possible pour mettre fin à la violence.

Do what?

Faire quoi ?

— Wicked (2024)

I'll do what I wanna do, young man.

Je ferai ce que bon me semble, jeune homme.

— About Time (2013)

I could never do what you can.

Je ne pourrais jamais faire ce que tu fais.

— Who Am I (2014)

I didn't do what they told me to do.

Je n’ai pas fait ce qu’ils m’avaient dit de faire.

Why did you do what?

Pourquoi avez-vous fait cela ?

— Secret Sunshine (2007)

I admit I didn't do what I was supposed to do.

J’admets que je n’ai pas fait ce que j’étais censé faire.

Do what poor Alfredo taught you.

Fais ce que le pauvre Alfredo t'a appris.

— Cinema Paradiso (1988)

Just do what you have to do.

Fais juste ce que tu as à faire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Today, just do what you can.

Aujourd'hui, faites simplement ce que vous pouvez.

— Jojo Rabbit (2019)

You must always do what is right.

Vous devez toujours faire ce qui est juste.

I don't know how to do what Tom and Mary have asked me to do.

Je ne sais pas comment faire ce que Tom et Mary m’ont demandé de faire.

Do what your father tells you to do.

Fais ce que ton père te dit de faire.

You'd better do what your father told you to do.

Tu ferais mieux de faire ce que ton père t’a dit de faire.

She refused to do what they wanted.

Elle a refusé de faire ce qu’ils voulaient.

They do what they need to do to win.

Ils font ce qu'il faut pour gagner.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We won't do what Tom said he wants us to do.

Nous ne ferons pas ce que Tom a dit vouloir que nous fassions.

So, you'd better stop this nonsense at once and do what you're told.

Alors, tu ferais mieux d’arrêter ces absurdités tout de suite et de faire ce qu’on te dit.

— Song of the Sea (2014)

General, I am under your command but I cannot do what I cannot do.

Général, je suis à vos ordres, mais je ne peux pas faire ce dont je suis incapable.

— The Wolf's Call (2019)

Do what you have to do!

Fais ce que tu as à faire !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

For his sake, do what he would have done.

Pour lui, faites ce qu'il aurait fait.

— Manon of the Spring (1986)

We gotta do what we gotta do, you feel me, Fraga?

On doit faire ce qu'on a à faire, tu me comprends, Fraga ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Why don't you do what you dream, Bastian?

Pourquoi ne fais-tu pas ce dont tu rêves, Bastian ?

— The NeverEnding Story (1984)

Tom should do what Mary says.

Tom devrait faire ce que dit Mary.

Tom was able to do what the rest of us weren't able to do.

Tom a réussi à faire ce que nous autres n’avons pas réussi à faire.

You'd better do what Tom says.

Tu ferais mieux de faire ce que dit Tom.

Crows used to serve witches and do what you told them.

Autrefois, les corbeaux servaient les sorcières et obéissaient à leurs ordres.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I will do what I dream.

Je ferai ce dont je rêve.

— The NeverEnding Story (1984)

For once in your life, do what I ask.

Pour une fois dans votre vie, faites ce que je vous demande.

Time to do what?

Il est temps de faire quoi ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Do what you can, ma'am.

Faites ce que vous pouvez, madame.

— Laurence Anyways (2012)

Where you do what?

Où fais-tu quoi ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Please do what is necessary.

Veuillez faire le nécessaire.

You can 't do what?

Tu ne peux pas faire quoi ?

— State and Main (2000)

I'll do what must be done.

Je ferai ce qui doit être fait.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Ils ne me laisseront pas faire ce pour quoi je suis payé(e).

A man's got ta do what a man's got ta do.

Un homme doit faire ce qu'il a à faire.

— Love Actually (2003)

I don't think that I'll be able to do what you want me to do.

Je ne pense pas être capable de faire ce que tu veux que je fasse.

I was ready to finally do what I was made to do.

J'étais enfin prêt à faire ce pour quoi j'étais fait.

— Toy Story 4 (2019)

I do what I'm told.

Je fais ce qu'on me dit.

Mary should do what her teacher told her to do.

Marie devrait faire ce que son professeur lui a dit de faire.

I try to do what I can.

J’essaie de faire ce que je peux.

Just do what you normally do.

Faites simplement ce que vous faites d'habitude.

Do what you see fit.

Faites ce que vous jugez bon.

Nobody says that you can 't do what you wanna do.

Personne ne dit que tu ne peux pas faire ce que tu veux.

— GoodFellas (1990)

You want to do what, Leo?

Tu veux faire quoi, Leo ?

— The Way He Looks (2014)

Do what your mother says.

Fais ce que ta mère te dit.

I know who didn't do what they were supposed to do.

Je sais qui n’a pas fait ce qu’il était censé faire.

Tom always tries to do what he thinks is right.

Tom essaie toujours de faire ce qu’il pense être juste.

I'm surprised I don't have to do what you have to do.

Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que tu dois faire.

I'll do what I have to do.

Je ferai ce que j'ai à faire.

Tom didn't actually do what he said he would do.

Tom n’a finalement pas fait ce qu’il avait dit qu’il ferait.

I'm gonna do what Li'l Zé did.

Je vais faire ce que Li'l Zé a fait.

— City of God (2002)

Why did I do what?

Pourquoi ai-je fait quoi ?

— Stalker (1979)

I'm surprised that I don't have to do what you have to do.

Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que tu dois faire.

How did CSKA do what?

Comment le CSKA a-t-il fait quoi ?

— Salyut-7 (2017)

Simon, I want you to do what I now tell you.

Simon, je veux que tu fasses ce que je te dis maintenant.

— The Orphanage (2007)

I forgot to do what Tom asked me to do.

J’ai oublié de faire ce que Tom m’avait demandé de faire.

Just do what the doctors tell you.

Faites simplement ce que les médecins vous disent.

— The Host (2006)

We do what we came to do.

Nous faisons ce pour quoi nous sommes venus.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Do what you have to do.

Fais ce que tu as à faire.

— Wild Tales (2014)