don't even think about

Oh, don't even think about it, dude.

Oh, n’y pense même pas, mec.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Let's hope they don't even think about it.

Espérons qu’ils n’y songent même pas.

Don't even think about it.

N'y pense même pas.

— Jojo Rabbit (2019)

Don't even think about doing that.

Ne pense même pas à faire ça.

Don't even think about hurting us!

Ne pense même pas à nous faire du mal !

— The Return (2003)

Don't even think about success!

Ne pense même pas au succès !

— Farewell My Concubine (1993)

Don't even think about going.

Ne pense même pas à y aller.

— A Fantastic Woman (2017)

Don't even think about coming into the interrogation room again.

Ne pense même pas à revenir dans la salle d’interrogatoire.

— Memories of Murder (2003)

Don't even think about hitting me!

Ne pense même pas à me frapper !

— The Return (2003)

Don't even think about cheating.

Ne pense même pas à tricher.

— Kung Fu Hustle (2004)