to dove

Tom dove into the water.

Tom a plongé dans l’eau.

He dove.

Il a plongé.

I dove off the pier.

J’ai plongé depuis le ponton.

I dove into my work, my friend.

Je me suis plongé dans mon travail, mon ami.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tom dove under the ice.

Tom a plongé sous la glace.

She dove off!

Elle a plongé !

— The Fifth Element (1997)

I dove the MFA net and found some interesting things for you.

J'ai fouillé le web des MFA et j'ai trouvé des choses intéressantes pour toi.

— Ghost in the Shell (1995)

I dove into the lake.

J’ai plongé dans le lac.

Tom dove into the food.

Tom s'est jeté sur la nourriture.

“I dove,” I announced, after I climbed out the bay,“you guys get to pump.”

« J’ai plongé », ai-je annoncé après être sorti de la baie. « À vous de pomper. »

The dove is a symbol of peace.

La colombe est un symbole de paix.

I'm a sparrow, she's a dove.

Je suis un moineau, elle est une colombe.

— Moonrise Kingdom (2012)

A dove is a symbol of peace.

La colombe est un symbole de paix.

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

J’ai vu l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et demeurer sur lui.

Don't sleep, my white dove.

Ne dors pas, ma colombe blanche.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The dove stands for peace.

La colombe symbolise la paix.

That dove is wounded.

Cette colombe est blessée.

Just imagine you're a dove.

Imagine seulement que tu es une colombe.

— Wings of Desire (1987)

You may rise, my little dove.

Tu peux t'élever, ma petite colombe.

— Don Juan DeMarco (1994)

A white dove is on the roof.

Une colombe blanche est sur le toit.